"保修证书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保修证书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

获有国际公法修业证书
Certificate of attendance at the course in public international law.
保存证书
Save certificate
我向您保证 很快会修好的
I assure you that can be very easily remedied.
授予保证书
Granting of guarantees
我向这些人保证 我们不仅要修 而且要把它修好
And I promised these people that I was going to build this thing, and we're going to build it all right.
100. 关于对示范法第32条(投标保证书)(A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第13段)拟作出的修订 工作组指出 允许在电子逆向拍卖中使用投标保证书可能会有问题 因为银行通常要求保证书有固定的价格
With respect to the proposed revisions to article 32 of the Model Law (Tender securities) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para. 13), the Working Group noted that allowing for tender securities in the context of electronic reverse auctions might be problematic, as banks generally required a fixed price for the security documents.
因此,把证据综合,修订了某些起诉书
Thus, some indictments have been amended with a view to consolidating elements of proof.
6. 1994年获得尼日利亚高级法律进修学院证书
Nigerian Institute of Advanced Legal Studies 1994
爱尔兰和塔吉克斯坦都通知秘书处它们打算批准 北京修正 并且证明了其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Both Ireland and Tajikistan had notified the Secretariat of their intention to ratify the Beijing Amendment and certified their full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
4. 对修正的接受文书应交存保存人
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
目前的皈依者都签了保证书
Actual converts who signed pledges.
(二) 证明其完全遵守如 哥本哈根修正 所修订的 议定书 第2,2A 2G和4条的条款
(ii) Certified that it was in full compliance with Articles 2, 2A 2G and 4 of the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment
批准或接受修正的文书应交存保存人
Instruments of ratification or acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary.
25. 关于所要起草的文书的性质,有些代表团建议,新文书应作为1980年 公约 的议定书或修正案,这可保证不减损该公约或造成重复
25. Regarding the nature of the instrument to be drafted, some delegations proposed that the new instrument be adopted in the form of a protocol or amendment to the 1980 Convention, which would guarantee that there would be no derogation from or duplication of that Convention.
根据第1(c)(i)和(ii) 每个缔约方都已经通知秘书处它们打算批准 北京修正 和证明其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Pursuant to paragraph 1 (c) (i) and (ii), each Party had notified the Secretariat of its intention to ratify the Beijing Amendment and certified its full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
第⑴款使国内验证局能在与其本身的证书相同的程度上保证外国证书细节正确无误及其有效
Paragraph (1) enabled a domestic certification authority to guarantee, to the same extent as its own certificates, the correctness of the details of the foreign certificate, and to guarantee that the foreign certificate was valid and in force.
(c) 证书及其申请书的处理程序和记录的保留
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
此证书无法被校验 因为它是信任链中唯一的证书 且没有自签名 如果您自行签名了此证书 请确保将它导入到信任证书列表中
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self signed. If you self sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
获有海牙国际法学院国 际公法和私法修业证书,日内瓦联合国国际法委员会颁发的国际法证书
Certificate in private international law, Hague Academy of International Law. Certificate in public international law awarded by the International Law Commission, Geneva.
各国政府应保证 将用过境费设立的公路维修基金的资源专用于公路维修
Governments should commit themselves to utilizing the resources in the road maintenance funds established from transit charges precisely for this purpose.
据指出 只有在存在书证的情况下 才有必要保护第三方对书证的依赖
It was stated that the need to protect reliance by third parties would arise only in the presence of a document.
我可以向你保证这本书 与我无关
Well, I assure you the book is not supposed to be about me.
修正案对社会保障权方面基于性别的歧视性规定进行了修改 并保证将不再允许出现此种现象
The amendments remedied the discrimination on the basis of sex with regard to the right to social security and guaranteed that it would not occur again.
保证 保证 总是保证
Promises, promises. Always promises.
担保人 开证人的付款义务由出示索款书而引发 索款书的形式和佐证单据可由独立担保或备用信用证加以具体规定
