"保护身份"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
有身份的女士是受到保护的 | Do you imagine a woman of stature can be arrested in a civilised nation? |
(七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份 | Public security organs may by law shut down pornographic websites. |
塔吉克斯坦共和国的家庭 婚姻 母亲身份 父亲身份和儿童受国家保护 | The family, marriage, maternity, paternity and childhood in the Republic of Tajikistan are under the protection of the State. |
(七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份33 | By December 2004, its membership had grown to 19 agencies. |
如果得不到保护 就应该交付国际保护 并且将他们的身份定为难民 | If they are not, this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugees. |
如果没有受到保护 就应该交付国际保护 并且将他们的身份定为难民 | If they are not, this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugee. |
丧失难民身份的人士不再受难民署的国际保护 | (c) Those persons losing their refugee status will cease to enjoy the international protection of UNHCR |
身份证 护照也一样 | I can get you ID, a passport. |
个人以部落成员认定身份 部落对保护个人起主要作用 | The individual is identified by his her clan membership the clan plays the major role in his her protection. |
他要保持身份 | He has a position to maintain. |
还有他的身份证和护照 | And that's not all. |
保护类型 随身警卫 远距离监视 个人保护 司法措施 核查提供的资料 在刑事诉讼结束之前不向外透露他们的身份 | Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed. |
艾滋病毒携带者 艾滋病患者应被授权在涉及其身份和隐私的法律诉讼中要求保护其身份和隐私 | People living with HIV AIDS should be authorized to demand that their identity and privacy are protected in legal proceedings in which information on these matters will be raised. |
近身保护队 | a close protection corps (CPR) |
第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利 | Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection. |
以一个产品的拥护者的身份 | As a person who buys the products. |
你想保持匿名身份 | You want to remain anonymous. |
由于他们的情报正接受评价 而且需要保护其身份以确保安全 所以这份报告没有详述他们提供的情报 | Given that their information is still in the process of being evaluated and the need to protect their identities to ensure their safety, the present report does not detail the information they have provided. |
quot 尽管 盟约 没有采用 人身保护 apos 或 宪法保护 apos 的措词 但其所载的几项规定保障人身保护令和其影响类似于人身保护的宪法保护程序的某些方面的精髓 | While the Covenant does not use the terms apos habeas corpus apos or apos amparo apos , it contains several provisions which guarantee the essence of the habeas corpus writ and aspects of the amparo procedure which are similar in impact to habeas corpus. |
巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件 | Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). |
在难民署参与确定难民身份的情况中 如何及时将确定难民身份的责任转到国家难民保护系统仍然是一项挑战 | Where UNHCR was involved in refugee status determination (RSD), the challenge remained to transfer responsibility for RSD to national refugee protection systems in a timely manner. |
公民身份不只是意味着持有护照 | Citizenship means more than just holding a passport. |
保镖要求看她的身份证 | The bouncer asked to see her I.D. |
我只想要人身保护! | Yes, yourself and the case of Gwenda Milton are involved here. |
E. 人身保护的补救措施作为保证保护行使基本人权 | remedy to guarantee protection of the exercise of fundamental human rights |
对这两种形式的来文采取后续行动 都必须保护来文提交人的真实身份 | In relation to follow up to both forms of communication, the anonymity of the sources must be protected. |
行政当局具有极为广泛的权力 没有任何司法保障来保护雇员 失去身份证明的人和Bidun | The administration has extremely broad powers, and there are no judicial guarantees to protect employees, undocumented persons and Bidun. |
2. 又吁请各国承诺尊重儿童保持身份的权利 包括保持法律承认的国籍 姓名和家庭关系的权利 不进行非法干预 对于被非法剥夺部分或全部身份要素的儿童 应给予适当协助和保护 以期迅速重新确定其身份 | 2. Also calls upon all States to undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law, without unlawful interference and, where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, to provide appropriate assistance and protection with a view to re establishing speedily his or her identity |
