"保持密切关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保持密切关系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该中心同儿童基金会保持着密切合作关系 | The Centre maintained close cooperation with UNICEF. |
如今 许多跨国公司与供应商保持密切的关系 | Today many TNCs have close relations with their suppliers. |
同货币基金组织和工业理事会保持密切关系 | Close relations are maintained with IMF and the Inter American Development Bank (IDB). |
缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的关系 | Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations. |
它与一般公众保持密切关系 经常向他们通报其活动 | It maintains close relations with the general public, which is kept regularly informed of its activities. |
我们会保持亲密的关系 | We'll be close one another. |
186. 同各种全球联盟和基金会仍然保持密切的伙伴关系 | Partnerships with global alliances and foundations remained strong. |
quot 直布罗陀愿意 与联合王国保持密切的政治和宪政关系 | Gibraltar wishes to continue in a close political and constitutional relationship with the United Kingdom. |
16. 管理局与法律事务厅海洋事务和海洋法司保持密切关系 | The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs. |
103. 研究院与这一分区域的高层决策者保持着密切协商关系 | 103. The Academy maintained close consultation with high level policy makers in the subregion. |
他与有关区域组织和金融机构,以及非政府组织保持密切联系 | He maintains close relations with relevant regional organizations and financial institutions, as well as with non governmental organizations. |
19. 人口基金自成立以来一直同非政府组织保持了密切的业务关系 | 19. Since its inception, UNFPA has maintained close operational relationships with NGOs. |
为该目的,各国应该同委员会保持密切联系,同时委员会应该讨论各国政府的关切 | To that end States should establish close communication with the Commission, while the Commission should address the concerns of Governments. |
在有些地区 好战团伙为了筹集资金 也同贩毒犯罪团伙保持密切关系 | There are regions where militant structures maintain close relations with drug criminality structures also for purposes of financing themselves. |
为此,高级委员会应与联合国和非洲统一组织(非统组织)保持密切关系 | To that end, the Supreme Council shall maintain close relations with the United Nations and the Organization of African Unity (OAU). Annex II |
在1976年公民投票中 关岛人民决定与美国保持密切关系 但也开始谈判以改善领土地位 | In a 1976 referendum Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status. |
客户管理结构将得到合理化 使其保持在确保业务发展和密切客户关系所需的最低水平 | Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations. |
联塔观察团还将继续与各保证国保持密切联系,并继续担任联系小组的协调员 | UNMOT would also continue to maintain close contact with the guarantor States and serve as coordinator of the Contact Group. |
而且 据说 Horvat先生与保卫领土总部并没有密切关系 | In particular, Mr. Horvat apos s association with the TDH was alleged to be slim. |
96. 近东救济工程处历来与东道国当局的公共卫生部门保持着密切的工作关系 | UNRWA has historically maintained close working relationships with the public health departments of the host authorities. |
意见调查官必须在政府面前严格保护独立 同时与公民保持密切联系 | The Ombudsman must maintain strict independence from the Government, and at the same time, close contact with citizens. |
职能保护问题同外交保护有密切联系 | The issue of function protection was closely linked to that of diplomatic protection. |
在这一过程中 秘书处将继续尽最大可能与其他有关的政府间 政府和非政府组织保持密切联系和伙伴关系 | In so doing, the Secretariat will continue, to the maximum extent possible, to work in close contact and partnership with other concerned intergovernmental, governmental and non governmental organizations. |
法庭可命令秘密进行主要审判 以保护受害人及与其有密切关系的人 | The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons. |
贸易和运输之间关系密切 | Trade and transport were inextricably linked. |
土地权与健康的关系密切 | There is a close relationship between land rights and health. |
在方案间一级,非洲研究中心与非洲自然资源所保持密切联系 | On an inter programmatic level, the African clusters maintain close links with UNU INRA. |
