"保险市场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
其次 责任的可保险性问题需要足够大和具有竞争的保险市场 | Second, the insurability of liability requires a sufficiently large and competitive insurance market. |
㈢ 管理和协调所有人寿保险 健康保险 财产和责任保险活动 参照全世界保险市场的发展情况,研究所需的替代保险计划结构 | (iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets |
由政府经营的方案与私营市场信贷保险人并存 | Government operated schemes co exist with private market credit insurers |
传统的保险市场和农民与社区成员之间的非正式保险安排不足以应对气候变化 | Traditional insurance markets and informal insurance arrangements between farmers and community members are inadequate in respect of preparing for climate change. |
的确 政府提供的其他有关衰退的保险 例如失业保险 老年保险或者残疾保险并不存在市场 相反 政府只是确定一个保险费率并且强迫所有人都来支付 | Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it. |
2003年实行了旨在确保金融市场稳定 进一步发展保险市场和有价证券市场 加强银行系统 确保现实经济部门各企业的资金供应以及完善退休金积累系统的政策 | In 2003, a policy was pursued whose aim was to ensure the stability of the financial market, the further development of the insurance market and the securities market, and the strengthening of the banking system and accessibility to financial resources for enterprises of the real sector of the economy, as well as the improvement of the capital accumulation pension system. |
72. 向外国保险公司开放市场还可能产生一些积极的效果 | The opening of markets to foreign insurance companies may also yield some positive results. |
他还说,他的部门将提高其工作人员的水平,改进其技术设施,以应付保险和再保险市场的增长 | He also said that his department was increasing the level of its staff and improving its technical facilities in order to cope with the growth in the insurance and reinsurance market. |
世界对冲市场收取一定的付费即提供保险 防范未能预料的收入波动 因此 可以借助世界对冲市场 利用基金将风险转移到国外 | The fund could also be used to transfer risk abroad, by taking advantage of the world hedging market which, for a fee, provides insurance against unexpected revenue fluctuations. |
(a) 保险科不能确知,各种风险的情况是如何向保险市场 quot 推销 quot ,因为在保险投标或延期时,没有要求经纪人转交他们向可能的承保人征求报价的副本 | (a) The Insurance Section could not confirm how the various risk profiles were sold to the insurance market, since the brokers were not required to forward copies of the requests for proposals sent to prospective underwriters at the time of bidding or renewing coverage. |
(c) 是否已选用最佳方法向市场说明各种风险,以便以合理的价格获得最高的保险 | (c) Whether the best way was chosen of presenting the risks to the market to achieve maximum coverage at a reasonable price. |
生计保险还有另外一大优势 由于保险费由市场来决定 所以市场认为外包或技术变革将给其带来危险的职业 保险费就相应要高 这反过来会给工人以实在的警告与刺激 让其在失业发生之前 便预见到其可能性 | Since the premium would be determined by the market, it would be higher in occupations that the market believes to be in danger from outsourcing or technical change. This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur. |
这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的 | Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb. |
南锥体共同市场危险货物运输协定 | MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods |
当然,生产者可以在期货市场内采取套期保值战略,用以应付价格风险 | Producers, of course, can have recourse to managing price risks through hedging strategies in futures markets. |
他说 这个问题的答案需要我们确定市场 明确和计算风险 分摊这些风险 确认和评估抵押担保 | The answer to this question, he said, requires us to define the market, identify and calculate risks, assign those risks and identify and evaluate collateral. |
国际货币基金组织的作者们并不是说各国政府应该强迫人们购买衰退保险 所以 他们或许是说政府应该拍卖保险 这样就会建立市场价格 但是市场价格将会尤其取决于政府决定拍卖多少保险 因为供应将会直接影响价格 并且通过保险对基本衰退风险的效力间接影响价格 | The IMF authors are not saying that governments should do this with recession insurance, so perhaps they mean that governments would auction off the policies, which would create a market price. But the market price would depend especially on how much insurance a government decided to auction off, because the supply would influence the price both directly and through the insurance s effect on the underlying recession risks. |
1997年的保费与所保的财产价值相比确实有所下降,但是这是整个国外财产保险市场疲软造成的 | In 1997, the premium did decline relative to the value of the property covered, but this was attributed to the softness of the foreign property market as a whole. |
你的农场里 一个保险柜里 | At your ranch, in a safe. |
但是股票市场并不能保证这种回报 甚至不能保证股票价值跟上通货膨胀 也确实曾有过这样的时期 但是美国的社会保障体系却能提供一种私有化无法提供的保险形式 保证个人不受市场和通货膨胀各种风险的影响 | But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer. |
二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值 | (2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure. |
这些保险产品的市场还有待开发 但其成长潜力巨大 它们的进一步发展将提高保险公司处理国际重大灾难的能力 | The markets for these products are still small, but they have strong growth potential, and their further development would enhance insurance companies ability to cover risks of major international disasters. |
在最近两个竞标的续保行动计划中,经纪人声称 quot 将与其他国内和国际保险市场积极接触 | In the renewal action plans for the last two bidding exercises the broker asserted that it would be aggressively approaching other various domestic and foreign markets . |
23. 百慕大是全世界最大的海外金融和商业中心之一 在保险市场上居第三位 | Bermuda is one of the world's leading offshore financial and business centres and the third largest insurance market. |
