"保密和限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保密和限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一个可能的对策是在税收问题上对银行保密制度和其他保密法加以限制 并针对所有国家的避税地颁布同样的规则和标准
A possible response would be to restrict bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters, as well as to institute uniform rules and standards on tax havens in all countries.
银行保密制度和其他保密法助长了此类规避
Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws.
(b) 限制可能阻碍缔约国打击洗钱方案运作的银行保密法
(b) The elimination of bank secrecy laws that may impede the operation of States Parties anti money laundering programmes One country expressed reservations regarding the elimination of bank secrecy.
所以 各国政府已在压力下扩大了国际协定中交换信息条款的范围 包括努力对银行保密和其他税务保密法实行更大限制
Governments have thus been pressured into broadening the scope of exchange of information clauses in international agreements, including efforts to impose greater limitations on bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters.
(e) 机密资料的处理程序 这些程序可以包括对于机密资料的实际保护和确定限制查阅和分发这种资料的程序
Consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source Procedures for handling confidential information These might include procedures for physical protection of confidential information and identifying restrictions on access to and distribution of such information.
分区和规划限制旨在保护小商店
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
享有社会保险的限制
Limitation of the enjoyment of social security
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
同样 布什政府反对经合组织限制银行保密的倡议 直到它认识到秘密银行帐户帮助资助恐怖分子 从那时以来表明 它可以关闭秘密银行帐户 但是却只是限于恐怖分子
Likewise, the Bush administration opposed the OECD initiative to restrict bank secrecy until it realized that secret bank accounts help finance terrorists. Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.
无数量限制地保存文章
Save an unlimited number of articles.
D. 议题3 减少对秘密制造的经济剌激 限制所用前体的货源
D. Issue 3 reducing economic incentives and limiting the availability of precursors for clandestine manufacture 29 38 6
为此可以采取的做法包括保密和限制披露某些可能导致在司法过程中认出成为被害人和证人的儿童的情况
This can be achieved through maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead to identification of a child who is a victim or witness in the justice process.
B. 限制和局限
B. Restrictions and limitations
社会保障保护限于公共行政 国家控制的实体和大企业
Social security protection is limited to the public administration, State controlled entities and large enterprises.
不过 也必须确保不致在取消公共部门限制之后又出现卡特尔和限制性惯例或反竞争做法等私营部门的限制
It was, however, important to ensure that public restraints were not replaced by private restraints such as cartels and restrictive or anti competitive practices.
关于国外财产保险的投保和续保的竞争性投标程序有许多限制
There were limitations in the competitive bidding process for establishing and renewing foreign property coverage
第十四 条 上市 公司 与 交易 对方 就 重大 资产 重组 事宜 进行 初步 磋商 时 , 应当 立即 采取 必要 且 充分 的 保密 措施 , 制定 严格 有效 的 保密 制度 , 限定 相关 敏感 信息 的 知悉 范围 .
Article 14 When the listed company conducts initial discussions with the dealing party on the material assets reorganization, it shall immediately take necessary and sufficient confidentiality measures, formulate strict and effective confidentiality system, and restrict distribution scope of relevant sensitive information.
对权利的制约和限制 即便是正常时期也允许的制约和限制 都必须在保护这些权利的条约的条款中加以规定
Restrictions and limitations on rights, which are permitted even in normal times, must be provided for in the provisions of the treaties protecting these rights.
23. 以不违反 公约 第14条为限 委员会和参与委员会审议工作的任何缔约方和个人均应对以保密方式提交的信息材料保守机密
Subject to article 14 of the Convention, the Committee, any Party and any person involved in the deliberations of the Committee shall protect the confidentiality of information received in confidence.
(c) 第三工作组 减少对秘密制造的经济剌激 限制所用前体的货源
(c) Working Group 3 reducing economic incentives and limiting the availability of precursors for clandestine manufacture
大量的军费开支限制了风险投资和财政保障
High levels of out of pocket spending dominate and are indicative of limited risk pooling and financial protection.
应指出 不受限制或不保密的联合国文件现在已经可以通过正式文件系统 在因特网上取读
It should be noted that access to United Nations documentation that is neither restricted nor confidential is now freely available on the Internet through the Official Document System.
它还建议就成果管理制和成果预算编制同其他基金和方案保持密切协作
It also suggested maintaining close collaboration with other funds and programmes on results based management and budgeting.
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
10. 此外 强调了解决限制银行秘密这一问题的必要性
10. Furthermore, the need to address the question of limiting bank secrecy was stressed.
其组成或加入社团的权利仅受法律的限制 这些限制只能是那些适用于多数群体社团的限制 这些限制必须是民主社会中为了国家安全或公共安全 公共秩序 保护公共健康或道德或保护各项权利和自由所必要的限制
Their right to form or join associations can be limited only by law and the limitations can only be those which apply to associations of majorities limitations must be those necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals, or the protection of rights and freedoms.
有密度極限嗎
A maximum density?
309. 在第157段中 委员会已建议近东救济工程处制定 批准 执行和定期更新一项信息和通信技术安全政策 以控制和管理敏感和保密数据和信息的准入权限
In paragraph 157, the Board recommended that UNRWA develop, approve, implement and update on a regular basis an information and communication technology security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information.
第三方索赔 时间限制和财务限制
Third party liability temporal and financial limitations
第三方索赔 时间限制和财务限制
Third party liability temporal and financial limitations
20. 清洁发展机制模式和程序强调 清洁发展机制需要保护机密信息 其中可包括私营实体的机密信息
The CDM modalities and procedures emphasize the need for the CDM to preserve confidential information, which may include that of private entities.
控制和限制文件
Control and limitation of documentation
三 限制人为排放和保护并增进温室气体吸收汇和吸收
III. POLICIES AND MEASURES TO LIMIT ANTHROPOGENIC EMISSIONS AND PROTECT AND ENHANCE SINKS AND
至于保护期限 比罗先生认为对土著遗产的保护不应当有时间限制
With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.
有些权利不能克减 在任何情况下都不能限制6 若要对人权的限制合法 国家就必须确保这些限制
In order for restrictions on human rights to be legitimate, the State must establish that the restriction is
五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
(b) 制订保密安排 确保遵守 公约 第9条第5款的规定
Establish criteria, which shall be submitted for approval by the Conference of the Parties, for the selection of experts from the roster of experts to provide needed expertise Establish confidentiality arrangements ensuring that paragraph 5 of Article 9 of the Convention is respected.
应该消除目前存在的严重限制 包括影响行使人身保护令权利的限制.
The severe restrictions currently in place, including those affecting the right to habeas corpus, ... should be eliminated.
缓冲区内要保留的行数 0 无限制
How many lines to keep in buffers, 0 unlimited
文件的管制和限制
CONTROL AND LIMITATION OF DOCUMENTATION
问题17 对违反此种保密的行为是否制裁
Q17 Are there any sanctions for the violation of this confidentiality?
C. 利益冲突和保密
Conflict of interest and confidentiality
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距
Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain.
例如 缺乏教育和收入继续限制妇女寻求保健的能力
For example, lack of education and income continues to constrain women's ability to seek health care.
46. 道路关闭限制了人们获得保健和教育服务的能力
Closure has limited the ability to access health and education services.

 

相关搜索 : 保密限制 - 保密限制 - 保密限制 - 保密限制 - 保密制度和保密 - 担保和限制 - 限制和限制 - 限制和限制 - 保密期限 - 保密期限 - 保密期限 - 限制机密 - 限制和控制 - 保密制度