"保护机制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保护机制 - 翻译 : 保护机制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(二) 新的保护机制
(ii) New protection mechanisms
机构间核心保护小组正在为回返者制定保护框架
The inter agency Core Protection Group is finalizing a protection framework for returnees.
宪法规定的保护权利的机制
CONSTITUTIONAL MACHINERY FOR PROTECTION OF HUMAN RIGHTS Actions of tutela
1.3 保护人权的法律 非法律机制 18
CFEPD Certificat de fin d'études du premier cycle (school leaving certificate)
设立了新的国际机制保护少数民族
New international mechanisms had been established to protect ethnic minorities.
知识产权保护的立法和规范的执行机制
Mechanisms for implementation of the legislation and regulation of protection of the intellectual property rights
这次大会鼓励保护联盟更多地利用现有的人权文书和机制保护环境并保护那些维护自然的人们的权利
The Congress encouraged IUCN to make greater use of existing human rights instruments and mechanisms to protect the environment and the rights of those who defend it.
保护和促进人权和人权机制有效履行职责
Promotion and protection of human rights and effective functioning of human rights mechanisms
(h))加强保护联合国付款制度 银行帐户收支和投资的控制机制
(h) To enhance control mechanisms that protect the payment systems, bank account balances and investments of the Organization
38. 该 公约 第四章规定了 公约 提供的保护机制
38. Chapter IV of the Convention sets out the mechanisms of protection provided by the Convention.
国际社会尚未制定适当的管理和保护机制 应付这种现实
The international community has yet to devise an appropriate regulatory and protective mechanism that responds to those realities.
(a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰
it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment
它尤其重视国家保护机制 特别是司法和执法机制的重新设立和适当运行
It attached particular importance to the re establishment and proper functioning of national protection mechanisms, particularly judicial and law enforcement mechanisms.
47. 加强原子能机构保障制度 出口管制和核材料的实物保护是强制执行的关键措施
Strengthening of the IAEA safeguards system, export controls and the physical protection of nuclear materials were key measures in enforcing compliance.
太小了以至于难以察觉 它是你的内建保护机制
Too small for detection, it's your built in protection.
这项工作要求有切实有效的国家人权保护机制
Effective and efficient national human rights protection mechanisms are required for this task.
因此 汇款是基于私人转账的国际社会保护机制
As a consequence, remittances act as an international mechanism of social protection based on private transfers.
30. 监察专员办公室是保护人权的一种主要机制
30. The Office of the Ombudsman (Bureau du Protecteur du citoyen) is a key mechanism for the protection of human rights.
这就尤其需要努力推动各国设立确定难民地位的公平有效程序 或酌情设立其他机制以确保需要国际保护者得到确认保护 并确保谋求国际保护的所有人能够利用此类程序和机制
This will involve working especially for the establishment by States of fair and efficient procedures for the determination of refugee status or, as appropriate, other mechanisms to ensure that persons in need of international protection are identified and granted such protection, and to ensure that all persons seeking international protection are granted access to those procedures and mechanisms.
改进人员保护机制将极其有利于实现维护国际和平与安全的目标
Improving the mechanism for the protection of personnel would greatly contribute to the Organization's goal of maintaining international peace and security.
有关保护土著人民遗产原则和准则草案的提议和建议 其中包括有关加强对土著人民遗产保护的补充机制和新的机制的建议
4. Suggestions and recommendations related to the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people including recommendations for supplementary and new mechanisms for strengthening the protection of the heritage of indigenous people.
(一) 专利制的保护
(i) Protection by the patents system
(二) 标准制的保护
(ii) Protection by the standards system
20. 清洁发展机制模式和程序强调 清洁发展机制需要保护机密信息 其中可包括私营实体的机密信息
The CDM modalities and procedures emphasize the need for the CDM to preserve confidential information, which may include that of private entities.
在完成原子能机构国际物理保护咨询处的任务之后 罗马尼亚核管理机制也开始将国家核物理保护系统升级
Following a mission from the Agency's International Physical Protection Advisory Service, Romania's nuclear regulatory body had also started an upgrade of national nuclear physical protection systems.