13. 又吁请各国承诺尊重儿童保持身份的权利 包括保持法律承认的国籍 姓名和家庭关系的权利 不进行非法干预 对于被非法剥夺部分或全部身份要素的儿童 应给予适当协助和保护 以期迅速重新确定其身份 | 13. Also calls upon all States to undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognized by law, without unlawful interference and, where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, to provide appropriate assistance and protection with a view to speedily re establishing his or her identity |
你没有身份证明 没有身份证 没有驾照 没有免兵役卡 没有保单 | You have no papers, no cards, no driver's license, no 4F card, no insurance policy. |
3 一般条款 保护隐私 这一条款将公开可能揭示保护令或家庭暴力刑事诉讼所涉人员身份的信息定为犯法行为 | (iii) General to protect privacy, this clause makes it an offence to publish information that might reveal the identity of persons involved in protection orders or criminal proceedings for domestic violence. |
消除身份 移民 庇护和引渡制度中的弱点 确保这些制度不被恐怖网络渗透 | But this security needs to be balanced against the need for relative ease of movement and openness of government. |
问题16 是否对儿童的身份保密 | Q16 Is the confidentiality of the identity of the child protected? |
第十七条 保护人身完整性 | Article 17 Protecting the integrity of the person |
囚犯有权申请人身保护状 | Prisoners have the right to make an application for habeas corpus. |
国际人权法保证有权在法律面前得到平等保护 保证不受任何理由歧视的自由 如种族 肤色 性别 语言 宗教 政治或其他见解 国籍或社会出身 财产 出身或其他身份 | International human rights law guarantees the right to equal protection before the law and freedom from discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. |
这些人今天是 以护送我的身份而来 他们明天就会为她而来 以一队行刑队的身份而来 | These men who came today as an escort will come for her and the child tomorrow as a firing squad. |
1. 决定邀请国际自然及自然资源保护联盟以观察员身份参加大会届会及其工作 | 1. Decides to invite the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer |
带上你的护身符 它会保佑你 | Take your tooth. It'll protect you. |
我身上带了现金 我需要保护 | I'm carrying money. I need protection. |
他们撇开其个人追求与身份甚至其前部落划分 以维护其作为西撒哈拉人民的国民身份 | They were putting aside their individual pursuits and identity, and even their former tribal divisions, to preserve their national identity as the people of Western Sahara. |
如有儿童被非法剥夺其身份方面的部分或全部要素 缔约国还应表明为向儿童提供适当协助和保护并迅速重新确立其身份而采取的措施 | In the case of the illegal deprivation of some or all of the elements of the child apos s identity, reports should also indicate the measures adopted to provide appropriate assistance and protection to the child and ensure the speedy re establishment of his or her identity. |
有关对难民的外交保护的评论的第2段尤其重要 因为居住国的保护对于那些不能和不想获得国籍国保护或者如果获得国籍国保护就有可能在居住国丧失难民身份的人来说特别重要 | Paragraph two of the commentary, concerning the diplomatic protection of refugees, was of particular importance, since protection by the State of residence was crucial for persons who could not or did not want to avail themselves of the protection of the State of nationality, or risked losing refugee status in the State of residence if they did so. |
无论在任何情况下凡是将少年的身份向外界披露均侵犯了当事者应受保护的利益 | Interests worthy of protection of the person concerned are violated in any case where the identity of a juvenile is disclosed to the public. |
普遍认为 数据保护问题不属于统一规则草案的范围 并且C条草案只需规定提供符合数据保护有关法律的足够身份证明即可 | It was generally felt that questions concerning data protection fell outside the scope of the draft uniform rules and that draft article C should require only that sufficient identification be provided consistent with applicable laws on data protection. |
相关搜索 : 身份保护 - 身份保护 - 身份保护 - 临时保护身份 - 保护您的身份 - 身份盗窃保护 - 庇护身份 - 掩护身份 - 身份保持 - 身份保证 - 确保身份 - 身份保障 - 保护份额