"保持物价稳定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持物价稳定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

支持着物体保持稳定
And that's what supports the object and keeps it stable.
短期消费物价稳定并不能保证经济 金融或货币稳定 央行应该接受这一事实 采取全面 长期的货币政策方针 即使这意味着短期消费物价通胀偏离目前所认为的 物价稳定 和确保长期物价稳定比起来 暂时性的窄幅波动和CPI测量不准的代价微不足道
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability. Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.
因此 国际合作应当侧重保持世界谷物储量的稳定
International cooperation therefore should focus on maintaining stable world cereal stocks.
替欧洲央行辩护的人会说 这样的结果纯粹是假想 而且毫无根据 因为稳定物价和保持适当的经济活动水平之间不存在冲突 在这种人看来 物价稳定可以减少不稳定因素 从而使公司和个人得以做出正确的决定 因此对经济活动有益无害
The ECB s defenders would say that such an outcome is purely hypothetical and irrelevant for there is no conflict between stabilizing inflation and sustaining the appropriate level of economic activity. Price stability, according to this view, reduces uncertainty, thereby enabling firms and individuals to take the right decisions, so it is good, not bad, for economic activity.
稳定价格
Price stability.
告诉他 要尽可能保持稳定的船
Tell him to hold the boat as steady as possible.
在理想的情况下 买家大批量订购并保持需求数量和支付的价格的稳定 (Humphrey 2004)
In an ideal case, buyers offer significant order volumes and stability in relation to the quantity demanded and the prices paid (Humphrey 2004).
保持平稳!
I said keep it steady!
保持该制度财政的长期稳定 以保障其生存性
(c) Preservation of the system apos s financial stability over the long term to safeguard its viability
首先 货币供给变化和价格运动之间的时滞很长 易变并且不可预测 因此 锁定未来2 3年的消费物价目标无法保证长期货币价值稳定
For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable. Given this, targeting consumer prices in the next 2 3 years will not guarantee that the value of money remains stable in the long term.
女学生的比例多年来保持稳定 见表10.1
The proportion of female students has been steady during many years (see also Table 10.1).
美联储与价格稳定
The Fed Versus Price Stability
20. 居民的粮食供应基本保持稳定 但是 由于居民流离失所和交通费用增加 许多收容家庭越来越难以应对食品价格的上涨 基本稳定的局面将难以维持
The supply of food for households has generally remained stable however, population displacements and the increase in transportation costs render this situation fragile as many host households find themselves increasingly unable to cope with the rising food prices.
但是 这一方针要想起效 就必须保持GDP增长稳定 而不是让它急剧放缓 而事实并非如此 事实上 尽管中国继续进行着结构调整 但经济正在面临日益严重的需求萎缩和持续通缩 消费物价指数 CPI 保持在2 以下 生产物价指数 PPI 已经44个月为负
Indeed, although structural adjustment continues in China, the economy is facing an increasingly serious contraction in demand and continued deflation. The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months.
42. 在1997 1998年期间,财务往来数量保持稳定
42. During 1997 1998, the volume of transactions has remained steady.
物价持续上涨
Prices continued to rise.
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one.
这样它便会保持稳定并且很好的发挥作用
And it would remain stable and operate quite happily.
自2001 2002年度起 社会救济总工作量保持稳定
Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off.
初级商品价格不稳定对于增长的可持续性来说是一种严重的风险 需要加强国际协调减少初级商品价格和汇率的不稳定
The volatility of commodity prices poses a serious risk for the sustainability of growth, and better international coordination is required to reduce the instability of commodity prices and exchange rates.
而且 央行的首要任务不能再是保持价格稳定性的保护者的诚信了 他们要保持的是作为金融系统稳定良好性保护者的诚信 一旦达到了这个首要目标 央行可以转而关注力争让经济基本实现充分就业
Moreover, the highest priority for central banks can no longer be to maintain their credibility as guardians of price stability, but rather their credibility as guardians of the financial system s stability and soundness. Once that highest goal has been achieved, central banks can turn their attention to trying to keep the economy near full employment.
我认为欧洲央行能成功推行超越国界的货币政策 维护欧元稳定主要有以下几个原因 首先 马斯特里赫特条约 规定 欧洲央行要实现并保持物价的稳定 全力实现稳定和降低通货膨胀率是货币政策对经济发展 可持续增长和创造就业机会所能做出的最大贡献
First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability. Focusing on the goal of maintaining a low and stable rate of inflation is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare, sustainable growth, and job creation.
从这里我们可以学到很多东西 首先 在任何情况下我们都把重点放在了保持物价的稳定 其次 我们在中期目标的指导下保持着稳定的货币政策 避免了对若干指数变化做出过于简单的判断和机械的反应 第三 我们把引导市场和鼓励信心作为货币政策的目标 从而使对通货膨胀的预期与我们对价格稳定的判断互相适应 进而起到稳定经济的作用
Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators. Third, we aimed at guiding markets and inspiring confidence in monetary policy, thereby helping to stabilize the economy by keeping inflation expectations anchored at levels compatible with our definition of price stability.
目标就是保护生物多样性 提供稳定和恢复的能力
The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.
形成不稳定物质
(d) the formation of unstable substances
食品价格可以稳定下来吗
Can Food Prices Be Stabilized?
与其他私人资金流动不同的是 侨汇可保持持续增长和稳定
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.
33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静
The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines.
欧洲联盟将在这一努力中保持稳定伙伴的角色
The European Union will remain a steady partner in that endeavour.
1994年 这种暴力行为保持稳定 有19起 而1993年97起
This form of violence stabilized in 1994, with 19 incidents as against 17 in 1993.
据卫生部资料 孕妇死亡率的结构保持相对稳定
According to the information of the Ministry of Health, the structure of maternal mortality has remained relatively stable.
我无法让它保持平稳!
I can't keep it straight!
(b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
42. 不过 如果没有稳定的财政基础是不可能进行改革的 财政基础是联合国保持稳定和具有活力的保证
However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality.
标题 不稳定爆炸物
Heading Unstable Explosive
5. 建立 维持和测试应急通信网 确保它们在紧急情况中保持安全和稳定状态
5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations.
第二个理由可能是 即使通胀预期被锚定 因此价格稳定 决策者也不知道如何在保持其锚定状态的同时提振经济的支出流
The second reason might be that even with anchored inflation expectations (and thus price stability), policymakers do not know how to keep them anchored while boosting the flow of spending in the economy.
此类基金通过稳定支出 将有助于稳定相对价格和总需求
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.
该部门的人员编制为14人 最近四年保持相对稳定
The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years.
8. 停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定
The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.
我们认为 全国国内政治局势保持稳定是很重要的
We deem it important that the domestic political situation in the country as a whole has remained stable.
让船保持平稳 你这笨蛋
Keep her steady, you fool!
宏观经济总指数继续保持良好状态 通货膨胀依旧处于低水平(10 货币保持稳定
Macroeconomic indicators overall continued to be favourable inflation remained at a low level (10 per cent) and the currency remained stable.
7月份CPI上涨1.8 环比上涨0.2 1 7月份CPI上涨2.1 所以物价形势总体稳定
In July, CPI rose by 1.8 , with a month on month rise of 0.2 . From January to July, CPI rose by 2.1 , so the overall price situation is stable.
不久后 平均价钱稳定在192美元
And pretty soon, the average price was 192 dollars.

 

相关搜索 : 保持价格稳定 - 稳定物价 - 稳定物价 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定 - 保持稳定