作为保卫和直接保护基本权利的机制的监护行动正在越来越多地被妇女使用 宪法法院已为保护她们 女青年及女孩的权利制订了重要的法律
The increasing use by women of actions of tutela as a constitutional means of providing immediate protection for their fundamental rights the Constitutional Court has established important precedents on the protection of the rights of women, female adolescents and girls.
决议还认识到人权保护机制与人道主义援助机制之间在处理这些问题时互为补充
The resolution also recognized the complementarity of human rights and humanitarian mechanisms for addressing these issues.
联合执行机制保护与人权小组委员会讨论了这个问题
This issue was taken up in the Joint Implementation Mechanism subcommittee on protection and human rights.
巴林代表团高度赞赏联合国为保护人权所设立的机制
His delegation held in high esteem the mechanisms instituted by the United Nations with a view to ensuring the protection of human rights.
随机屏幕保护程序
Random screen saver
六. 保护人权的机构
VI. BODIES PROTECTING HUMAN RIGHTS
还欢迎在推动和保护人权维护者方面的区域行动以及国际机制与区域机制之间的合作 并鼓励这方面的进一步发展
Welcoming also regional initiatives and the cooperation between international and regional mechanisms for the promotion and protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,
还欢迎在推动和保护人权维护者方面的区域行动以及国际机制与区域机制之间的合作 并鼓励这方面的进一步发展
(c) The importance of deepening democracy beyond free and fair elections, to include other elements essential to the development of a truly transparent, responsible, accountable and participatory government and
2. 保护属于少数群体的人的区域机制的存在 使用和经验
2. The existence and use of and experience with regional mechanisms for the protection of persons belonging to minorities
因此 我敦促区域和其他非政府组织审议保护议程 通过区域机制解决跨界问题和地区保护问题
I therefore urge the regional and other intergovernmental organizations to take up the protection agenda and address cross border issues and regional protection concerns through regional mechanisms.
9. 其他相关人权机制也建议人身保护令和宪法权利保护令之类的权利不应有任何减损的可能
Other relevant human rights mechanisms have recommended that there should be no possibility of derogation from rights such as habeas corpus and amparo.
38.保护人权可以走双边对话的道路 或者通过联合国创建的保护人权机制的行动进行多边对话
Human rights could be protected through bilateral dialogue or multilateral monitoring through the activities of human rights mechanisms created by the United Nations.
就任何有关增进和保护人权的问题 向民间团体的代表和个人提供咨询 包括利用国际保护机制
(b) Advising representatives of civil society and individuals on any matter concerning the promotion and protection of human rights, including the use of international protection mechanisms
在国际和国家一级保护法制和保护弱者是强大的多边制度的核心
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.
这些行为和其他侵犯难民和寻求庇护者权利的行为损害了国际难民保护机制
Those and other violations of the rights of refugees and asylum seekers had strained the international protection regime for refugees.
保护金融制度的效用
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.
KDE 屏幕保护控制模块
KDE Screen Saver Control Module
监护行动正在越来越多地为妇女所使用 作为维护和直接保护她们的基本权利的一种宪法机制 同样 宪法法院也为保护女童 女青年和妇女制订了重要的法规
Actions of tutela are being increasingly used by women as a constitutional means of immediate protection of their basic rights in addition, the Constitutional Court has developed important legal precedents on the protection of the rights of girls and women.
该处也维持保护付款系统和资产的管理机制 并确保实现现金集中的收益
It also maintains control mechanisms that protect payment systems and assets and ensures that cash concentration benefits are achieved.
42. 约旦妇女是投拆机制的主要受益人 该机制建在国家人权中心 负责保护和促进妇女人权
Jordanian women are the main beneficiaries of a complaint mechanism set up at the National Centre for Human Rights for protecting and promoting women's human rights.

 

相关搜索 : 机保护 - 民事保护机制 - 复制保护 - 保护控制 - 复制保护 - 保护限制 - 保护控制 - 控制保护 - 保护制度 - 保护机密 - 手机保护 - 保护机密 - 机械保护