"保修期的长短"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保修期的长短 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
短期和长期 | Short and |
长短期 | The Long Short Run |
长期的隐痛 及短期的 | Long periods of pain and then short moments when... |
为非洲保留的席位的时期长短可由该区域决定 | The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region. |
(c) 向遣散措施提供援助可有助于确保其短期及长期的成功 | (c) Assistance for demobilization measures can help to ensure their short term and long term success |
3. 平衡短期和长期目标 | Balancing short and long term objectives |
一. 短期培训和长期教育 | I. SHORT TERM TRAINING AND LONG TERM EDUCATION |
除了短期考虑之外 中非共和国面临的主要的长期挑战 就是保健和教育 | Beyond short term considerations, the major long term challenges facing the Central African Republic are those of health and education. |
期限 这种合同最短为6个月 最长为24个月 包括延长期 一旦商定 延长期最短为6个月 | (c) Duration The contract must be concluded for a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, including renewals, which, once agreed upon, will be for a minimum of 6 months. |
(c) 应对气候变化的短期和长期方面 | (c) Short and long term aspects of dealing with climate change. |
2.2 短期模型与长期模型的结果比较 | 2.2 Comparison of the results of short term and long term models |
标准实施依然是短期和长期的路线图 | Standards implementation remains the road map for the short term but also for the long term. |
小组委员会议定 这次缩短会期并不影响其今后届会的会期长短 | The Subcommittee agreed that that reduction was without prejudice to the length of its future sessions. |
某些稻种的生长期缩短了10天 | For some strains of rice the growth period was shortened by 10 days. |
短期照顾假 每年最长10天 | short term carer's leave maximum of ten days per year. |
尽管针对的是企业管理者 但波特的评论会对当前美国政策争论造成关键的影响 一系列短期的修修补补绝不能同成功的长期战略划等号 | While Porter s critique was directed at business managers, it bears critically on the current US policy debate. A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes. |
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险 | I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. |
第六次审查会议的费用估计所反映的会期长短是为该会议设想的最长会期 如果会期缩短 费用将会降低 | The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. |
筹备进程的时间安排和会期长短 | Timing and duration of the preparatory process |
19. 建立国家能力 扩大并保持艾滋病防治方案 这将需要短期战略和长期战略 | Building national capacity to expand and sustain AIDS programmes will require both short and long term strategies. |
短期目标是价格为太阳能电池的一半 长期目标是是短于5年的投资回报 | Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback. |
必须同时考虑到短期与长远的影响 | Both the short and long term effects had to be taken into consideration. |
d 判决刑期的长短与监狱的能力挂钩 | (d) Linking sentence length with prison capacity. |
这一时期的长短根据雇员的年龄而定 | The length of this period depends on the age of the employee. |
这类信息可望改善短期和长期的天气预报服务 | Those innovations are expected to improve short and long range weather forecasting services. |
该类合同安排涵盖的现有任用有 短期 临时 任期有限 短时定期 月短期 日短期 特殊短期和其他种类的短期任用 诸如有限期间任用 | The contractual arrangements cover existing appointments, such as short term, temporary, term limited, fixed term short duration, monthly short term, daily short term, special short term and other types of short term appointments, such as appointments of limited duration. |
宏观经济改革和自由化对企业发展和增长的短期与长期影响 | The short and long term impacts of macroeconomic reform and liberalization on the development and growth of enterprises. |
基金的管理继续保持中期和长期的风险和预期收益之间的审慎平衡,而不冒着寻求短期极高收益所固有的风险 | The management of the Fund continued to maintain a careful balance between risk and reward expectation over the medium to long term, rather than taking the risk inherent in seeking very high short term returns. |
(f) 长期存放于仓库的视听设备的修理和保养系统合同(25 000美元) | (f) Systems contract for the repair, maintenance and preservation of audio and video equipment held in long term storage ( 25,000). |
无论从长期还是短期影响来说 包括在保健 安全和生计方面 都须考虑到女性的特殊需要 | There are gender perspectives to be taken into account in relation to impacts on both a long and a short term basis, including in relation to health, security and livelihoods. |
从短期来看 是福 但从长期来看 那就是祸了 | Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty. |
同样 企业不再投资修建新的基础设施 而是对旧的修修补补 但修修补补不可能永远持续下去 如果不投入资源为高效环保的新项目提供资助 或者提升员工的技术和知识 或者着力推进创新研究 企业终将发现他们的短期节约最终以牺牲长期成功为代价 | But patching broken things can work for only so long. By not committing resources to invest in new, cost efficient, environmentally friendly operations, or in developing the skills and knowledge of employees, or in innovation, companies will find that their short term savings come at the expense of their long term success. |
兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴 | Rabbits have long ears and short tails. |
哪些是最有可能在短期 中期和长期取得成功的备选方案 | What are the options that have the most possibilities of success, in the short, medium and long terms? |
应对其短期 中期和长期影响作出比较(参考第55段) | Such a comparison should be made for the short , medium and long term impacts (cf. para. 55). |
美联储一再声称将采取一切办法刺激增长 因此 它将至少保持短期零利率状态至2014年年底 同时实施大规模量化宽松 继之以扭曲操作 以短期国债替代长期国债 | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds. |
雷场存在期间非杀伤人员地雷对当地平民群体的短期和长期影响 可能的保护平民措施(例如竖立栅栏 标志 发出警告和进行监视) 采用替代手段的可能性和可行性 和 雷场的短期和长期军事需要 | (i) Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. |
13. 空间应用项目产生了短期和长期的直接 间接惠益 | 13. Space application projects had resulted in both short and long term direct and indirect benefits. |
新政府的首项行动应当是确定其短期 中期和长期优先事项 | The first action of the new Government should be the determination of its short , medium and long term priorities. |
灾区的善后重建需要时间 并需要大量短期 中期和长期投资 | The rehabilitation and reconstruction of the affected region will take time and require massive investment in the short term. |
这种方法缓解了短期的波动 但无法处理较长期的问题 | The advantages and disadvantages of the three approaches are summarized in annex I. |
原因就在于这些体制改革长期看来是获益的 而短期却很耗资 最初 合约 是针对那些目光短浅的政府 旨在保护欧洲公民的 而其结果却是导致了更加目光短浅的行为 | The reason is that structural reforms tend to pay off in the long term, but cost money in the short term. The SGP originally aimed to protect European citizens from myopic governments, but it has ended up forcing even more myopic behavior. |
贸促局有序开展短中长期优化工作 | IPIM carries out short, medium and long term optimization work in an orderly manner |
期限 这种合同最短4个月 最长两年 | (c) Duration This type of contract may be concluded for a minimum of four months and a maximum of two years |
第二点 长期与短期目标 5000个馅饼 无趣 15个 有趣 | Second, multiple long and short term aims 5,000 pies, boring, 15 pies, interesting. |
相关搜索 : 长期保修 - 保修期长 - 保修期延长 - 延长保修期 - 延长保修期 - 保修期延长 - 保修期延长 - 短期长期 - 短期修复 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期 - 保修期