"保密制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保密制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

银行保密制度和其他保密法助长了此类规避
Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws.
参与管制火器的人都必须通过国家安全局的审查 保密程度至少为 机密
Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the confidential degree of secrecy.
工程处还继续执行对产妇死亡率进行保密调查的制度
The Agency also continued implementing a system of confidential inquiry into maternal deaths.
有些制度规定在拍卖以后也要对竞拍人的身份进行保密
In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction.
难民署密切注视这些协商 探讨并加强各种移民管理制度与国际难民保护制度之间的互补性
UNHCR follows these consultations closely, seeking to explore and reinforce the complementarity between any regime for migration management and the regime for international refugee protection.
一个可能的对策是在税收问题上对银行保密制度和其他保密法加以限制 并针对所有国家的避税地颁布同样的规则和标准
A possible response would be to restrict bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters, as well as to institute uniform rules and standards on tax havens in all countries.
此值控制着滤镜于其最大密度过后的强度衰减程度
This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
D. 紧急状态日益精密 日益制度化
D. Increasing sophistication and institutionalization of states of emergency
我们也许需要控制 休闲航行的密度 甚至观鲸船的密度 以防类似问题发生
We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.
取得这种平衡的关键是担保交易制度与破产法制度之间的密切协调 其中包括对企业进行重组或清算时如何处理担保权的法律条款
Essential to this balance is a close coordination between the secured transactions and insolvency law regimes, including provisions pertaining to the treatment of security rights in the event of a reorganization or liquidation of a business.
这项工作清楚地显示 在未来任何核查制度中 都有必要利用某些这样的具有信息屏障的无损检验技术 做到投入保密而产出不保密
The work clearly demonstrates that in any future verification regime there would be a need to employ some of these non destructive assay techniques behind information barriers with classified inputs and unclassified outputs.
调整了保健制度
Reorganization of health care.
最后 应帮助目前依赖保密制度和收入免税待遇的发展中国家转向其他创收活动
Lastly, developing country jurisdictions that currently relied upon bank secrecy and tax free treatment for revenue should be assisted in their transitions to other revenue producing activities.
这些功能包括在所谓 quot 保密层级 quot 上的各种功能 从提供最高的保密度(相当于纸本环境 quot 公证 quot 签字和其他验证签字)以至笔迹或签名印章等提供的低保密度
Such functions ranged along what was referred to as a sliding scale from providing the highest degree of security (along the lines of notarized and other certified signatures in a paper based environment) to the low level of security offered by handwritten marks or signature stamps.
你告诉我们的任何消息都会是高度保密的
Anything you tell me will be in the most absolute confidence.
其中第40条从另一个角度对银行保密发起了抨击 规定 各缔约国在对根据本公约确立的犯罪进行国内刑事侦查时 均应确保本国法律制度中有适当的机制 可以用以克服因银行保密法的适用而可能产生的障碍
Article 40 thereof presents another line of attack against bank secrecy, providing that (e)ach State party shall ensure that, in the case of domestic criminal investigations of offences established in accordance with this Convention, there are appropriate mechanisms available within its domestic legal system to overcome obstacles that may arise out of the application of bank secrecy laws .
施政 行政制度 市场 媒体和信息都密切相关
There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information.
过去一周 报告显示 赤潮密度 皮内拉斯县境内或沿岸为中等密度 希尔斯伯勒县沿岸有低有高 马纳提县为本底污染密度到高密度 萨拉索塔县境内或沿岸为本底污染密度到中等密度 夏洛特县 (Charlotte) 为本底污染密度到中等密度 李伊县境内或沿岸为本底污染密度到高密度 科利尔县为低密度
Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County.
(b) 制订保密安排 确保遵守 公约 第9条第5款的规定
Establish criteria, which shall be submitted for approval by the Conference of the Parties, for the selection of experts from the roster of experts to provide needed expertise Establish confidentiality arrangements ensuring that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected.
第十四 条 上市 公司 与 交易 对方 就 重大 资产 重组 事宜 进行 初步 磋商 时 , 应当 立即 采取 必要 且 充分 的 保密 措施 , 制定 严格 有效 的 保密 制度 , 限定 相关 敏感 信息 的 知悉 范围 .
Article 14 When the listed company conducts initial discussions with the dealing party on the material assets reorganization, it shall immediately take necessary and sufficient confidentiality measures, formulate strict and effective confidentiality system, and restrict distribution scope of relevant sensitive information.
密度
Density
密度
density
密度
Density
密度
Intensity
密度
Intensity
问题17 对违反此种保密的行为是否制裁
Q17 Are there any sanctions for the violation of this confidentiality?
第二种 是分散乳腺纤维密度型 然后是混合密度型 和最高密度型
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.
76 Galbraith 在他的 人的议程 一书中 指出了收入分配制度与政治制度之间的密切关系
76. In his book on the quot human agenda quot , Galbraith posits the close relationship between the system of income distribution and the political system.
粒度 密度 轨道
Particle size, density, orbit
(g) 非洲综合保健制度
(g) Integrated health system in Africa
保护金融制度的效用
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
保健制度的主要方面
Key dimensions of health systems
为保健制度提供资金
Financing the health system
加强保健制度的方式
Ways to strengthen health systems
共同制度的保险利益
Common system benefits
缔约国应该制定有效的保释制度
The State party should develop an effective system of bail.
这依赖于许多要素 复制的底片情况, 图片的密度
It depends on a whole lot of things... the condition of the dupe negative, the density of the print, the...
33 为了加强执法合作 必须制定共同的标准 应该兼顾透明度和对机密信息的保护 因为关于保护机密信息的国际协商一致意见可以推动就执法部门之间的密切合作缔结协定
For the purpose of strengthening enforcement cooperation, it has been suggested that developing common standards is important and that a balance between transparency and the protection of confidential information should be found, as an international consensus on the latter would facilitate the conclusion of agreements featuring close cooperation between enforcement authorities.
准确度与精密度
Accuracy and precision
也与建立领土制度的条约有着密切关系 在建立这种制度时 就建立了规范全体人民的人权的标准 或规范少数群体的制度或地方自治制度
There is also a close relation to the treaties creating a territorial regime and, in so doing, setting up standards governing the human rights of the population as a whole, or a regime for minorities, or a regime for local autonomy.
2. 社会保险制度的改革
2. Reform of social security schemes
设立了交保候传的制度
Remand in bail under financial guarantee is instituted.
加强保健制度管理技术
Reinforcement of management skills within the health care system.
执行担保制度尤其困难
The implementation of guaranteeing systems was particularly difficult.
各国政府必须与非政府组织和民间团体密切合作 以维护法治并确保良治 问责制和透明度
Governments needed to work closely with non governmental organizations and civil society to uphold the rule of law and ensure good governance, accountability and transparency.

 

相关搜索 : 保密制度和保密 - 保密度 - 保密度 - 保险密度 - 保密限制 - 保密限制 - 保密限制 - 保密限制 - 密度控制 - 瑞士银行保密制度 - 保密和限制 - 制度保障 - 制度保障 - 保险制度