"保持这种精神"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持这种精神 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

希望11月份的讨论保持这种合作和理解的良好精神
I wish that the good spirit of cooperation and understanding will prevail in our discussions in November.
这种为了自由而合作的精神 应不惜一切代价保持下去
That spirit of cooperation for freedom must be preserved at all costs.
就要这种精神
That's the spirit.
他表示这种作法违反了选票保密的精神
He stated that such practices violated the spirit of the confidentiality of the vote.
这就是我们如何保持我们创新精神的方式
And this is how we keep our innovation running.
有这种精神才对
That's the spirit.
这种精神的可贵
It would be so much cheaper.
我喜欢这种精神
That's the spirit I like.
它摧毁身体 但精神世界却保持完好
It wastes the body, but the mind remains intact.
虽然在这种精神状态下
But for such state of mind,
我认为 这种类型的深刻介入是前所未有的 它需要加以维持 同时确保本着合作精神这样做
I believe that that type of deep engagement is unprecedented it needs to be preserved, all the while ensuring that this is done in a cooperative spirit.
安瑞科 这是一种精神体验
ES It is a spiritual experience.
我们把这看做TED精神的一种
We consider this to be sort of the spirit of TED.
而维基百科就拥有这种精神
And Wikipedia has embraced this.
这种妥协精神非常值得赞赏
That spirit of compromise is much appreciated.
由于你这种精神激发出来的
The same kind of spirit that you yourself have... Well, you know what I mean.
那是一种精神
That's the spirit.
我始终如一的保持一颗童心并充满冒险精神
I'm both a kid and I'm gambling all the time.
马来西亚支持提出这些议案所秉持的精神
Malaysia supports the spirit in which those proposals have been made.
这部片子您在传达一种什么精神?
What do you think you can teach us?
推动能力建设至关重要 这样才能促进牢固的当家作主精神 这种精神对实现 千年发展目标 和可持续发展着实必不可少
Advancing capacity building is essential in order to promote a sound sense of ownership, which is indeed indispensable for achieving both the Millennium Development Goals and sustainable development.
这也接近中国有种 精神象征的作用
This is as close as China gets to a kind of spiritual role.
这种精神存在于所有的宗教信仰中
That is the ethos found, too, in all the religions.
我们本着这种精神,制定此 发展纲领
It is in this spirit that we frame the present Agenda for Development.
他总是会表现出 一种精神上的抑郁... 和一种强烈的精神分裂?
he is taking the form of a mental breakdown... an acute schizophrenic episode .
11. 世界人权会议鼓励各国考虑审查它们作出的任何保留 以便撤消这种保留 见A CONF.157 23,二 第5和第46段 本着这种精神 请表明政府认为有必要维持它的保留 还是打算撤回这种保留
11. In the spirit of the World Conference on Human Rights, which encouraged States to consider reviewing any reservation with a view to withdrawing it (see A CONF.157 23, II, paras. 5 and 46), please indicate whether the Government considers it necessary to maintain the reservations it has made, if any, or has the intention of withdrawing them.
联合国志愿人员在保持其志愿精神的同时 以最高的专业精神履行了核查团的核心职能
While retaining their volunteer spirit, UNVs worked with the utmost professionalism as they carried out the core functions of the Mission.
本着这种精神 我们对这项决议投了赞成票
It is in that spirit that we voted in favour of the resolution.
(e) 利用各种手段确保尊重社会 精神和道德价值观
(e) To make use of the means to ensure respect for social, spiritual and moral values
这仅仅是一种良好的意志和献身精神
It's only a matter of good will and dedication.
这只是 精神错乱 的另一种说法不 不是
Your Honor It's just another word for insanity. No, it's not.
他促请各代表团在人权委员会第五十三届会议期间保持这种精神 避免重犯过去那种导致无意义 无结果之对抗的错误
He urged those delegations to maintain that spirit during the fifty third session of the Commission on Human Rights so as to avoid repeating past mistakes that had led to pointless, unproductive confrontations.
加强对带有艾滋病毒者的支助行动 并在媒体上予以宣传以保证这种病人得到适当的照顾和精神上支持
To intensify initiatives of support to HIV patients and divulge them in the media to guarantee appropriate care and psychological support.
此外,也应本着这种精神审查海域的问题
The question of the maritime zone shall also be considered in the same spirit.
我们为这种精神喝彩 我们钦佩 我们信仰
We applaud that spirit. We admire it. We believe in it.
现在需要的是一种新的精神 这必须是一种合作精神 每个法域都要本着这种精神准备在必要时听从其他法域的意见 每个法域还必须敏感地注意其他法域关注的问题
What was required was a new spirit which had to be one of cooperation, where each jurisdiction was prepared, where appropriate, to defer to the other and where each jurisdiction was sensitive to the concerns of the other.
我国代表团倡导的 正是这种团结一致的精神 慷慨 关心和有效的精神 以便迅速和及时地在武装冲突中向平民提供保护
It is such solidarity generous, caring and effective that my delegation advocates so that prompt and timely protection can be provided for civilians in armed conflict.
这个展览也对 创新精神以及如何培养它进行了思考 想想 特别是在美国城区 培养这种精神
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
本着这种精神 我祝各位成员会议圆满成功
In that spirit, I wish members a most successful meeting.
要实现这一目标 必须继续坚持这两项公约的精神
For this to be done, the spirit of the two conventions must be kept alive.
我们需要找回那种精神
And we need to revive that spirit.
军事专家们正通过辛苦的 富有建设性的工作而接近达成共识 本主席希望3月份的会议继续保持这种合作精神
The military experts are approaching a common understanding through hard and constructive work and it is the wish of the Chair that the same spirit of cooperation would continue during the meeting in March.
本着这种积极的精神,他建议会员国核准这份预算
In that positive spirit, he commended the budget for the approval of Member States.
我们申明致力于保持我们在这方面表现出来的积极精神 以便完成更多的事情
We declare our commitment to maintain the positive spirit that our side has demonstrated in this exercise, in order to accomplish much more.
而母亲的这种行为 从传统精神来看 恰恰是这种利他主义的典范
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.

 

相关搜索 : 这种精神 - 这种精神 - 保持精神 - 保持精神 - 保持精神 - 在这种精神 - 有了这种精神 - 这种保持真 - 保持你的精神 - 保持敬业精神 - 保持这种向上 - 保持这种方式 - 保持向上的精神 - 精精神