"保管过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保管过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可能将会实现一些费用节减 因为投资管理处正处在改由一名全球保管人代替总账管理人和三名区域保管人的过程中
There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians.
51. 过渡过程须认真管理 以维护有利的投资环境并保障森林货物和服务的价值
The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services.
此外 要求高级管理层决心确保这一过程根据职权划分深入进行下去
Furthermore, it requires commitment by senior management to ensure that the process is followed further down the lines of authority.
参与管制火器的人都必须通过国家安全局的审查 保密程度至少为 机密
Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the confidential degree of secrecy.
联合国征聘过程的管理审计
Management audit of the United Nations recruitment process
通常来说 当显示器电源管理特性生效时屏幕保护程序会被中断 使得用户看不到屏幕 保护程序的画面 不过有些屏幕保护程序会进行有效的运算防止被中断
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
要加强安全管理 保证工程平稳运行
We should strengthen safety management to ensure the smooth operation of the project.
已制定监管和注册程序 以保证其营业情况符合规程
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements.
此信件在保存过程中被删除 故未被保存
The message was removed while saving it. It has not been saved.
应为此通过保障这一程序不受滥用的各种程序性保障措施
Various procedural safeguards designed to guard against abuse of the procedure would be adopted.
第五项保障措施是关于主管法院进行公正审判的程序 包括诉讼过程的所有阶段获得适当法律协助
The fifth safeguard concerns procedures for a fair trial by a competent court, including adequate legal assistance at all stages of the proceedings.
不管他是否看过了 我不敢保证
Whether or not he'll see it that way, I can't promise.
(八) 审查世贸组织的决策过程的结构 以确保世贸组织的决策过程更加透明并确保世贸组织成员有效参与这一过程
viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process
审查旅行管理程序,以确保联合国的程序符合最佳做法
Review travel management process, with a view to ensuring that the United Nations is in line with best practices.
在这一过程中,将提供协助以确保平稳过渡
In this process, assistance will be provided to ensure a smooth transition.
会上决定 应采用的程序与为人权保护令文件通过的程序保持一致
It was decided that the procedure to be followed would be the same as that adopted for the document on habeas corpus.
33. 分散管理是一种手段 也是一个过程
Decentralization is a tool as well as a process.
10. 联合国上诉过程的管理审查 A 59 408
Management review of the appeals process at the United Nations (A 59 408)
通过外部程序或脚本管道处理信息Name
Pipe messages through an external program or script
经过一个全面的程序 包括征求报价和彻底审查投标之后,基金与三个区域保管人和一个总帐管理人建立了新的保管关系 这些新的安排使费用大为减少
Following an extensive process involving requests for proposals and a thorough review of the bids submitted, the Fund entered into new custody relationships with three regional custodians and a master record keeper the new arrangements led to a substantial reduction in fees.
㈡ 在整个支付过程中保留这种信息
(b) To maintain such information throughout the payment chain and
这些文书有两项目标 即规范管理移徙过程的各项条件 以及向脆弱劳工提供特殊保护
The twofold objectives of the instruments were to regulate the migration process and to provide specific protection for a vulnerable category of workers.
主管机构对资料提交过程实施强制监督
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
(q) 执行并实施程序 确保适当管理口粮(第326段)
(q) Implement and enforce procedures to ensure the proper management of rations (para. 326)
保健问题在很大程度上属于各州的管辖范围
Health care matters are to a large extent within the competence of the Länder.
4.2.3.6.4 在所定运输过程大大短于保留时间时 经主管当局核准 可允许使用较高的初始装载度
4.2.3.6.4 A higher initial degree of filling may be allowed, subject to approval by the competent authority, when the intended duration of transport is considerably shorter than the holding time.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
该特派团制订了一些特别办法,确保妇女难民参与粮食管理和分配过程,并确保她们能更好了解自己的应享权利
Special modalities have been developed to ensure that women refugees participate in the food management and distribution process and that they are better informed of their entitlements.
这对确保选举过程的成功也很重要
They were also essential to ensuring the success of the electoral process.
保护证据 供日后在司法过程中使用
(ii) To safeguard evidence for later use in the administration of justice
保护证据 供日后在司法过程中使用
(ii) To safeguard evidence for later use in the administration of justice.
管理国自己保留通过这些决定的权力
The administering Power reserved those decisions for itself.
管理事务部对改进管理实践以及执行一项有时限的计划 减少联合国行政过程和程
Contributions made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures
委员会审查投标评定过程 订约筹备和核定程序 并发现管理和控制订约过程符合项目厅采购准则和程序
The Board examined the bid evaluation process, contract preparation and approval procedures, and found that the management and control of the contracting process was in accordance with the Office s procurement guidance and procedures.
挪威竞争管理机构成功地利用这一程序确保了市场保持竞争力
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.
应该努力确保非政府组织 捐助方代表 国家和地方管理机构充分参与方案制订和审查过程
Efforts should be made to ensure the full participation of NGOs and donor representatives as well as national and local entities of governance in the programming and review process.
此外,工程处的卡车必须接受花时间和不规则的搜查程序,有时以色列当局要求卸货,尽管过去曾经保证不需要这么做
Moreover, Agency trucks were subjected to lengthy and erratic search procedures, with the Israeli authorities sometimes demanding the unloading of goods despite previous assurances that that would not be necessary.
这个过程中没有受害者 用的肉来自于试管
It's victimless. It's meat from a test tube.
遗憾的是 管理国一直在尽力破坏这一过程
Unfortunately, the administering Power was attempting to confuse the process.
综合安保管理架构还受益于特派团的任何武装部队本身拥有的军事信息及保护能力 特派团的军事 民警和民政部分已完全纳入风险管理过程
Integrated security management structures also benefit from the military information and protection capabilities inherent in any armed elements that may form part of the mission and the military, civilian police, and civil affairs components of the mission are fully integrated into the risk management process.
(十五) 改革全球经济和金融管理 确保发展中国家切实参与国际决策和规范制订过程 确保全球金融 贸易 投资和技术方面的政策和进程面向发展
Reform global economic and financial governance by ensuring effective participation of developing countries in international decision making and norm setting processes as well as by ensuring that global policies and processes in finance, trade, investment and technology are development oriented.
在森林部门的分散管理方面 人们可以从保健和教育等其他部门的类似过程中吸取经验教训
For decentralization in the forest sector, one can draw lessons from similar processes in other sectors such as health and education.
52. 将需要在整个组织中不断进行沟通,以保证在改革人力资源管理过程中尽可能广泛的参与
52. A process of continuous communication throughout the Organization will be necessary to ensure the broadest participation possible in the process of reforming human resources management.
保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance.
(e) 此外,东斯过渡当局的两个帐目管理者,即供应和财产管理事务处和工程处的财产存货清单是由财检股本身负责保存的
(e) In addition, for two UNTAES account holders, Supply and Property Management Services and Engineering, the Property Control and Inspection Unit was itself responsible for maintaining inventories of their assets.

 

相关搜索 : 过程管 - 管理过程 - 管理过程 - 管道过程 - 管理过程 - 过程监管 - 管理过程 - 管理过程 - 接管过程 - 管理过程 - 管理过程 - 监管过程 - 管理过程 - 管理过程