"承包活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
㈤ 来自生利活动,包括外部承包商承办活动的收入是按减去直接相关的业务支出后的净额列入财务报表 | (v) Income from revenue producing activities, including activities handled by outside contractors, is shown in the financial statements on a net basis, after the subtraction of directly related operating expenditures |
14.1 承包者应准许管理局派其检查员登临承包者用以在勘探区域内进行活动的船舶和设施 以便 | 14.1 The Contractor shall permit the Authority to send its inspectors on board vessels and installations used by the Contractor to carry out activities in the exploration area to |
活动包括 | Activities comprised |
监测范围不仅包括非法活动 还包括合法活动 | Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones. |
⑶ 承包者有兴趣在勘探区域进行活动并为此作出财政承诺 以及双方在此订立的契约 | (3) The interest and financial commitment of the Contractor in conducting activities in the exploration area and the mutual covenants made herein |
这些活动包括 | Such events include |
这些活动包括 | Among those initiatives are the following |
这些活动包括 | These events include |
有关活动包括 | Activities would include |
这项承诺的内容已编入造福儿童的核心承诺 其中包括具体个人卫生 环境卫生和供水活动 | The scope of this commitment has been codified in the CCCs that include specific hygiene, sanitation and water supply activities. |
6.1 承包者在按照本合同开始其活动方案之前 应向秘书长提交一份能有效应付因承包者在勘探区域的海上活动而可能对海洋环境造成严重损害的事故的应急计划 | 6.1 The Contractor shall, prior to the commencement of its programme of activities under this contract, submit to the Secretary General a contingency plan to respond effectively to incidents that are likely to cause serious harm to the marine environment arising from the Contractor's activities at sea in the exploration area. |
计划的活动包括 | Some planned activities are |
必须承认 数据存档是一种资源密集型活动 因此必须为研究和观测提供充分的资金 以包括数据存档活动 | It must be recognized that data archiving is a resource intensive activity hence, it is important that funding provided for research and observations be adequate to include data archiving activities. |
核心活动包含了与工作方案有关的实务活动和有关活动 其中包括行政指导和管理 | Core activities incorporate the substantive activities associated with the programme of work and related activities, including executive direction and management and administration. |
9 今年的活动包括 | 9 Activities this year included |
70. 与主要承包商的合同行将期满 各使用单位须集体接管维护与支助活动 | 70. The imminent end of the contract with the main contractor requires that maintenance and support activities be taken over collectively by the user organizations. |
鼓励联合国系统主要承包商将其部分采购活动分包给受援国公司的这一规定也可列入这种轨道 | The requirement for major United Nations system contractors to be encouraged to subcontract some of their procurement activities to firms in recipient countries could also fall in this first track. |
这种立法旨在对乌克兰捕鱼船队的活动进行管理 其中包含一个用户承诺和优先行动清单 | Such legislation is aimed at regulating the activities of the Ukrainian fishing fleet and includes a list of commitments and priority actions for users. |
此外 对于承包咨询活动的非政府组织提供的咨询质量 令人感到严重的关注 | Moreover, there are serious concerns about the quality of counselling offered by the NGOs to which these activities have been contracted. |
因此在预算估计数中,这项活动的临时助理人员费用减少,而承包者费用增加 | In the budget estimates, this is reflected in a decrease in temporary assistance costs for this activity and an increase in contractors costs. |
其他纪念活动包括由议会举办一项核心活动 | Other observances involved a central event organized in parliament. |
87. 主要项目活动包括 | The main activities of the project will include |
91. 主要项目活动包括 | The main activities of the project will include |
95. 主要项目活动包括 | The main activities of the project will include |
该机制包括以下活动 | This mechanism consists of the following activities |
活动将包括两个部分 | The activities will comprise two components. |
其他活动包括开展活动 监测活动和评估活动 及亲身了解执行或缺乏执行的影响 | Other activities include conducting, monitoring and assessing activities and witnessing first hand the effect of such implementation or lack thereof. |
这些活动还包括能力建设活动 下面第40段详述 | They also include capacity building activities (detailed in paragraph 40 below). |
这包括每一区域总的动态 也包括国家一级的活动 | This update covers overall developments in a region, as well as activities at the country level. |
实验室的具体活动包括 | Specific activities of the Laboratory include the following |
次级方案1涵盖的活动仅包括在总部执行的活动 | 1 9, 10 Rev.1, 11 22, 22 Corr.1 and 23 26. |
但是 苏丹南部安全局势不断恶化 阻碍了排雷活动 朱巴 尼穆勒公路上发生杀害两名排雷承包人事件之后 中止了排雷活动 | The deteriorating security situation in southern Sudan, however, hampered demining activities, which were suspended after the killing of two demining contractors on the Juba Nimule road. |
承认包容性企业 建立新型劳动文化 | Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture. |
614. 应当承认 戏剧活动集中在里加 | It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga. |
在 巴黎协定 中 伊朗承诺全面中止一切浓缩活动和再处理活动 | In the Paris Agreement Iran subscribed to a total suspension of all activities connected with enrichment and all reprocessing activities. |
该框架列入了联合国在一个国家中开展的各种核心活动,包括政治活动 人权活动 人道主义活动和发展活动 | The framework embraces the entire range of core United Nations activities political, human rights, humanitarian and development in a given country. |
12. 该项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
18. 该项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
22. 该项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
75. 该项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
79. 该项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
83. 该项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
104. 本项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
106. 本项目的主要活动包括 | The main activities of the project will include |
该实验室的具体活动包括 | Specific activities of the laboratory include the following |
相关搜索 : 承办活动 - 承诺活动 - 承销活动 - 外包活动 - 包装活动 - 转包活动 - 外包活动 - 分包活动 - 外包活动 - 分包活动 - 分包活动 - 活动包括: - 包机活动