"保证据以交付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保证据以交付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的
The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form.
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密
Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.
8. 为了确保达到预期效果 应当在评注中对第2条第2款中的文字澄清一点 即诸如信用证 备用信用证和见索即付保函等保证尽管与在这些保证下需提交以便付款的凭证不同 第2条中也没有对其加以排除
To assure that the expected results are reached, the language in article 2, paragraph 2 should be clarified in the commentary that undertakings such as letters of credit, stand bys and demand guarantees, as distinct from documents to be presented under them for payment, are not excluded by article 2.
(b) 使一切付款都以所附凭单和其他凭证为根据 以确保有关服务或货品已收到 而且之前并未付款
(b) cause all payments to be made on the basis of supporting vouchers and other documents which ensure that the services or goods have been received and that payments have not previously been made
将起始部分和(b)项中在这些实务领域中具有特定含义的的 提交 一词替换为 提供 将避免在信用证或见索即付保函或其他独立保证没有授权的情况下 暗示可以提交电子凭证以支持付款
Replacing the term presented in the chapeau and subparagraph (b), which can have specific meaning in those areas of practice, with made available will avoid the implication that e documents can be presented to support payment where not so authorized by the terms of the letter of credit or demand guarantee or other independent undertaking.
398. 根据州保健办公室的数据 有义务交付保费者中的多数人(50 以上)没有履行其义务 未支付其保费 因而 义务性健康保险的保费实际提供的收益之90 以上都是由雇主支付的保费收益
Based on data from cantonal health care offices, the majority of those obliged to pay contributions (more than 50 per cent) do not fulfil their obligations and do not pay the contributions so that over 90 per cent of realized revenues from contributions for compulsory health insurance are revenues from contributions paid by employers.
如果你保证不说 我也可以付你钱
If you promise not to do it, I'll pay you as much as he will.
担保人 开证人的付款义务由出示索款书而引发 索款书的形式和佐证单据可由独立担保或备用信用证加以具体规定
The guarantor issuer apos s obligation to pay is triggered by the presentation of a demand for payment in the form, and with any supporting documents, as may be required by the independent guarantee or stand by letter of credit.
这还意味着 各国法官可以根据自己对证据进行的审查 质疑第1267号决议所设委员会作出的决定 其审查的证据不见得是提交委员会的证据 因为提交委员会的证据通常是保密的
It would also mean that local judges could second guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee (because the evidence given to the Committee is generally confidential).
㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议
(b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.
他的关注依据的是 外交保证没有法律约束力 因此违反保证没有任何处罚
His concern is buttressed by the fact that diplomatic assurances are not legally binding and thus have no sanctions for their violation.
承包商重申并提出证据证明它有10 000多个小时未要求联合国付款,作为第3版的保证
The contractor reiterated and submitted evidence of the fact that it had absorbed more than 10,000 hours unbilled to the United Nations as a warranty for Release 3.
有些法律规定保护证人 规定可以在有关调查中使用秘密工作人员和控制下交付
Some laws provide for the protection of witnesses, as well as the use of undercover agents in related investigations and the use of controlled delivery.
7. 公约条款对于信用证 见索即付保函和类似保证的适用需要加以调整
Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted.
你的学费我保证帮你付
Please? , I'l show you.
保护证据
Preservation of evidence
M. 外交保证
Diplomatic assurances
在这一时期所审计的伙伴中 80 (涉及9,100万美元)可以保证难民署的资金得到适当的说明 保证资金是根据分项目协定支付的
For 80 per cent of the partners audited in the period (accountable for US 91 million) assurance could be provided that UNHCR funds were properly accounted for and disbursed in accordance with the Sub Project Agreements.
第二十五 条 保险人 自 收到 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 和 有关 证明 资料 之 日 起 六十日 内 对 其 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 不能 确定 的 应当 根据 已 有 证明 和 资料 可以 确定 的 最低 数额 先 予 支付 保险人 最终 确定 赔偿 或者 给付 保险金 的 数额 后 应当 支付 相应 的 差额
The insurer shall pay the balance after the final amount of indemnity or payment of the insurance benefits is determined.
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
(k) 保护和出示证据以及诘问儿童证人的方法
(k) Methods to protect and present evidence and to question child witnesses
这就是说 在面对提出付款要求时 担保人 开证人的义务只限于审查付款要求和佐证单据 核实索款书和所提出的其他单据 quot 表面上 quot 是否符合独立担保或备用信用证条款的要求
This means that the duties of the guarantor issuer when faced with a demand for payment are limited to examining the demand for payment and any supporting documents to ascertain whether the demand and other documents submitted conform quot facially quot with what is called for under the terms of the independent guarantee or stand by letter of credit.
接受国的外交保证不足以证明被移交者的权利将得到充分的尊重
Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected.
付款程序日益复杂 银行普遍让客户越来越多的责任 来保证为处理付款所必需数据的质量
Payment processes are increasingly complex and banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments.
