"继续保持领先地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

继续保持领先地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

舒曼再次领先并保持头名位置
Again it's Shumann up front, and he's staying there.
对于追求时尚的人来说, 他们想在曲线上保持领先的地位.
For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
这种提议需要保持多边金融机构的优先债权人地位,以便确保它们能继续向发展中国家提供促进发展的优惠资金
Such proposals need to preserve the preferred creditor status of the multilateral financial institutions, in order to ensure that they can continue to provide concessional financing for development to developing countries.
没错 继续保持 走
keep trying. Let's go. Go on.
支持一个强大的欧空局科学方案 保证欧洲在空间科学的几个领域处于领先地位
Support a strong ESA science programme and secure a leading role for Europe in several areas of space science
43. 美属萨摩亚副总督在1993年的讲话中表示,美属萨摩亚愿意继续保持美国领土的地位(A AC.109 1159,第25至31段)
43. In a statement made in 1993, the Lieutenant Governor of American Samoa indicated that American Samoa preferred to remain a Territory of the United States (see A AC.109 1159, paras. 25 31).
最高理事会重申坚定地支持伊拉克继续保护独立 领土完整和区域安全
The Supreme Council reaffirmed its steadfast endorsement of the continued independence, territorial integrity and regional security of Iraq.
另外 越南在减少贫困方面继续在发展中国家中保持领先地位 并且在增加就业 教育和培训 人口 计划生育以及公共医疗保健方面取得了令人鼓舞的成就
In addition, Viet Nam continuously takes the lead among developing countries in terms of poverty reduction and recorded encouraging results in the fields of job creation, education and training, population and family planning, and people's healthcare.
请继续保持高水平
Keep up the good work.
我要借此机会向你保证澳大利亚继续支持反恐委员会的重要工作 我们致力于维持亚太地区支持在双边 区域和全球各级反恐合作的领导地位
I would also take this opportunity to assure you of Australia's continuing support for the important work of your Committee and our commitment to maintaining a leadership position in the Asia Pacific region in support of cooperative counter terrorism efforts at the bilateral, regional and global levels.
(a) 在真诚地审查调查结果之后,继续持保留
(a) After having examined the finding in good faith, maintain its reservation
这种参与将继续保持
This engagement will also continue.
其他人继续保持沉默
The others remained silent.
(h) 确保监督厅获得足够的资源 在联合国内部继续保持适当的地位 并经常审查其独立性和客观性
(h) Ensure that OIOS is adequately resourced and continues to have appropriate standing within the United Nations and keep under review its independence and objectivity
1997年在所有高危地区内只有十分少的新生儿破伤风事例,这表示黎巴嫩继续保持病毒消除地位
Only very few cases of neonatal tetanus, all in high risk areas, occurred in 1997, which means that Lebanon has continued to maintain elimination status.
20. 非殖民化必须在联合国工作中保持优先地位
Decolonization must remain a priority for the United Nations.
从那时起 加拿大继续在卫星通信 空间遥感 空间机器人和空间科学研究方面处于国际领先地位
Canada has since gone on to become an international leader in satellite communications, space based remote sensing, space robotics, and space based scientific research.
曾当选第八次主持人会议报告员的阿尔斯通先生继续担任这一职位
Mr. Alston, who had been elected Chairperson Rapporteur of the eighth meeting of chairpersons, continued to serve in that capacity.
利比里亚新任总统继续保持任命妇女担任内阁职位的传统 例如,司法部门就由一名妇女法律学家领导
Liberia s new President had continued the tradition of appointing women to cabinet level positions for instance, the judicial branch was headed by a female jurist.
这需要国际社会继续和持续不断地支持
This requires the continued and sustained support of the international community.
... 他想让我继续和他保持联系
He wanted me to get in touch with...
29. Aliyev先生 阿塞拜疆 继续主持会议
Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair.
在环保领域内 我们常听到我们继续保持原状 而不是转变为使用可再生能源
In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual.
12. SAMANA先生 巴布亚新几内亚 特别委员会主席说 根据每个有关领土的具体情况 特别委员会继续与非自治领土的代表保持密切联系 继续听取意见并接收关于这些领土的资料