防止保护主义 开放市场 | protectionism is avoided and markets stay open |
奥尔班尼是个做保险的好城市 | Albany's a mighty good insurance town. |
(d) 保留对新兴市场证券的内部管理 并设立一个专门从事新兴市场投资和其他投资的小组 以寻求改善基金的风险 收益状况 | (d) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk return profile of the Fund |
经纪人负责不断地监测市场,寻找更好的条件,保险科则应该确保经纪人适当地执行这些任务 | While the broker is responsible for continuously monitoring the market for improved terms and conditions, the Insurance Section should ensure that the broker adequately performs these tasks. |
其结果是 信用违约互换 CDS 市场对企业违约的保险进行买卖的市场可能也会遭受巨额损失 如果出现这样的情况 某些出售这类保险的公司极有可能会破产 从而使购买这些保险的机构面临进一步的损失 因为对方没有能力付款了 | As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses. In that case, there will also be a serious risk that some firms that sold protection will go bankrupt, triggering further losses for buyers of protection when their counterparties cannot pay. |
33. 管理事务部告诉审计员,竞争性的市场活动是在得到可获得超额保险的信息之前已经完成 quot 决定利用机会切实获取较高的水灾和地震保险,实为明智的专业判断 quot 不过,内部监督事务厅认为,保险市场内的能力每周的变化不会太大 | 33. The Department of Management informed the auditors that the competitive marketing exercise had been completed prior to the information that excess coverage might be obtainable. The decision to capitalize on the opportunity to obtain meaningfully higher flood and earthquake cover was made as a prudent exercise of professional judgement. However, the Office of Internal Oversight Services maintains that capacity within insurance markets does not change markedly from one week to the next. |
(d) 任何主要的保险文件都从未要求经纪人或承保人向联合国提供定期保管报告 正式通知保险和分保市场的变化 以及对改善保险条件的展望,以说明如何保护了本组织的利益,以及提供关于改进风险管理战略的一般建议 | (d) None of the major policy documents contained any requirement for either the broker or the underwriter to provide the United Nations with periodic stewardship reports, formally communicating the changes in the insurance and reinsurance markets and the prospects for improving terms, demonstrating how the Organization s interests are being protected and providing general advice on refinements to the risk management strategy. |
为了确保项目公司承担责任 一些法律要求项目公司购买和保留适当的保险 包括工伤事故补偿保险 而其他一些法律规定经所在国政府批准 可以选择对特定形式的责任进行自行保险 如果不能在本国或国际保险市场上以合理费用获得保险的话 | For the purpose of ensuring that the project company will meet its liability, some laws require that the project company purchase and maintain adequate insurance, including workmen s compensation insurance, while other laws establish an option of self insurance against specific forms of liability, subject to approval by the host Government, in the event no insurance is available at a reasonable cost in the national or international insurance markets. |
虽然有市场失常的风险,但需要把这与政府失误的风险权衡比较 | While there is a risk of market failure, it needs to be weighed against the risk of government failure. |
26. 在迅速全球化的世界中 公司不再能够依靠母国市场作为相对保险的利润来源 | In a rapidly globalizing world, companies can no longer count on their home markets as a relatively secure source of profits. |
这就引出了我的第三个判断 我们必须重新定义市场风险的内涵 根据传统理论 市场具有自我平衡的功能 价格的变化具有连续性 偏差的产生也是偶然的 只要市场的参与者控制好自身的风险 整个市场的风险就是可控的 监管者随之可以无为而治 | According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
64. 渗透外国市场的另一个技巧是通过 quot 管理护理 quot 服务 即将管理和保险结合起来 | Another technique for penetrating foreign markets is through quot managed care quot services, which combine management and insurance. |
我们不能抵制市场 我们必须做的是保证市场有效和公平地运作 | We cannot fight the market what we must do is ensure that the market works efficiently and equitably. |
70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息 | Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. |
据建议 针对金融市场 特别是买卖衍生物产品的市场 以及金融机构的审慎监管条例 应增强透明度 制约风险承担 加强市场秩序 | It was recommended that the design and implementation of prudential regulations for financial markets, in particular those trading derivative products, and financial institutions should enhance transparency, govern risk taking and foster orderly marketplaces. |
八. 所从事的活动需要管制股票 证券 金融和保险市场的机构授权的所有其它法律实体 | All other legal entities engaged in the performance of activities that are dependent upon an authorization from the agencies that regulate the stock, exchange, financial, and insurance markets |
每一次要利用市场时,都需要事先确定战略这是保险科同经纪人共同合作努力的结果 | Each approach to the market requires a predetermined strategy the result of a collaborative effort by both the Insurance Section and the broker. |
这些网络能使公司分摊风险和成本以及进入市场 | These networks enable firms to share risks and costs and to access markets. |
8. 南非 禁止保健服务市场兼并 | South Africa Merger in the health care services market prohibited |
向市场经济的过渡需要变革社会保险制度 发展一个独立的体系需要一种新的筹资来源 | Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system. |
老年养恤金由中央政府拨款 不以保险原则为根据 也不依赖于与劳动力市场的任何联系 | The old age pension is financed by the central Government and is not based on insurance principles or dependent on any attachment to the labour market. |
相关搜索 : 再保险市场 - 健康保险市场 - 市场风险 - 市场风险 - 市场风险 - 市场风险 - 市场风险 - 市场风险 - 避险市场 - 农场保险 - 保险场所 - 市场保护