The guarantor issuer apos s obligation to pay is triggered by the presentation of a demand for payment in the form, and with any supporting documents, as may be required by the independent guarantee or stand by letter of credit.
获有法国图卢兹企业管理研究所学业进修顾 问培训证书
Certificate in Development Counsellors apos Training, Institute of Business Administration, Toulouse, France.
77. 经修订的 刑诉法 未能保证对所有案件进行公开审理
77. The revised CPL fails to guarantee public trials in all cases.
8. 为了保证按大会第50 155号决议尽快使该修正案生效 缔约国不妨采取适当措施 尽早递交接受通知书
8. With a view to ensuring the entry into force of the amendment as soon as possible, as requested by the General Assembly in resolution 50 155, States parties may wish to take appropriate measures for an early notification of acceptance.
但是,建筑合约只有在发出竣工及修整缺陷证书后才算完成
However, the construction contract was only deemed completed after issuance of the certificate of completion and making good defects on 2 February 1998.
这一附加批准必须以修改原始设计型号批准证书的形式给予
This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate.
证书认证中心拒绝了此证书
The Certificate Authority rejected the certificate.
但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性
However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source.
我保证 保证
Oh, I promise... I promise.
3. 请秘书长以经修正的第二议定书保存者的身份,按照经修正的第二议定书第13条于1999年召开第一次议定书缔约国年度会议
3. Requests the Secretary General, in his capacity as depositary of amended Protocol II, to convene in 1999 the first annual conference of States Parties to the Protocol, in accordance with article 13 of amended Protocol II
quot (1) 外国验证局签发的证书可用于数字签字 其条件与受 本法 本规则 管辖的数字签字相同 条件是这种证书得到一个经授权的验证局的承认 而且该经授权的验证局在与其本身的证书相同的程度上保证证书细项正确无误及该证书有效
(1) Certificates issued by foreign certification authorities may be used for digital signatures on the same terms as digital signatures subject to this Law these Rules if they are recognized by an authorized certification authority, and the authorized certification authority guarantees, to the same extent as its own certificates, the correctness of the details of the certificate as well as the certificate being valid and in force.
及边界问题的里约热内卢议定书 保证国
1942 Peruvian Ecuadorian Protocol of Peace, Friendship and Boundaries of Rio de Janeiro
我们认识到 为保证国际上的可比性 一些修改可能是必要的
We recognize that some modification may be necessary to ensure international comparability, but if country level data has to be significantly modified, it could indicate a concern about capacity, methodological development and so forth.
2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支
2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
此证书的认证方证书无效SSL error
The certificate authority's certificate is invalid
证书服务器证书查询
Certificate Server Certificate Lookup
56. 与前两类相比 有更多的国家修订了其有关保护证人的程序
More States have revised their procedures with respect to the protection of witnesses than with respect to the two previous categories.
与会者核准的一项建议是同专门机构和保险公司合作 确保其程序完全符合证书制度 从而提高证书制度效率
The Participants approved the suggestion to improve the efficiency of the KPCS by working with specialized agencies and insurance companies to ensure that their procedures are fully in line with the KPCS.
死亡证书明白地附有一份根据军事初审法院发送的第36 95号来文的说明 修正了死亡证书并加补了Efran Bmaca Velzquez的名字
The death certificate apparently contains a note based on communication No. 36 95 sent by the Military Court of First Instance amending the certificate and inserting the name of Efraín Bámaca Velázquez.
认证证书...
Certify Certificate...
其中最高一层是 国内验证局应使用外国证书一方的要求 根据其宣称的对签发证书的程序的了解 为证书的内容提供担保 从而为证书中的任何错误或其他瑕疵承担全部赔偿责任
At the highest level, the domestic certification authority, upon request of the party relying on a foreign certificate, would guarantee the contents of that certificate on the basis of its declared knowledge of the procedures that had led to the issuance of the certificate, thus assuming full liability for any errors or other defects in the certificate.

 

相关搜索 : 保证证书 - 保证书 - 保证书 - 保证书 - 保修保证 - 维修证书 - 证书修订 - 保证和保修 - 保修和保证 - 书面保证 - 书面保证 - 书面保证 - 保存证书 - 保险证书