"长期保修"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
长期保修 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险 | I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. |
他们能自我修复保持长寿 | And they can repair themselves for longevity. |
(f) 长期存放于仓库的视听设备的修理和保养系统合同(25 000美元) | (f) Systems contract for the repair, maintenance and preservation of audio and video equipment held in long term storage ( 25,000). |
(d) 保持和定期修订外勤安保标准作业程序 | (d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures |
5 着重指出需要确保训研所在财政上能长期承担债务及租金和维修费 | 5. Stresses the need to ensure the long term financial viability of the Institute as it relates to its debt and rent and maintenance costs |
2. 长期照料保险 | 2. Long term care insurance |
保修期五年... 但它今早却没能对我守信 | I bought a new alarm clock last week. |
它不能保证长期的 | It's not guaranteed for long wear. |
该修正案的有效期最近延长至2007年4月底 | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. |
由于长期无人管理 大多数警察局破旧失修 | Most police stations are in a state of disrepair owing to the long period of neglect. |
(a) 确保信守长期承诺 | (a) Ensuring that long term commitments would be honoured |
修正案获得通过 拉胡德先生的任期延长三年 | The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years. |
还需要确保发展的中期和长期活力 | Medium and long term viability of development also needs to be ensured. |
需要中期修订国别战略说明,以评价它们对较长期发展的影响 | (c) Need for mid term revision of the country strategy notes to appraise their impact on longer development |
之所以进行中期修订是因为方案筹资期延长 以便提供最新信息 | The mid term revision was necessitated by the increase in the programme finance period to provide latest information. |
(b) 无法保证长期原料供应 | (b) No long term availability of feedstock |
1997年中期,正在阿斯凯尔营修建一个母婴保健中心 | Construction of a mother and child health centre at Askar camp was under way in mid 1997. |
41. 请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其它礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 | 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
为改进迄今所使用的长期模型 已提出了一些修改方案 | A number of modifications have been introduced to improve the long term models used so far. |
其他一些学校需要全面的维修或改进,以延长其使用期 | Other schools required comprehensive maintenance or upgrading to extend their lifespan. |
44. 再请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其他礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 | 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
修改日期 | Modified Date |
修改日期 | Last Modified |
修改日期 | Modified |
修订日期 | Revision Date |
修改日期 | Date Modified |
泰国对烟酒征收保健税 以确保长期可持续性 | The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long term sustainability. |
保持该制度财政的长期稳定 以保障其生存性 | (c) Preservation of the system apos s financial stability over the long term to safeguard its viability |
过去30年期间整修的工程占铁路网总长度的比例不到40 | The rehabilitation works conducted over the past 30 years had covered less than 40 per cent of the total length of the network. |
保存修改 | Save Changes? |
保存修改 | Save changes |
国际文物保存和修复研究中心(文物保修中心) | International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property (ICCROM) |
小组审查了每一项提议的修正 以确保此种修正并非相关截止日期后提交的新的索赔 | The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines. |
同样 企业不再投资修建新的基础设施 而是对旧的修修补补 但修修补补不可能永远持续下去 如果不投入资源为高效环保的新项目提供资助 或者提升员工的技术和知识 或者着力推进创新研究 企业终将发现他们的短期节约最终以牺牲长期成功为代价 | But patching broken things can work for only so long. By not committing resources to invest in new, cost efficient, environmentally friendly operations, or in developing the skills and knowledge of employees, or in innovation, companies will find that their short term savings come at the expense of their long term success. |
2. 理事会应确定一个日期 成员应在该日期之前通知保存人它们接受修正案 | The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment. |
不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因 | However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account. |
7. 对示范法第31条提出的修订 关于有效期 投标的修订和撤回 以及对示范法第32条提出的修订 关于投标担保 | Proposed revisions to article 31 of the Model Law, addressing the period of effectiveness modification and withdrawal of tenders, and to article 32 of the Model Law, addressing tender securities |
保养和维修 | Maintenance and repairs |
保持住 修女 | Hold it, Sister! |
委员会认为,长期来说连续的比额表期间的基准期应保持不变 | The Committee was of the view that, in the long run, the base period should be kept constant in successive scale periods. |
然而 2004年黎巴嫩有人提出修改 宪法 以延长拉胡德先生的任期 | However, during 2004, certain voices in Lebanon suggested amending the Constitution in order to extend the term of Mr. Lahoud. |
附件修改日期 | Attachment Modify Date |
根据巴西的条例 采购实体还可以在通知期内修改招标文件 并可根据所作修改的时间和内容延长通知期 见下文第24段 | Brazilian regulations also allow the procuring entity to modify solicitation documents during the notice period and depending on the timing and content of the modifications, the notice period may be extended (see below, para. 24). |
避免长期的环境损害和保护生态系统 | avoid lasting environmental damage and protect ecosystems |
然而 令人遗憾的是 形势难以长期保持 | Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term. |
相关搜索 : 保修期长 - 保修期延长 - 延长保修期 - 延长保修期 - 保修期延长 - 保修期延长 - 保修期的长短 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期