"保活包"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保活包 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
宪法 保障包括教育在内的所有方面生活的平等 | The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education. |
活动还包括妇女创收项目和恢复一些妇幼保健中心 医院和保健站 | Activities also include income generation projects for women and the rehabilitation of several maternal and child health centres, hospitals, and health posts. |
(c) 确保适当管理和 或 控制已经外包的活动或服务 | (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced |
这些活动包括国际保护 紧急救济和争取持久解决 | These include international protection, emergency relief and the achievement of durable solutions. |
各国支助的有关人口的活动包括 减少贫穷 初级保健服务系统 儿童保健和存活 基础教育 包括女童和妇女教育 赋予妇女权力 农村发展和创收 | Among the population related activities that countries support include poverty alleviation, primary health care delivery systems, child health and survival, basic education, including girls' and women's education, empowerment of women, rural development and income generation. |
660. 保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案资料 | The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives. |
其他重要的环境保护活动包括 生产节省能源的炉子 保持土壤和控制白蚁 | Other important environmental protection activities consisted of the production of energy saving stoves, soil conservation and termite control. |
禁毒署这方面的活动将包括确保技术合作方案的高质量 | Its activities in this connection will include ensuring that technical cooperation programmes are of high quality. |
564. 根据1991年10月25日组织和开展文化活动的法 文化活动包括发展和保护文化 | 564. Cultural activity involves promoting and protecting culture, according to the Act of 25 October 1991 concerning organizing and performing cultural activities. |
(f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
(b) 安全和安保 可能影响代表团 工作人员和游客安全和安保的活动不可考虑外包 | (b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing |
活动包括 | Activities comprised |
事实上,药物管制署努力把能力发展包括在其各项活动中,以确保这些活动能够持久 | In fact, the Programme endeavours to include capacity development in all its activities in order to ensure their sustainability. |
其他活动包括预算和会计 管理联合国保健中心 以及技术合作 | Other activities of the Division include budget and accounts administration of the United Nations Health Care Centre and technical cooperation. |
我国密切注意核和放射性安全 包括人身安全保护方面的活动 | My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection. |
政府的政策历来是促进社区参与各项发展活动 包括保健工作 | The government policy has always been to promote community participation in community development activities including health. |
监测范围不仅包括非法活动 还包括合法活动 | Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones. |
(b) 安全和保障 可能影响代表团 工作人员和游客的安全和保障的活动不可考虑外包 | (b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing |
世界保护联盟承诺会通过包括减贫保护倡议在内的活动 使针对穷人的生物多样性保护工作更有效 | IUCN was committed to making biodiversity conservation work more effectively for the poor, including through its Conservation for Poverty Reduction Initiative. |
生活在被贫穷荒漠包围的富有绿洲的任何人 都无法维持安全 有保障甚至是满意的生活 | No one can remain safe and secure, or even content, while living in an oasis of wealth surrounded by a desert of poverty. |
(注意 这不包括可通过常规保障监督安排来处理的核燃料循环活动) | (N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements. |
各部应确保将艾滋病 病毒和人权纳入其所有有关计划和活动 包括 | Each ministry should ensure that HIV AIDS and human rights are integrated into all its relevant plans and activities, including |
这些活动包括 | Such events include |
这些活动包括 | Among those initiatives are the following |
这些活动包括 | These events include |
有关活动包括 | Activities would include |
30.3 与2004 2005两年期不同 本款不包括组织间安保措施的活动和相关资源 | 30.3 Unlike in the biennium 2004 2005, this section does not include the activities and the related resources for inter organizational security measures. |
这次大会的活动包括一个关于 促进和保护人权的国际制度 的讨论会 | The Congress included a seminar on International systems for promotion and protection of human rights . |
a 包括安全和安保培训以及联合国在合资办理的培训活动中的份额 | a Includes safety and security training and the United Nations share of jointly financed training activities. |
必须保存并扩大参与社会经济生活的实际机会,包括培训和得到信贷 | Practical opportunities for participation in socio economic life need to be preserved and expanded, including, for example, training and access to credit. |
该法规定 文化遗产的保护是一种确保文化遗产的保护的系统活动 包括它的登记 研究 实际保存 文化遗迹的利用及宣传 | The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion. |
旨在为受害者提供包括庇护所在内的安全保障及生活保障的服务方案 咨询方案和康复方案 | Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes. |
计划的活动包括 | Some planned activities are |
拟议总额包括联合国所分担合资办理安全和安保活动费用40 551 800美元 | The total proposed amount includes the United Nations share, 40,551,800, of jointly financed safety and security costs. |
这种措施应包括保护证人的办法 检控替代办法以及确定处罚的灵活性 | Such measures should include witness protection schemes, alternatives to prosecution and flexibility in determining penalties. |
保持活动 | Keep alive |
普遍认为 工作重点应是包括库存品在内的商业活动所涉货物的担保权益 | It was widely felt that work should focus on security interests in goods involved in a commercial activity, including inventory. |
法律还规定 在战时 替代性社会役务将包括与公民保护和国防有关的活动 | The law further states that in time of war, alternative social service will consist of activities related to civil protection and defence. |
非常優惠的保險 包括摩托車和三輪車的 因為日常生活中也是危機四伏啊 | It's the extra low premiums for motorcycles and threewheeled vehicles because, let's face it, there's danger everywhere in our daily life, whether we're at home or out on the street, right? |
9 今年的活动包括 | 9 Activities this year included |
这些服务包括帮助满足每日生活需要 医生所建议的基本卫生照料 若可能 则确保同社会环境保持联系 | Such services include assistance in the satisfaction of daily living needs, basic hygienic care recommended by a doctor and, if possible, assurance of contacts with the social environment. |
考虑到保障体系的功能和工人的生活费用 移民工人最终被包括进这一体系 | The system currently is being extended to all legally defined population, in function of the capacities of the system and taking into consideration the cost of living and finally, it is being extended to migrant workers. |
多年以来 全国境内包括在中部卡拉哈里狩猎保留地有或多或少的勘探活动 | Over the years there has been an oscillation of prospecting activity across the country, including in the CKGR. |
工作组强调必须灵活地执行该倡议的合格标准,确保充分包括负债沉重国家 | The importance of implementing the Initiative apos s eligibility criteria flexibly so as to ensure sufficient coverage of the heavily indebted countries is stressed. |
此项工作包括同参与粮食保障活动的农民和社区居民一道 进行评价和磋商 | The work included assessments and consultation with farmers and community populations involved in food security activities. |
相关搜索 : 保活 - 激活包 - 保留包 - 保修包 - 保护包 - 包保险 - 保活动 - 外包活动 - 包装活动 - 转包活动 - 活性包装 - 外包活动 - 分包活动 - 外包活动