"保护制度"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保护制度 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保护金融制度的效用
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
财政制度保护措施的效力
Effectiveness in the protection of the financial system
(g) 建立证人保护和询查制度
(g) Victim protection and referral systems established
在国际和国家一级保护法制和保护弱者是强大的多边制度的核心
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.
(n) 强调庇护制度对保护难民具有的最重大意义 这个制度有助于提供结构清楚的框架 保护和援助需要国际保护的人 同时确保能够实现持久性解决
(n) Underlines the utmost significance to refugee protection of the institution of asylum, which serves the purpose of providing a structured framework for protection and assistance to persons in need of international protection, while ensuring that appropriate durable solutions can be achieved
塞浦路斯采用了一种法律保护制度
Cyprus introduced a legal protection system.
9. 保护土著和当地知识制度和文化
Protection of indigenous and local knowledge systems and cultures
㈡ 改善社会保护制度 确保人人享有基本社会服务
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度
The institution of asylum must be defended and cherished at all costs.
3 哈萨克斯坦共和国保护人权的立法保障和制度保障
Legislative and institutional support of human rights in the Republic of Kazakhstan
最后 我们也必须继续保护庇护制度 就象我们必须保护和促进分担责任的原则
Finally, we must also continue to protect the institution of asylum, just as we must protect and promote the principle of burden sharing.
3. 哈萨克斯坦共和国保护人权的立法保障和制度保障 9
For the initial report submitted by the Government of Kazakhstan, see CEDAW C KAZ 2 sic , which was considered by the Committee at its twenty fourth session.
最低工资制度保护范围外的赚取薪金者
Wage earners outside the protection of the minimum wages system
302. 波兰的生育保护制度由以下方面组成
302. The maternity protection system in Poland is composed of
对未成年的被拘留人实施监护 保护和教育的特别制度
quot Detained minors shall be subject to a special system of custody, protection and education quot .
1. 难民署的保护工作和国际保护人权的制度之间 有一种天然的补充关系
1. There is a natural complementarity between the protection work of UNHCR and the international system for the protection of human rights.
(h))加强保护联合国付款制度 银行帐户收支和投资的控制机制
(h) To enhance control mechanisms that protect the payment systems, bank account balances and investments of the Organization
16. 第18条确认双边和多边投资条约所规定的 为保护外国投资者而设的另外的特别制度 优先于一般的外交保护制度
Article 18 recognized that alternative, special regimes for the protection of foreign investors, as provided for in bilateral and multilateral investment treaties, took precedence over the general regime of diplomatic protection.
塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
我们认为 这两者是平民保护制度的重要基石
In our view, the two constitute an important cornerstone of the civilian protection regime.
最后 委员会审议了 公约 保护制度与国际人道主义法提供的保护之间的关系
Lastly, it had considered the relationship between the protective regime of the Convention and the protection provided by international humanitarian law.
不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
总量管制和排放交易 CAP AND TRADE 制度会引发贸易保护主义么
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
(s) 强调重要的是 适用和发展国际难民保护制度应当注意避免保护空白 使所有需要国际保护的人都能找到和享受保护
(s) Underlines the importance of applying and developing the international refugee protection system in a way which avoids protection gaps and enables all those in need of international protection to find and enjoy it.
18. 世界部分地区 建立了临时保护制度 保证在大规模难民流入的情况下给予临时保护
18. Temporary protection regimes have been put in place in some parts of the world to ensure protection in mass influxes on a short term basis.
217. 委员会欢迎通过1995年的 家庭内保护法 该法为保护蒙受家庭内暴力的受害者 规定了比原有家庭暴力问题立法更大程度的保护 特别是在家庭内保护制度下扩大了对儿童的保护
217. The Committee welcomes the adoption of the Domestic Protection Act 1995 which provides greater protection to the victims of domestic violence than was available under the former domestic violence legislation, and in particular the extension of protection under the domestic protection system to children.
644. 委员会欢迎通过1995年的 家庭内保护法 ,该法为保护蒙受家庭内暴力的受害者,规定了比原有家庭暴力问题立法更大程度的保护,特别是在家庭内保护制度下扩大了对儿童的保护
644. The Committee welcomes the adoption of the Domestic Protection Act, 1995, which provides greater protection to the victims of domestic violence than was available under the former domestic violence legislation, and in particular the extension of protection under the domestic protection system to children.
更有秩序的移民制度可以通过补充而加强独立的保护难民制度 反之亦然
A more orderly system for migration can reinforce, in a complementary way, the separate and distinct regime for the protection of refugees and vice versa.
消除身份 移民 庇护和引渡制度中的弱点 确保这些制度不被恐怖网络渗透
But this security needs to be balanced against the need for relative ease of movement and openness of government.
首先 需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度
First, there is a need to assist the African Union in strengthening its monitoring and protection system.
在土著民族习惯法基础上建立独特的保护制度
Sui generis systems of protection based on customary laws of indigenous peoples
议题3. 法律保护制度中是否有缺陷或不足之处
Issue 3. Are there lacunae or deficiencies in the legal regimes of protection?
我们经常听到有人说 难民保护制度已经过时了
We often hear that the refugee protection regime is obsolete.
47. 加强原子能机构保障制度 出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施
Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance.
因此 外交保护的概念必须与保护个人的其他法律概念相区别 特别是与人权制度的概念相区别 尽管在某些情况下可以在保护人权的条件下行使外交保护 但是人权制度对国家提出了明确的义务
Hence, the concept of diplomatic protection had to be distinguished from other areas of law which dealt with the protection of individuals and, in particular, from the regime of human rights, which imposed clear obligations on States, even though in certain circumstances it might be exercised under conditions that involved the protection of human rights.
(k) 确认 为提供补充保护所采取措施应当能加强而不是破坏现行国际难民保护制度
(k) Affirms that measures to provide complementary protection should be implemented in a manner that strengthens, rather than undermines, the existing international refugee protection regime
63. 讨论了阐述 重申或制订保护制度的新编基本文件的所涉问题
63. The implications of a new basic document setting out, reaffirming or developing protective regimes were discussed.
该制度为这些会议的所有与会者提供了有效的保护
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.
建立保护制度 以避免或尽可能减轻网络攻击的影响
Establish protection systems to avoid or to minimize the effects of cyberattacks
环境保护和可持续耕作制度的教育已产生重大影响
Education in environmental preservation and sustainable farming systems had made a significant impact.
关于司法制度作为保护儿童不受以买卖 卖淫和色情
FOR THE PROTECTION OF CHILDREN FROM EXPLOITATION THROUGH SALE, PROSTITUTION AND PORNOGRAPHY
它在没有任何保障措施或制衡制度下运作,因此无法确保依照盟约适当保护人权和基本自由
It operates without any safeguards or checks and balances designed to ensure the proper protection of human rights and fundamental freedoms in accordance with the Covenant.
确定为恐怖主义筹资是刑事罪以及有效保护金融制度
Criminalization of the financing of terrorism and the effectiveness of the protection of the financial system.
使市场保持开放在维护民主制度方面发挥着重要作用
Ensuring that markets remained open played an important role in the preservation of democracy.
保护平民制度的趋势是把焦点集中在流离失所人口上
The tendency in the civilian protection system has been to focus on displaced populations.

 

相关搜索 : 数据保护制度 - 国际保护制度 - 制度性保护方案 - 过度保护 - 高度保护 - 湿度保护 - 过度保护 - 温度保护 - 高度保护 - 保护高度 - 适度保护 - 复制保护 - 保护控制 - 保护机制