"外包活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
外包活动 - 翻译 : 外包活动 - 翻译 : 外包活动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这可以包括教室内外的宗教活动 | This may involve religious activities either in or outside the classroom. |
23. 出版物 提高认识和外联活动包括 | Publications, awareness raising and outreach activities embraced |
4.5 计划应概括所有实务活动和事务活动,包括由预算外资源提供部分或全部资金的活动 | 4.5. The plan shall cover all activities, substantive and servicing, including those to be financed partially or fully from extrabudgetary resources. |
活动包括 | Activities comprised |
它还报导了外国恐怖主义集团在奥地利境内从事的一些活动,包括宣传活动 | The activities, including propaganda activities, of foreign terrorist groups operating in Austria were also reported. |
法院现已进入其活动的司法阶段 包括外地行动和法庭程序 | The Court is now well into the judicial phase of its activities, involving both operations in the field and courtroom proceedings. |
监测范围不仅包括非法活动 还包括合法活动 | Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones. |
3. 请秘书长就其第55 232号决议各项规定的执行情况和2002和2003年期间外包的活动 包括外包活动的地点和类型的资料以及关于更详细的外包理由 向大会第五十九届会议提出报告 | 3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the provisions of its resolution 55 232 and on activities outsourced during the years 2002 and 2003, including information on the location and type of outsourced activities and more detailed reasoning therefor. |
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包 | Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate. |
㈤ 来自生利活动,包括外部承包商承办活动的收入是按减去直接相关的业务支出后的净额列入财务报表 | (v) Income from revenue producing activities, including activities handled by outside contractors, is shown in the financial statements on a net basis, after the subtraction of directly related operating expenditures |
(c) 确保适当管理和 或 控制已经外包的活动或服务 | (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced |
(a) 在执行本决议规定方面取得的进展 包括提供关于外包活动的地点和类型以及外包原因的资料 | (a) Progress achieved with regard to the implementation of the provisions of the present resolution, including information on the location and type of outsourced activities and the reason therefor |
这一调查将包括可能涉及环境问题的所有外地办事处,包括上述活动未包括的各外地办事处在内 | The survey will cover all the field offices where environmental problems are envisaged, including those not covered by the above mentioned activities |
28. 新的预算概念采用了方案支助安排第一部分提出的预算类别 并区别了以下方面 核心活动 包括总部和外勤业务 方案支助活动 包括总部和外勤业务 以及项目活动 | The new budget concepts utilizes the budget categories introduced in section I under the programme support arrangement and differentiates between the following core activities, including headquarters and field operations programme support activities, including headquarters and field operations and project activities. |
为了有效地执行其授权范围内的活动和扩大活动 特别是那些旨在落实第三次外空会议建议的活动 方案必须筹措额外资金 包括自愿捐助 以支持其活动 | In order to carry out effectively its mandated and expanded activities, in particular those aimed at implementing the recommendations of UNISPACE III, the Programme must solicit additional funds, in the form of voluntary contributions, in support of its activities. |
外地活动 | Field operations |
课外活动 | extracurricular activities. |
这些活动包括 | Such events include |
这些活动包括 | Among those initiatives are the following |
这些活动包括 | These events include |
有关活动包括 | Activities would include |
2. 确认采用外包时应完全遵守大会提出的四项标准 并请秘书长监测各项外包活动的质量 | Acknowledges that outsourcing should be used in full compliance with the four criteria set out by the General Assembly, and requests the Secretary General to monitor the quality of activities outsourced |
这些活动除了研讨会和讲习班以外还包括举办纪念活动 如纪念卢旺达大屠杀和人权日 | These include, besides the seminars and workshops, organizing commemorative activities, such as the commemoration of the Rwanda genocide and human rights day. |
108. 外联活动 | Outreach activities. |
㈡㈡预算外活动 | (ii) Extrabudgetary activities |
计划的活动包括 | Some planned activities are |
业务活动包括咨询服务 培训研讨会和讲习班及外地项目 | The operational activities comprise advisory services, training seminars and workshops as well as field projects. |
目前,正在确定是否可提供财务手段外包这项特殊的活动 | Currently, it was being determined whether financial means could be made available for outsourcing this specialized activity. |
有一个东道国指出 只包含技术援助 教育或培训活动的共同活动是外国援助的宝贵形式 不应被定性为共同执行活动 | One host Party indicates that while AIJ comprising exclusively technical assistance, education or training activities are valuable forms of foreign aid, they may not qualify as joint implementation activities. |
另外 在附件一B部分其他授权活动之下列明的各项活动也将纳入年度方案 包括利用信托基金供资正在执行的活动 | Furthermore, the activities listed in annex 1, part B, under other mandated activities will also be incorporated into the annual programme, including activities funded from trust funds that are under implementation. |
离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内 | Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. |
核心活动包含了与工作方案有关的实务活动和有关活动 其中包括行政指导和管理 | Core activities incorporate the substantive activities associated with the programme of work and related activities, including executive direction and management and administration. |
D. 额外的活动 | Additional activities |
9 今年的活动包括 | 9 Activities this year included |
14. 开展公众外联活动以及情报活动 | Public outreach and intelligence activities. |
外层空间活动参与者和外层空间活动方案矩阵表a, b | Participants in outer space activities and matrix of outer space programmesa, b |
此外,它的范围应予扩大,以包括从事人道主义活动的所有人员 | Moreover, its scope should be broadened to cover all personnel engaged in humanitarian operations. |
除此之外 本届旅游市集系列活动还包括改革开放40周年合唱音乐会活动 老照片评选活动 2018海峡两岸 兔小妃 大型单体艺术装置公益展活动等内容 | In addition, this series of tourism market events also includes the 40th anniversary of the reform and opening up chorus concert activity, the old photo selection activity, the 2018 cross strait public benefit exhibitions of the Tuxiaofei large individual artistic installation activity. |
必须减少许多活动,另外把某些活动纳入其他有关活动 | Many activities had to be curtailed and others subsumed under other relevant activities. |
其他纪念活动包括由议会举办一项核心活动 | Other observances involved a central event organized in parliament. |
87. 主要项目活动包括 | The main activities of the project will include |
91. 主要项目活动包括 | The main activities of the project will include |
95. 主要项目活动包括 | The main activities of the project will include |
该机制包括以下活动 | This mechanism consists of the following activities |
活动将包括两个部分 | The activities will comprise two components. |
相关搜索 : 包装活动 - 转包活动 - 分包活动 - 承包活动 - 分包活动 - 分包活动 - 承包活动 - 活动包括: - 包机活动 - 内包活动 - 外展活动 - 户外活动