"保留以供参考"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保留以供参考 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

准予运输的每种气体的参考保留时间_天或小时 以及
Reference holding time_days or hours and initial
不留名或详细的参考什么都可以
Anonymity or detailed reference are both fine.
以下的描述可供参考
The following descriptions have been provided as a point of reference.
6.6.4.2.8.1 参考保留时间应使用主管当局承认的方法根据以下各点确定
6.6.4.2.8.1 The reference holding time shall be determined by a method recognized by the competent authority on the basis of the following
80. 衍生分类 一词为国际分类体系成员而保留 并以相关参考分类为依据
The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification.
另外将保存一份按时间顺序编列的换算因子跟踪记录 以供参考
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
列出仅供参考
Meeting listed for information only.
本报告仅供参考
The report is for information only.
供参考 E ICEF 2006 9
For information E ICEF 2006 9
2002年以前 参议院没有给妇女保留席位
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.
秘书处还应将提出的修正送交本公约各签署方 并送交保存人以供参考
The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary .
拟议的第88(1)条修订草案应予保留 供以后的届会结合上文所述考虑因素继续加以讨论
The proposed redraft of article 88(1) should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above.
供会议参考的文件
Documents available at the session for reference purposes
2007年工作方案草案也一并提出 以供参考
The draft programme of work for 2007 is also provided for information.
发生的一切变化都可以供其它地方参考
What happens here will be a guide to other operations.
(b) 每个样品的一部分交给伊拉克 另一部分由监核视委作为参考保留
(b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference
缔约国应考虑撤消其保留
The State party should consider withdrawing its reservations.
秘书处还应将提出的修正送交本公约的各签署方 并送交保存人以供参考 quot
The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary quot .
供参考项目 贫穷统计
Items for information poverty statistics
本报告供委员会参考
The present report is for the information of the Commission.
B. 区分 供讨论 和 供参考 的文件
Distinguishing between documents for discussion and for information
应保留一个人权问题论坛 供会员国对话 并请民间社会参加
A forum for dialogue among Member States and involving civil society on human rights issues, should be preserved.
此外,还将提供详细的以往业绩和参考资料
Details of past performance and reference information will also be made available.
我一直在思考应如何保留这一概念 同时保留所有要点
I am just trying to think about how to provide for that concept and keep all of the various elements.
6.6.4.2.8 拟用便携式罐体装运的每一种冷冻液化气体均应确定参考保留时间
6.6.4.2.8 A reference holding time shall be determined for each refrigerated liquefied gas intended for transport in a portable tank.
秘书处还应将提出的修正送交 公约 的缔约方和签署方 并送交保存人以供参考
The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary .
为了确保平等手段 新文件已经转交缔约国以供参考 缔约国也已就此作了评论
The new documentation was transmitted to the State party for comments, to ensure equality of arms, and the State party has commented on it.
供会议参考的其他文件
Documents available at the session for reference purposes
(b) 将本决定转达给缔约国和提交人 以供参考
(b) That the present decision shall be communicated to the State party and to the author, for information.
联合国儿童基金会 供参考
United Nations Children's Fund
会员国或可考虑提供额外预算资源以确保对筹备会议和特别会议的这种广泛参与
Member States may wish to consider providing extrabudgetary resources for ensuring such broad participation in the preparatory meetings and in the special session.
4. 敦促作出保留的公约缔约国审查其所作保留是否与公约第51条及其他有关国际法规则相抵触,以便考虑撤回这些保留
4. Urges States parties to the Convention which have made reservations to review the compatibility of their reservations with article 51 of the Convention and other relevant rules of international law, with the aim of withdrawing them
本 议事规则 中的楷体标题 仅供参考之用 解释规则时不必予以考虑
The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules.
本议事规则中划线的标题 仅供参考之用 解释规则时不必予以考虑
The italicized headings of the present rules are for reference purposes only. They shall be disregarded in the interpretation of the rules.
概念 如 quot 规范性条约 quot 以及尤其是 quot 条约的宗旨和目的 quot 是确定可否接受保留的更为有效的参考
Notions, such as normative treaty and in particular object and purpose of the treaty were much more effective references to determine the admissibility of a reservation.
15. 吁请 各国确保不得有任何保留不符合 公约 的目标和宗旨 考虑限制它们对 公约 提出的任何保留的程度 尽可能准确地拟定保留 保留范围尽量小 并定期审查对 公约 条款所作的任何保留 以其撤消保留
15. Called upon, all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention, with a view to withdrawing them
该报告提交委员会以供参考 请委员会注意该报告
The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information.
鉴于上文所述种种考虑 第1条拟议草案应当保留 供今后届会继续讨论
The proposed draft text for article 1 should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above.
但将酌情考虑撤销这一保留意见
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
缔约国的评论仅公布供参考
Comments from States parties are only published for information purposes.
供参考的项目 建设统计能力
Items for information statistical capacity building
说明仅供参考 并非正式意见
The note is for information purposes only and is not an official commentary.
11. 表示关注对 公约 提出的许多保留,并敦请缔约国撤回其与 公约 目标和宗旨相抵触的保留和考虑审查其他保留,以便将其撤销
11. Expresses its concern at the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
中方对取消军参团有严重保留
China has serious reservations about abolishing the Military Staff Committee.
裁军事务部还保存着这些文件的印刷版本 可提供给各国政府参考
The Department also maintains printed versions of the documents, which are available for consultation by Governments.

 

相关搜索 : 保持以供参考 - 以供参考 - 供以后参考 - 附以供参考 - 供参考 - 供参考 - 请求以供参考 - 保留供 - 保留供 - 考虑保留 - 可以参考 - 可以参考 - 可以参考 - 可以参考