我国拟与禁止化学武器组织(化武组织)保持密切关系 并与该组织的领导讨论合作问题 | We intend to maintain close relations with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), and to discuss issues of cooperation with its leadership. |
卖淫和性病的关系非常密切 | Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS). |
该部队还就两族间事务与双方警察当局保持了密切合作和联系 | The Force also maintained close cooperation and liaison with the respective police authorities on matters with intercommunal aspects. |
(f) 同总部人力资源管理厅保持密切联系 以确保 工作人员条例和细则 的适用 | (f) Maintaining close contacts with the Office of Human Resources Management at Headquarters in order to ensure the application of the Staff Regulations and Rules |
卫生局会持续和国家及邻近地区的卫生部门 世界卫生组织保持紧密联系 密切监测各地和本澳的疫情 | The Health Bureau will continue to maintain close contact with the national and adjacent regional health sectors, and the World Health Organization, as well as closely monitoring the situation from place and place and Macao. |
对气候的保护也是与发展密切联系的 | Climate protection and development are also closely intertwined. |
国家说 保留违背条约的目的和宗旨 但它仍希望与该保留国维持密切关系 事实上这个国家是自相矛盾的 | For a State to say that a reservation was contrary to the object and purpose of the treaty but that it still wished to be bound to the reserving State was indeed a paradox. |
不过他承认 美国与欧洲关系密切 | But he admitted that the United States kept close relations with Europe. |
CSIRO与中国科学院等科研机构一直保持着紧密的合作关系 | CSIRO has maintained close cooperation with scientific research institutions such as the Chinese Academy of Sciences. |
极为关切有消息说 前总统查尔斯 泰勒和仍与其保持密切关系的同伙在继续从事破坏利比里亚和该区域和平与稳定的活动 | Expressing deep concern at information that former President Charles Taylor and others still closely associated with him continue to engage in activities that undermine peace and stability in Liberia and the region, |
65. 在比较研究和政策制定及评价活动中 该中心与这一分区域的高层决策者保持着密切协商关系 | In its comparative research and policy development and evaluation activities, the Centre maintained close consultation with high level policy makers in the subregion. |
118. 远东救济工程处与约旦政府保持非常好的关系,其特点是在很多领域密切合作,政府积极支持工程处的活动 | 118. UNRWA maintained an excellent relationship with the Government of Jordan, characterized by close cooperation in many areas and active government support for Agency activities. |
㈡ 与争议标的事项关系最密切的国家 | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
委员会同黎巴嫩当局建立了密切的工作联系 与各方的交流渠道保持畅通 | The Commission established close working links with the Lebanese authorities, and channels of communication were kept open with all sides. |
百慕大同英国从而也同欧洲存在密切的历史和行政关系 同时 百慕大又同美利坚合众国保持很强的经济和文化联系 | Bermuda has strong historical and administrative connections with Britain and, through it, with Europe. At the same time, Bermuda maintains very powerful economic and cultural ties with the United States of America.32 |
两个大陆存在着很多类似的情况 始终保持着密切的传统联系 它们之间的密切合作自然会大大促进和平 稳定与发展 | Successful cooperation between the two continents, which have many similar conditions and which have always maintained close traditional ties, will certainly contribute greatly to their peace, stability and development. |
近东救济工程处与约旦政府保持良好的关系,在很多方面进行密切合作,而且约旦政府积极支持工程处的各项活动 | UNRWA maintained an excellent relationship with the Government of Jordan, characterized by close cooperation in many areas and active government support for Agency activities. |
我们还与联合国秘书处和联合国机构的工作人员以及各国代表团的成员保持密切而热忱的的关系 | We also maintained close and cordial relations with staff of the UN Secretariat and UN agencies as well as members of delegations. |
相关搜索 : 保持密切联系 - 保持密切联系 - 保持密切联系 - 保持密切联系 - 保持密切联系 - 保持密切关注 - 保持密切 - 密切关系 - 密切关系 - 密切关系 - 密切关系 - 保持密切的联系 - 保持密切的联系 - 保密关系