"保留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保留 - 翻译 : 保留 - 翻译 : 保留 - 翻译 : 保留 - 翻译 : 保留 - 翻译 : 保留 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨
Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty.
保留
Reservations
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
单方声明无需指明为保留 才能被视为保留
A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such.
根据一项没有明确说明允许什么保留保留条款提出的保留应接受相容性测试
Reservations formulated by virtue of a reservation clause which did not specify what reservations were permitted should be subject to the compatibility test.
四. 保留
Reservations
22. 敦促各国限制对 公约 所作保留的程度 在拟定保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保留不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保留 以期撤销这些保留 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保留
22. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
21. 敦促各国限制对 公约 所作保留的程度 在拟定保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保留不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保留 以期撤销这些保留 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保留
21. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
有人说 我在IMDB上找到它了 保留 保留 保留 注 IMDB是世界上最大的电影数据资料库网站
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
保留条款
Saving clause
15. 敦促各缔约国限制对 消除对妇女一切形式歧视公约 作出的保留范围 作出的任何这种保留应尽可能明确 范围尽可能小 确保任何保留不违反 公约 的宗旨和目标 应定期审查所作的保留以期撤消这些保留 并撤消违反 公约 宗旨和目标的保留
Urges States parties to limit the extent of any reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to formulate any such reservations as precisely and as narrowly as possible, to ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations regularly with a view to withdrawing them and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
15. 还敦促各缔约国限制对 消除对妇女一切形式歧视公约 作出的保留 作出的任何这种保留应尽可能明确 范围尽可能小 确保任何保留不违反 公约 的宗旨和目标 应定期审查所作的保留以期撤消这些保留 并撤消违反 公约 宗旨和目标的保留
Also urges States parties to limit the extent of any reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to formulate any such reservations as precisely and as narrowly as possible, to ensure that no reservations are incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations regularly with a view to withdrawing them and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
保留不受条约禁止 条约规定只可提出不包括该项保留在内的特定保留 或者 在不属于(a)和(b)项的其他情形下 保留不符合条约的目的与宗旨
(a) The reservation is prohibited by the treaty
18. 吁请各缔约国确保任何保留不得违背 公约 的目标和宗旨 鼓励各缔约国考虑限制它们对 公约 提出的任何保留的范围 尽可能准确 严格地拟订保留 定期审查对 公约 条款的任何保留 以期撤消保留
Calls upon all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention, with a view to withdrawing them
18. 吁请 各缔约国确保任何保留不得违背 公约 的目标和宗旨 鼓励各缔约国考虑限制它们对 公约 提出的任何保留的范围 尽可能准确 严格地拟订保留 定期审查对 公约 条款的任何保留 以期撤消保留
18. Called upon all States to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention and encourages States parties to consider limiting the extent of any reservations they lodge to the Convention, to formulate any reservations as precisely and narrowly as possible and to review regularly any reservations made in respect of the provisions of the Convention, with a view to withdrawing them
保留区slot type
reserve
保留区剩下
Reserve left
保留和声明
Reservations and declarations
3.3. 保留条款
5.2.2 Women in administration
3. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍有保留的国家撤销保留
3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them
保留部分 国民警卫队保留占绝对优势的 系统监管 力量
Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.
不相容的保留是无效保留 无论其他缔约国的反应如何
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties.
3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会
At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee.
n 声明和保留
n Declarations and reservations.
禁止一切保留
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
事 由 保留国籍
Subject matter Retention of citizenship
1 4 保留条款
1 4 Reservations
1 5 保留条款
Created by Decree No.
3. 呼吁仍对1925年 日内瓦议定书 作出保留的国家撤回其保留
3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations
3. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍有保留的国家撤销这些保留
3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them
此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回
It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them.
此外 还应该明确指出 如果一条约禁止对特定条款提出保留或禁止若干类型的保留 只有那些保留是明文禁止的
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.
啲人保留左佢地
So the people kept it.
第四十六条 保留
Article 46 Reservations
(a) 对条约的保留
(a) Reservations to treaties
(保留20.4 20.9的案文)
(Retain text of art 20.4 20.9)
(f) 对条约的保留
(f) Reservations to treaties
6. 对条约的保留
Expulsion of aliens.
保留 退出和修正
Reservation, withdrawal and Amendment
他倾向于按原样保留该段 无论如何 就 作出决定 的说法应予保留
He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept.
24. 此外 所有上述情况涉及明文禁止的保留和未明文禁止的保留
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.
对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
对根据1969年 维也纳条约法公约 制定的保留制度提出疑问会导致过度限制保留的可接受性 缔约方同意的自由以及保留的补充性质 归根结底 保留取决于国家意愿
Calling into question the reservations regime established under the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties would result in placing excessively narrow limits on the admissibility of reservations, parties' freedom of consent and the supplementary nature of reservations which, in the final analysis, was determined by the will of States.
不管怎样 保留国总是能撤回或修改不相容的保留 或者退出现有条约 如果它同意受该条约约束是以保留为基础的话
In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation.
48. 据指出 无效的保留 顾名思义 不可能达到保留国想要达到的结果
It was noted that invalid reservations could not by definition achieve the result desired by the State that made them.

 

相关搜索 : 自保保留 - 保持保留 - 被保留 - 高保留