"保留经理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
二. 保留未支配经费余额 | Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions |
经修正的第6段获得保留 | Paragraph 6, as amended, was retained. |
经修正的第7段获得保留 | Paragraph 7, as amended, was retained. |
经修正的第8段获得保留 | Paragraph 8, as amended, was retained. |
经修正的第9段获得保留 | Paragraph 9, as amended, was retained. |
在正常情况下 只有作出保留的国家本身可以解释其保留的性质 保留的理由和与该条约符合性 | Under normal circumstances, only the reserving State itself was in a position to interpret and explain the nature of its reservation, the reasoning behind it and its compatibility with the treaty. |
因此 没有任何理由保留定居点 | There can therefore be no justification for the retention of settlements. |
经讨论 工作组保留第(1)款不动 | After discussion, the Working Group retained paragraph (1) unchanged. |
经讨论 工作组保留第(2)款不动 | After discussion, the Working Group retained paragraph (2) unchanged. |
出于这一理由 巴西支持保留第6段 | For this reason, it supports the maintenance of paragraph 6. |
安全理事会将得到保留 并充分扩大 | The Security Council would be retained in a sufficiently expanded form. |
委员会同时强调保留最有经验的工作人员来从事清理结束工作的重要性 | At the same time, the Committee stresses the importance of retaining the most experienced staff to perform liquidation tasks. |
如法国代表团已经指出的 此一保留会产生所谓的 超最大限度的作用 因为它会准许应用整个条约 不理会已提出保留的事实 | As her delegation had already indicated, such an objection would create the so called super maximum effect , since it would allow for the application of the treaty as a whole without regard to the fact that a reservation had been entered. |
由于狩猎保留地没有围栏 野生动物在狩猎保留地和野生管理区之间自由移动 | As the Game Reserve is not fenced there is free movement of wildlife between the Game Reserve and the WMAs. |
因此 总理要求保留58个 最关键 的职位 | The Prime Minister has therefore requested the retention of 58 most critical posts. |
管理国自己保留通过这些决定的权力 | The administering Power reserved those decisions for itself. |
已经没有什么你该留下的理由了 | There's nothing to keep you here now. |
需要对保留和解释性声明作更明确的区分 后者越来越经常地伴随或取代保留 | There was a need for greater clarity in the distinction between reservations and interpretative declarations, which more and more frequently accompanied or replaced reservations. |
许多森林管理职能已经下放到各市镇 但是 中央政府仍然保留某些重要责任 | While significant forest management functions have been granted to municipalities, the central government still retains some key responsibilities. |
经讨论 工作组决定保留第(7)和第(8)款 | After discussion, the Working Group decided to retain both paragraphs (7) and (8). |
除经家人或友人道义担保而释放被拘留者之外 经被拘留者或其律师请求 可以财物担保为条件取保候审 以确保审讯到场的自由 | (f) In addition to the release of the detainee subject to the moral security of a family member or friend, remand in bail under financial guarantee is now possible, at the request of the detainee or his advocate, in order to ensure freedom of appearance at the hearing |
这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨 | Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty. |
对实施 公约 的声明与保留的理由和效果 | Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the |
但是 由此可以断定 由没有指明容许保留什么的一个保留条款所提出的保留必需经受是否符合条约的目的与宗旨的检验 | It nevertheless followed that reservations formulated by virtue of a reservation clause that did not specify what reservations were permitted were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty. |
此外 管理国还保留整个管理领域的权限 可以通过一切涉及关岛的法律而无需经关岛居民同意 | Moreover, the administering Power reserved to itself the powers of governance in general and passed all manner of laws affecting Guam without the inhabitants consent. |
197. 经讨论 工作组保留了第(1)款 未作改动 | After discussion, the Working Group retained paragraph (1) unchanged. |
行政和管理 保留语文协调员和教师员额 527.1 | Administration and management maintain language coordinator and teacher posts |
经讨论 工作组决定保留第(4)款在方括号内 | After discussion, the Working Group decided to retain paragraph (4) within square brackets. |
你疯了 我要唱歌我已经有了我的保留节目 | You're mad. I'll sing, I've already got my repertoire . |
3. 保险机构 保险经纪和助理 | Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. |
保留 | Reservations |
保留 | Keep It |
保留 | Keep |
保留 | Hold. |
(c) 证书及其申请书的处理程序和记录的保留 | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
126. 可以说此种保留所述仍是十分显然的道理 | Once again it can be said that such a reservation states the obvious. |
同样理由,应该保留现行的债务负担调整办法 | For the same reason, the existing debt burden adjustment formula should be kept. |
保存保留列表 | Save the observing session |
14.32 所列经费共计705 000美元 用于保留三个员额 | 14.32 The amount of 705,000 provides for the continuation of three posts. |
鉴于账户内需要保留一定资源 现提议 经安理会同意后 从代管账户中划拨220 256 697美元 | Bearing in mind the resources required to be retained in the account, it is proposed that, subject to the concurrence of the Council, a total amount of 220,256,697 be transferred from the escrow account. |
b. 为处理离职后健康保险继续保留一个预算外一般事务员额 | b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance |
鉴于这项保留的全面性质 非经进一步澄清 无法最后鉴定这项保留根据国际法是否可以接受 | Given the general character of these reservations a final assessment as to its admissibility under international law cannot be made without further clarification. |
2.6.2 反对过时提出保留或过时扩大保留 | 2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation |
四. 保留 | Reservations |
保留的 | Reserved |
相关搜索 : 神经保留 - 管理保留 - 保留管理 - 保留管理 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留 - 保留