"保密承诺书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保密承诺书 - 翻译 : 保密承诺书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

承诺四. 承诺不设非法保安团体和秘密组织 对携带武器进行管制
Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures regulation of the bearing of arms
秘书处承诺将对此进行更为密切的监测
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
欧洲联盟期待这一承诺并将密切注视承诺的履行
The European Union is looking forward to such a commitment and will follow closely its implementation.
此外 我们认为该委员会承诺遵守在调查时保密的原则
Moreover, we had thought that the Commission was committed to the principle of confidentiality in carrying out its investigation.
10. 在公约范围的承保中 担保人 开证人承诺在提出索款书时即向受益人付款
10. In the undertakings covered by the Convention the guarantor issuer promises to pay the beneficiary upon a demand for payment.
(a) 确保执行已按照国际法律文书作出的有关承诺
(a) Ensuring implementation of relevant commitments already undertaken under international legal instruments
根据 议定书 第三条第1款作出的有关承诺期开始之前和该承诺期内的承诺 根据 议定书 第五条第1款和第2款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 以及 根据 议定书 第七条第1款和第4款作出的第一个承诺期开始之前的承诺
Commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol, prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period Commitments under Article 5, paragraphs 1 and 2, of the Protocol, prior to the beginning of the first commitment period and Commitments under Article 7, paragraphs 1 and 4, of the Protocol prior to the beginning of the first commitment period.
(a) 确保信守长期承诺
(a) Ensuring that long term commitments would be honoured
只要你确保你的承诺
As long as you keep your part of the agreement.
这激发了我们的希望 我们将密切注视这一进展并确保这些承诺得到履行
Our expectations have been raised and we will want to follow developments closely to ensure they are fulfilled.
我同秘书长一道呼吁承诺援助的其他国家尽快履行承诺
I join the Secretary General in appealing to other countries that have pledged assistance to implement their pledges as quickly as possible.
但要求作出这种承诺并保证使这种承诺兑现较为困难
Seeking such a commitment and ensuring that it is honoured is difficult.
3. 在秘书处内部 设立了协调中心 确保履行各项务实的承诺
3. Within the secretariat, focal points have been established to ensure implementation of programmatic commitments.
这不仅是承诺 这是保证
That is more than a promise it is an assurance.
4. 吁请秘书长使非洲统一组织密切参与执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中的各项承诺 特别是有关满足非洲特殊需要的承诺
4. Calls upon the Secretary General closely to involve the Organization of African Unity in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. especially those that relate to meeting the special needs of Africa
挪威保持它对海地的承诺
Norway maintains its commitment to Haiti.
承诺二. 加强人权保护机构
Commitment II Commitment to strengthening institutions for the protection of human rights
在受援国承诺批准这些国际文书后 承诺的批准数增加了200多个
The assisted countries have undertaken more than 200 new ratifications of the universal instruments.
4. 吁请秘书长让非洲联盟及其各机关密切参与执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中的各项承诺 特别是有关满足非洲特殊需要的承诺
4. Calls upon the Secretary General to involve the African Union and its organs closely in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. especially those that relate to addressing the special needs of Africa
我们坚定承诺保护人类尊严
We are firmly committed to protecting human dignity.
尼泊尔承诺保护和促进人权
Nepal is committed to the protection and promotion of human rights.
为此 领土承诺保持预算平衡
In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget.
政府还与民间社会组织密切合作 确保雇主承诺 了解 理解和切实执行国际劳动标准
The Government works closely with CSO s in making sure that employers are committed, aware, understand and do implement international labor standards.
19. 要求执行理事会理事和候补理事具备所确定的专门知识 承诺保守机密 承诺不在任何项目或经营实体内具有任何利益 并作就职宣誓
The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office.
承诺6 减轻脆弱性和保护环境
Commitment 6 Reducing vulnerability and protecting the environment
我也完全承诺确保你们的安全
I am also fully committed to ensuring your security.
因此需要各有关部门更加努力 更加承诺确保遵守秘书长的改革政策
This requires a stronger effort and commitment by the departments involved to ensure compliance with the Secretary General s policy for reform.
3. 吁请秘书长促使非洲统一组织及其专门机构密切参与执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中的各项承诺 特别是有关满足非洲特殊需要的承诺
3. Calls upon the Secretary General closely to involve the Organization of African Unity and its specialized agencies in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. especially those that relate to meeting the special needs of Africa
4. 又吁请秘书长促使非洲联盟及其各机构密切参与执行 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中的各项承诺 特别是有关满足非洲特殊需要的承诺
4. Also calls upon the Secretary General to involve the African Union and its organs closely in the implementation of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. especially those that relate to addressing the special needs of Africa
26. 随附一份书面承诺 表示申请者将
Attach a written undertaking that the applicant will
双方还承诺按照2004年4月7日和8日秘书长之友小组日内瓦会议的承诺 于7月20日和21日举行会议 讨论安全保证问题
They also undertook to hold a meeting on security guarantees, in line with commitments made at the Geneva meeting of the Group of Friends of 7 and 8 April 2004, scheduled for 20 and 21 July.
他们承诺确保这项改革尽快进行
They undertook to ensure that this reform would occur as soon as possible.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
我们支持秘书长对加强联合国的承诺
We support the commitment of the Secretary General with regard to strengthening the United Nations.
各参加国承诺加入12项世界反恐文书
Participating States committed to become parties to the 12 UATI.
17. 附上探矿者对下列事项的书面承诺
Attach a written undertaking that the prospector will
关于本文书之下的排放量限制和削减指标承诺 如果一个区域经济一体化组织在批准书 接受书 核准书或加入书中证明该组织本身在内部章程安排之下权限足以确保充分履行附件A为之列出的排放量限制和削减指标承诺 该组织可自定由其完全负责履行该承诺
(i) In respect of QELRO commitments under this instrument, if a regional economic integration organization certifies in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession that under its internal constitutional arrangements the organization itself has sufficient competence to ensure full compliance with the QELRO commitment listed for it in Annex A, the organization may elect to be solely responsible for meeting that commitment.
因此 他认为冈比亚对 议定书 的保留意见不妨碍其在 公约 方面的承诺 他敦促冈比亚撤销对 议定书 的保留意见
He therefore assumed that the Gambia's reservations to the Protocol did not jeopardize its commitments under the Convention, and he urged the withdrawal of the Gambia's reservations to the Protocol.
163. 委员会欢迎毛里求斯政府关于撤消对公约第22条保留的口头和书面承诺
163. The Committee welcomes the oral and written commitment of the Government of Mauritius to withdrawing its reservation to article 22 of the Convention.
393..委员会欢迎毛里求斯政府关于撤消对公约第22条保留的口头和书面承诺
393. The Committee welcomes the oral and written commitment of the Government of Mauritius to withdrawing its reservation to article 22 of the Convention.
承诺七. 对从事保护人权工作的人和实体的保障和保护
Commitment VII Commitment to safeguard and protect individuals and entities working for the protection of human rights
各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中
A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action.
1.3 保持立法和政策对两性平等的承诺
1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved
我们承诺保持透明度和奉行开放政策
We are committed to transparency and pursue an open door policy.
印度尼西亚签署该任择议定书就是承诺执行 消除对妇女歧视公约 的一种保证
The signing of the Optional Protocol by Indonesia gave the assurance of its commitment to implement CEDAW.

 

相关搜索 : 保密承诺 - 保密承诺 - 保密承诺 - 保密承诺 - 承诺书 - 承诺书 - 承诺书 - 承诺书 - 承诺书 - 承诺书 - 承诺书 - 书面承诺 - 书面承诺