12. Mr. SAMANA (Papua New Guinea), Chairman of the Special Committee, said that in the light of the specific conditions of each of the Territories concerned the Special Committee continued to maintain close contacts with the representatives of the Non Self Governing Territories and continued to hear views and receive information about those Territories.
53. 美属萨摩亚副总督在其1993年的一次讲话中表明 美属萨摩亚愿意继续保持它作为美国的一块领土的地位 见A AC.109 1159 第25 31段
In a statement made in 1993, the Lieutenant Governor of American Samoa indicated that American Samoa preferred to remain a Territory of the United States (see A AC.109 1159, paras.
沃尔芬森先生还强调 如果加沙地带和西岸继续处于分离状态 加沙地带继续与世隔绝 被占领巴勒斯坦领土的经济振兴就没有希望
Mr. Wolfensohn has also emphasized that there is no hope for economic revitalization in the occupied Palestinian territory if the Gaza Strip and West Bank remain disjoined and the Gaza Strip remains sealed off from the rest of the world.
24. 保护少数群体的存在包括其人身的存在 其在所居住领土的持续存在 能够持续得到所需物质资源 以继续其在这些领土上的存在
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.
内塔尼亚胡先生保证,以色列政府将继续在耶路撒冷各地区建设,耶路撒冷将在以色列主权下永远保持统一
Mr. Netanyahu promised that his Government would continue building in all parts of Jerusalem, which would be kept united forever under Israeli sovereignty.
以色列继续控制着领空 陆地边界和领海
Israel continues to control the airspace, the territorial borders and the sea.
然而 在这方面需要继续保持警惕
However, there is a need for continued vigilance in this regard.
如果你会认为我继续保持沉默 我
And if you think I'm gonna keep my mouth shut any longer, I...
终点线前的 小阿尼 保持领先
Down to the wire, it is Little Arnie going steadily...
相当清楚 批评我们的人因此继续支持目前的权力结构的主导地位
It is quite clear that our critics therefore continue to support the dominance of the current power structure.
首先 喀麦隆继续支持非洲联盟的立场
For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union.
40. 布塔吉拉先生 乌干达 继续主持会议
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
62. 布塔吉亚先生 乌干达 继续主持会议
Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
特别是后者对确保地方战略的可持续性占有关键的位置
The latter, in particular, hold a key position in ensuring the sustainability of local strategies.
15. 提高妇女地位司继续与指导联合国研究暴力侵害儿童行为的独立专家保持联络 以便对这项研究采取后续行动
The Division continued to liaise with the independent expert guiding the United Nations Study on violence against children on follow up to the Study.
竞争刺激人们进行研究与发展 采用新的生产方法和推出新产品以在竞争者中保持领先地位
Competition provides incentives to undertake research and development (R amp D) and to introduce new production methods and products in order to stay ahead of competitors.
39. 委员会支持继续这个领域的工作,以确保在项目厅内为每个项目和职能平等地分配资源和费用
39. The Board supports continuing work in this area to ensure an equitable basis for the apportionment of resources and costs to individual projects and functions within the Office.
60. 采购继续是监督厅高度优先的监督领域
60. Procurement continues to be a high priority oversight area for OIOS.
埃及政府向国际社会以及伊拉克政府和人民保证 我国将继续坚定地支持伊拉克人民 并将继续帮助维护伊拉克的国家统一 主权和领土完整
The Egyptian Government would like to assure the international community, as well as the people and Government of Iraq, that it remains committed in its support of the people of Iraq, and will continue to help preserve Iraq's national unity, sovereignty and territorial integrity.
保持持续地取得自然资源
maintain continuing access to natural resources
议会提高妇女地位委员会继续开展提高妇女地位的活动
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women.
14. 在报告所述期间 继续作出努力 确保布尔奇科区的多族裔机构和民主机构持续有效运作 并确保各实体和国家机构按照最后仲裁裁决 尊重该地区作为自治行政单位的地位
Efforts to ensure that Brcko District's multi ethnic and democratic institutions are functioning effectively and permanently and that the entities and State institutions respect the District's status as a self governing administrative unit in consonance with the Final Arbitral Award continued during the period.

 

相关搜索 : 保持领先地位 - 保持领先地位 - 保持领先地位 - 保持领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 领先地位 - 继续保持 - 继续保持 - 继续保持 - 继续保持 - 继续保持 - 继续保持 - 继续保持