"保护结构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
6.6.2.4.5 6.6.2.4.3所述的附加保护物可以是整体的外部结构保护物 例如 外保护层固定在罐体上的夹层结构 双层壁结构或把罐体支承在由纵 横结构部件组成的整体框架中 | 6.6.2.4.5 The additional protection referred to in 6.6.2.4.3 may be provided by overall external structural protection, such as suitable quot sandwich quot construction with the outer sheathing (jacket) secured to the shell, double wall construction or by enclosing the shell in a complete framework with longitudinal and transverse structural members. |
虔诚军有明确的纲领 等级结构 资金来源 保护和基础结构 | Lashkar E Tayyiba enjoys a clearly defined agenda, hierarchy, sources of funding, protection and infrastructure. |
研制与屏蔽结构的保护性能有关的计算方法 | Development of calculation methods relating to the protective properties of shield structures |
因此,保护和加强家庭结构比以往任何时候都更重要 | Safeguarding and strengthening the family structure is therefore more relevant than ever. |
76. 特派团将通过保护部门 确保各项结构到位 提供联合国国家工作队执行保护战略所需的支助和服务 | The mission, through its protection component, would ensure that structures were put in place to provide the support and services required for the implementation of the protection strategy by the United Nations country team. |
在关心吸引私人投资以实现基础结构项目和保护所在国政府以及基础结构使用者利益之间保持平衡是有益的 | They believed it would be useful to maintain an appropriate balance between the need to attract private investment for infrastructure projects, on the one hand, and to protect the interests of the host Government and the users of the infrastructure facility, on the other. |
他们推测那些刺起到保护作用 是用来感知周围结构用的 | They assumed that they were for protection and for sensory structures. |
还正在审查国际保护部相对于总部其他单位的结构问题 | A review of the structure of DIP in relation to other uUnits at Headquarters is also on going. |
(n) 强调庇护制度对保护难民具有的最重大意义 这个制度有助于提供结构清楚的框架 保护和援助需要国际保护的人 同时确保能够实现持久性解决 | (n) Underlines the utmost significance to refugee protection of the institution of asylum, which serves the purpose of providing a structured framework for protection and assistance to persons in need of international protection, while ensuring that appropriate durable solutions can be achieved |
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 | Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection |
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 | International Protection Including Through Complementary Forms of Protection |
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论 21 | C. Conclusion on Local Integration 22 |
六. 保护人权的机构 | VI. BODIES PROTECTING HUMAN RIGHTS |
79. 有人强调说 来自国家结构正在败落的地区的人最需要保护 | 79. It was stressed that people coming from areas where State structures were collapsing had the greatest need of protection. |
成功的防护装置设计可利用航天器的结构和轨道碎片的方向性保护重要的部件 | Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components. |
成功的防护装置设计可利用航天器本身的结构和轨道碎片的方向性保护关键部件 | Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components. |
如罐壳和辅助设备结构能承受冲击或倾覆 则不需作这样的保护 | If the shell and service equipment are so constructed as to withstand impact or overturning it need not be protected in this way. |
但是 一方面其目标是为基础结构项目吸引私人投资 另一方面保护所在国和基础结构使用者的利息 有必要保持两者的平衡 | However, it was important not to lose sight of the need to maintain a balance between attracting private investment for infrastructure projects and protecting the interests of the host country and infrastructure users. |
1. 关于国际保护的结论 | 1. Conclusion on international protection |
1. 关于国际保护的结论 | 1. Conclusion on International Protection |
(b) 应进行能力建设并改进机构结构 以有效地管理土地和水资源并保护生物多样性 | (b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity. |
机构间核心保护小组正在为回返者制定保护框架 | The inter agency Core Protection Group is finalizing a protection framework for returnees. |
前几次报告中提到的人权保护法律框架和执行结构继续得到巩固 | The legal framework and enforcement structure related to human rights protection as mentioned in the previous Reports continued to be consolidated. |
我们促请各国酌情建立能够提供充分援助和保护被贩运人的结构 | We urge States to establish as appropriate, structures for providing adequate assistance and protection to trafficked persons. |
检查各自的网络结构 分析相互依赖关系 以及确定有效的保护方法 | Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection |
83. 高级管理部门目前正在审查2005年5月30日国际保护部务虚会的结果和总部的结构 | The results of the Departmentivision of International Protection retreat of 30 May 2005 and the Headquarters structure are currently under review by Senior Management. |
(a) 信用和保障结构 | (a) Credit and security structure |
最高法院确认 宪法 对结社自由的保护是一种集体保护 | The Supreme Court recognized that the constitutional protection of freedom of association has a collective aspect. |
1. 关于国际保护的结论. 21 | 1. Conclusion on International Protection 21 |
80. 及早发觉潜在的冲突 对保护生命和社会的社会经济结构至为关键 | Early recognition of potential conflicts is critical to protecting lives and the social and economic fabric of societies. |
人权法是现有难民保护原则和结构的主要源泉 同时又对之加以补充 | Human rights law is a prime source of existing refugee protection principles and structures at the same time, it works to complement them. |
缔约国说 以上的宪法保护确实构成了积极的保护措施 | The State party submits that the above constitutional protection does constitute a positive measure. |
承诺二. 加强人权保护机构 | Commitment II Commitment to strengthening institutions for the protection of human rights |
3. 我们表示支持作为为加强难民署的保护工作 特别是实地保护工作进行的更广泛结构调整的一部分 设置主管保护工作的助理高级专员这一新职位 | We expressed our support for the creation of a new post of Assistant High Commissioner for protection as part of a broader restructuring intended to strengthen UNHCR's protection work, particularly in the field. |
3. 我们表示支持作为为加强难民署的保护工作 特别是实地保护工作进行的更广泛结构调整的一部分 设置主管保护工作的助理高级专员这一新职位 | We expressed our support for the creation a new post of Assistant High Commissioner for protection as part of a broader restructuring intended to strengthen UNHCR's protection work, particularly in the field. |
本指南中所提供的建议的主旨是在吸引私人对基础结构项目投资的需要和保护所在国政府或基础结构设施用户利益的需要之间保持平衡 | The thrust of the advice provided in the Guide is to achieve an appropriate balance between the need to attract private investment for infrastructure projects and the need to protect the interests of the host Government or the users of the infrastructure facility. |
78. 科索沃保护团必须进一步专业化 包括有一个精简和有效的指挥结构 | Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. |
对难民的保护 是在个人的权利和责任与国家责任的结构范围内进行的 | The protection of refugees operates within a structure of individual rights and duties and state responsibilities. |
关于保障庇护的结论(项目5) | Conclusion on Safeguarding Asylum (item 5) |
主席对保护问题辩论的总结 | CHAIRMAN apos S SUMMING UP OF PROTECTION DEBATE |
我听说你的保护对象结婚了? | Your protege is married from what I hear. |
保护联合国人员 机构和平民 | Protection of United Nations personnel, institutions and civilians |
20. 由于波斯尼亚 黑塞哥维那目前国家体制结构复杂 要查明哪些机构负责保护人权更加困难 | 20. The present complex structure of State institutions in Bosnia and Herzegovina adds to the difficulty in identifying the authorities responsible for the protection of human rights. |
A. 关于国际保护的一般性结论 | General Conclusion on international protection |
A. 关于国际保护的一般性结论 | The Executive Committee, |
相关搜索 : 结构保护 - 侧面保护结构 - 围护结构 - 维护结构 - 围护结构 - 围护结构 - 落下物保护结构 - 保护机构 - 保税结构 - 保证结构 - 结构保守 - 结构保存 - 结构的保存