要求提供的证据相当于 规则 规定的合理的最低限度证据 而且 小组并没有请埃及提供付款委托书所载情况以外的证据
The evidence required is equivalent to the reasonable minimum prescribed by the Rules and the Panel has not requested evidence from Egypt that is beyond the information contained in the payment orders.
他声称,鉴于对提交人的判决是以唯一证人的辨认证据为依据,被告没有传唤关键的证人作提交人不在现场的证明,以及没有对辨认证据作充分的论证,因此,因提交人在诉讼中没有得到有效的代表才导致了对他的判决
He claims that, given that the author apos s conviction was based on identification evidence of a sole witness, that key alibi witnesses were not called by the defence and that the identification evidence was insufficiently tested, the ineffective representation in the author apos s case led to his conviction.
也许应注意到 备用信用证的另一重大用途是用以保证债务到期时获得支付的单证 quot 金融 quot 或 quot 直接支付 quot 式备用信用证
It may be noted that another major use in particular of stand by letters of credit is as an instrument to effectuate payment of mature indebtedness ( quot financial quot or quot direct pay quot stand by letters of credit).
在评价索赔人提交的证据时 小组必须决定 此类证据是否足以证明索赔损失的情节和数额
In evaluating the evidence submitted by the Claimants, the Panel had to decide whether such evidence was sufficient to demonstrate the circumstances and the amount of the claimed loss.
158. 财政部长在5月初向小组保证 以往的税收调整制度已经终止 正在完成的所有交易都是以付款方式进行
The Minister of Finance assured the Panel in early May that the previous system of the tax adjustment had been discontinued and all transactions were being done on a payment basis.
M. 外交保证56 61 22
Diplomatic assurances 56 61 19
第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 .
Securities can be used as the deposit.
我交的电费单就是证据
The proof is in the bills I have to pay.
一项保兑可使受益人选择不向担保人 开证人要求付款 而向保兑人要求付款
A confirmation gives the beneficiary an option of demanding payment from the confirmer as an alternative to demanding payment from the guarantor issuer.
她们可能难以支付往返诊所的交通费或者保姆费
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
这可以保证更好地交换信息 最终协调决策
This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.
12.8 委员会注意到 缔约国提出的证据和论点表明 提交人既可根据条约权利在保留地及其邻近地区 也可凭据许可证在保留地之外捕鱼
12.8 The Committee notes that the evidence and arguments presented by the State party show that the author has the possibility to fish, either pursuant to a treaty right on and adjacent to the reserves or based on a licence outside the reserves.
(o) 应收款 系指要求对方偿付金钱债务的权利 但不包括以流通票据为凭证的受偿权 独立担保项下的付款义务和银行对某一银行账户的付款义务
(o) Receivable means a right to the payment of a monetary obligation, excluding, however, rights to payment evidenced by a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation of a bank to pay with respect to a bank account.
我的结论是 证明这个动态平衡点存在的一个有力指标是 五年远期石油价格 或是从现在起五年后保证交付每桶石油所支付的金额
My conclusion is that a good indication of this moving equilibrium does exist the five year forward oil price, or the amount paid for guaranteed delivery of oil five years from now.
主要问题涉及 征税和逃税 专利和版权保护 数据保护 为确保交易的安全和隐私权所采用的加密技术 保护客户 以及制定付款的后勤服务和送交货物和服务
Major issues pertain to taxation and tax evasion, patent and copyright protection, data protection, the use of encryptic technology to ensure transaction security and right of privacy, consumer protection, and the development of logistics for payment and the delivery of goods and services.
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 支付 的 保险费 少于 应付 保险费 的 保险人 有 权 更正 并 要求 投保人 补 交 保险费 或者 在 给付 保险金 时 按 照实 付 保险费 与 应付 保险费 的 比例 支付
In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid.
那个证据应该交给 陪审团
And that evidence has to be presented to a jury!
在支付退休金前10年内至少须交付保险费8年
8 years of compulsory contributions within the last 10 years preceding the pension payment.
12.(pp) 担保权益 对资产的权利 籍此保证一笔或多笔债务得以偿付或以其他方式得以履行
(pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations.
维持和平行动部已经采取步骤确保各特派团更仔细地查对收据,并在处理合同规定的付款以前同实际使用的证据对照
The Department of Peacekeeping Operations has taken steps to ensure that missions scrutinize invoices more meticulously and reconcile them with evidence of actual usage in advance of processing payments under contracts.
特别是 正是意图提供了条约存在和继续有效的证据 以及条约在交战国之间和交战国与第三国之间运作的证据
In particular, it is intention which provides evidence both of the existence and the continued validity of a treaty, on the one hand, and its operation between the belligerents and between the belligerents and third States.

 

相关搜索 : 保证交付 - 交付保证金 - 以下交付 - 可以交付 - 以前交付 - 以前交付 - 以下交付 - 付款证据 - 付款证据 - 根据交付 - 根据交付 - 数据交付 - 交付验证 - 交付证券