"保持领先地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持领先地位 - 翻译 : 保持领先地位 - 翻译 : 保持领先地位 - 翻译 : 保持领先地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

舒曼再次领先并保持头名位置
Again it's Shumann up front, and he's staying there.
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位.
For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
支持一个强大的欧空局科学方案 保证欧洲在空间科学的几个领域处于领先地位
Support a strong ESA science programme and secure a leading role for Europe in several areas of space science
20. 非殖民化必须在联合国工作中保持优先地位
Decolonization must remain a priority for the United Nations.
终点线前的 小阿尼 保持领先
Down to the wire, it is Little Arnie going steadily...
竞争刺激人们进行研究与发展 采用新的生产方法和推出新产品以在竞争者中保持领先地位
Competition provides incentives to undertake research and development (R amp D) and to introduce new production methods and products in order to stay ahead of competitors.
美国航天局在光电能源方面处于领先地位 支持能源部扩大陆地应用的方案
NASA pioneered photovoltaic power and supported Department of Energy programmes to expand terrestrial applications.
我们要保持领先得江河日下才行啊
We've got to keep getting worse in order to stay ahead.
現在 保持鎮靜 先去地下室
Now, keep calm. The crypt comes first.
欧洲企业在零售国际化方面占领先地位
The internationalization of the retail industry has been led by European firms.
暂停回来 勇士一直保持着十分左右的领先
After the timeout, the Warriors kept about 10 points ahead.
保持位置
Keep Position
84. 亚洲公司在投资于海外方面处于领先地位
Asian corporations have led the field in investing abroad.
为了保持在各自领域的竞争地位 非空间工业部门更加需要新的技术 工艺和材料
To remain competitive in their fields, the non space industrial sectors were more demanding of the new technology, processes and materials.
领先六分之一个马位
Won by a length at odds 6 to 1.
心理保健推广和心理保健的预防方面的优先地位很低
Mental health promotion and preventive aspects of mental health are a low priority.
但蒙特勒普洛的國王 仍保持著他的地位
But the king of Montelepre remains enthroned in his kingdom.
拉美超市行业的发展在发展中国家中居领先地位
Latin America has led the way among developing countries in the growth of the supermarket sector.
虽然辛德斯稍有落后 但肯尼为团队取得领先 斯金纳将这一领先优势保持到了最后
Hindes was narrowly behind after his lap, but Kenny pushed the team in front and Skinner held on.
保持安靜,各位!
Order, gentlemen, please!
在1976年公民投票中 关岛人民决定与美国保持密切关系 但也开始谈判以改善领土地位
In a 1976 referendum Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status.
注意到27.5 的选民参加了1993年10月11日举行的关于领土政治地位问题的公民投票 虽然参加投票者中的80.4 的人支持与管理国保持现有的领土地位安排 但法律规定须有50 登记选民参加投票 结果才能宣布具有法律约束力 所以领土地位仍未确定
Noting that although 80.4 per cent of the 27.5 per cent of the electorate that voted in the referendum on the political status of the Territory held on 11 October 1993 supported the existing territorial status arrangements with the administering Power, the law required the participation of 50 per cent of the registered voters for the results to be declared legally binding and therefore the status was left undecided,
注意到27.5 的选民参加了1993年10月11日举行的关于领土政治地位问题的公民投票 虽然参加投票者中的80.4 的人支持与管理国保持现有的领土地位安排 但法律规定须有50 登记选民参加投票 结果才能宣布具有法律约束力 所以领土地位仍未确定
Noting that although 80.4 per cent of the 27.5 per cent of the electorate that voted in the referendum on the political status of the Territory held on 11 October 1993 supported the existing territorial status arrangements with the administering Power, the law required the participation of 50 per cent of the registered voters for the results to be declared legally binding and therefore the status was left undecided,
考虑到责任多而泛 拟议的改叙会使实践结构的高级管理部门保持一致 也承认本组织在各个实践领域中给予这一责任优先地位
Considering the breadth and span of responsibilities, the proposed reclassification brings consistency to senior management of the practice architecture and recognizes the priority the organization accords to this responsibility across all practice areas.
保持原位不要动
As you were.
每天都会有人因为无法保持地位相等而死去
Folks who can't keep up with the Joneses, and die a little every day because of it.
我们在联赛的上半段领先 保持这个分数 直到比赛结束
We field the first half team in a league that insists on keeping score until the end of the game.
在公共投资计划方面 卫生领域和社会事务在社会领域中占有优先地位
This is particularly the case with ASFEGMASSI, the Fondation Espoir Guinée, SIDALERTE and, since May 2001, the network of NGOs against AIDS (ROSIGUI).
另一些代表团则认为 即便保持人道主义关注的优先地位 但也不能忽略所涉的裁军问题
Others felt that even if the humanitarian dimension remained in the forefront, the disarmament aspects could not be ignored.
另外 越南在减少贫困方面继续在发展中国家中保持领先地位 并且在增加就业 教育和培训 人口 计划生育以及公共医疗保健方面取得了令人鼓舞的成就
In addition, Viet Nam continuously takes the lead among developing countries in terms of poverty reduction and recorded encouraging results in the fields of job creation, education and training, population and family planning, and people's healthcare.
各位请注意, 我请各位保持肃静
Listen everybody, I want you all be quite.
确认瑞士工业在自动轨道转移发射器方面处于领先地位
Confirm a leading role for Swiss industry in the Automated Transfer Vehicle
注意界线 保持位置
Watch your line! Ikeep your places!
(c) 教育 培训和保健等领域在妇女地位方面取得进展
(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health
2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致
The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
保持联络 先生
Contact, sir?
这些国家曾有39个销售局享有垄断地位 到1992年 只有23个销售局保留了原先的地位
Of the 39 marketing boards that enjoyed monopoly positions in those countries, only 23 had retained the same status by 1992.
这位先生想要保护社会
The gentleman wants to protect society.
72 此外 各领先公司在一个控制组的市场份额减低率上 没有重大不同 另一方面 垄断及合并委员会发现这些市场上领先公司缺少竞争力 在保持其支配地位上并不比其他市场上领先公司更成功 这项事实可能表明垄断及合并委员会的干预成功地促进了竞争
XXXIV, p. 355. Moreover, there was no significant difference with the rates of market share decline of leading firms in a control group on the other hand, the fact that leading firms in those markets which the MMC had found to lack competition were no more successful in preserving their dominant positions than leading firms in other markets would indicate that the MMC s intervention may have successfully facilitated competition.
我要借此机会向你保证澳大利亚继续支持反恐委员会的重要工作 我们致力于维持亚太地区支持在双边 区域和全球各级反恐合作的领导地位
I would also take this opportunity to assure you of Australia's continuing support for the important work of your Committee and our commitment to maintaining a leadership position in the Asia Pacific region in support of cooperative counter terrorism efforts at the bilateral, regional and global levels.
这些专家认为最基本的是要保持国内医疗保健政策的主要地位
Primacy of national health care policies was considered to be primordial.
支配地位是滥用支配地位的先决条件
A dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position.
无论他们是在活动领域 在各单位还是在其他地方工作 发展局应确保与社会性别发展办公室保持密切的工作关系
Whether they work in the practice areas, in units or elsewhere BDP should ensure close working relations with the Gender Development Office.
挪威在捐助国中占领先地位 每百万美元国产总值捐助538美元
Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance.
报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.

 

相关搜索 : 继续保持领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 保持领先 - 保持领先 - 保持领先 - 保持领先 - 保持领先 - 保持领先 - 保持领先