"保险资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保险资金 - 翻译 : 保险资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二 保险 资金 运用 行为 包括 担保 融资 投资 等
(2) such insurance fund operation as guarantee, financing and investment, etc.
这些新的保险人多数利用私人再保险来筹措资金
Most of these new insurers utilize private reinsurance to leverage their capital resources.
250. 向社会保险开支提供资金的主要基金 社会保险基金 计划用收取的缴款负担开支
250. The main fund financing social security expenditures, the Social Insurance Fund, was planned to cover expenses from collected contributions.
五 违反 规定 运用 保险 公司 资金 的
violating the regulations governing the application of the funds of the insurance company
养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).
57. 自保基金结存是联合国金库根据保险科的指示投资的
57. The self insurance fund balance is invested by the United Nations Treasury based upon instructions from the Insurance Section.
第九十八 条 经营 财产 保险 业务 的 保险 公司 当年 自 留 保险费 不得 超过 其实 有 资本金 加 公积金 总和 的 四 倍
Article 98 For those insurance companies engaged in property insurance business, the premiums retained for the current year shall not exceed more than four times the combined total of its paid up capital and its accumulated reserve fund.
197. 残疾养恤金由社会保险基金资助 就农民而言 则由农民基金资助
197. Disability pensions are financed from the Social Insurance Fund and, in the case of farmers, from the Farmers apos Fund.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 保险 金额 低于 保险 价值 的 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured value.
326. 根据 生育和疾病保险法 提供金额为受益人平均保险缴款工资100 的产假补助金
In accordance with the Law On Maternity and Sickness Insurance the maternity benefit is granted in the amount of 100 of the average insurance contribution wage of the beneficiary.
残疾养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资
The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget.
遗属养恤金的支付由社会保险缴款出资 国家社会保险专项预算
The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).
247. 根据 生育和疾病保险法 提供和支付被保险人月平均保险缴款工资80 的疾病补助金
Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80 of the insured person's monthly average insurance contribution wage.
1 未计入养恤金 由财政部和(或)工资和薪金劳动者养恤金保险机构供资
Course 1 EUR 1.95583 BAM
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险
A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event.
224. 养恤金制度的第二层 强制性投资国家养恤金计划以投资个人缴纳社会保险金原则为基础 前提是个人的养老金部分社会保险缴款用于投资
The second tier of the pension system the compulsory funded State pension scheme is based on the principle of investing individual social insurance contribution payments, providing that part of the person's social insurance contribution payments for old age pensions will be invested.
基金的目的是为事故 疾病和产假保险福利提供资金
The purpose of the fund is to finance accident, sickness and maternity insurance benefits.
这两项基金为养恤金开支和社会保险津贴提供大部分资金
and the Labour Fund. The first two funds finance most pension expenditures and social insurance allowances.
保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation.
保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任
Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
55. 冰岛的社会保险福利资金主要来自税收
55. Social security benefits in Iceland are financed largely through taxation.
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定
The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department.
243. 支付的疾病补助金等于被保险人据以缴纳保险费用的平均月工资的80
The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution.
249. 绝大多数社会保险开支由中央预算和这一预算中的特殊基金提供资金 这些特殊基金是 社会保险基金 养恤金基金 12 和劳工基金
249. Most social security expenditures are financed from the central budget and from special funds of this budget the Social Insurance Fund, the Pension Fund In 1993 the Social Insurance Fund financed the majority of pension benefits and non agricultural allowances and the Pension Fund financed agricultural pension benefits.
例如2002年提高了保险金补贴方案的收入门限 从而使个人和家庭更易有资格获得保险金补贴
In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy.
14. 关于基金在股票方面投资的保险问题,8 养恤金联委会注意到,审计委员会认为基金的资产没有得到适当的保障 建议审查基金与保管人所订合同 以便投买适当的保险
14. On the issue of insurance coverage for the Fund s investments in equities,8 the Pension Board noted that the Board of Auditors had considered that the assets of the Fund had not been adequately protected and had recommended that the contracts with the Fund s custodians should be reviewed, with a view to providing adequate insurance coverage.
进出口银行通过海外投资基金为海外投资提供信贷 马来西亚出口信贷保险公司Berhad也经营一个海外投资保险方案 为政治风险提供担保
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
七 保险 金额
Sum insured
金融与保险
Finance and insurance
保险储备金
Reserve for insurance
什么保险金
What insurance money?
51. 关于养恤金秘书处,委员会认为基金的保险额不足,基金拥有由各保管人保管或控制的总价值为135亿美元的资产,而保险对总资产的百分比只是从0.2 至8.2
51. In UNJSPF, the Board considered that the insurance coverage of the Fund, with assets totalling 13.5 billion under the custody or control of various custodians, was inadequate given that percentage of insurance to total assets ranged from 0.2 to 8.2 per cent.
要获得补充型注资养恤金 需要设立自愿养恤金基金 或签署补充型注资养恤金保险合同
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
此外 大多数社会保险金也随着价格和薪金 工资而向上调整
Also, most social security benefits are adjusted upwards to follow prices and salaries wages.
第六十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 被 保险人 自杀 的 除 本条 第二 款 规定 外 保险人 不 承担 给付 保险金 的 责任 但 对 投保人 已 支付 的 保险费 保险人 应 按照 保险单 退还 其 现金 价值
Article 65 When a contract stipulates death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits then the insurer shall have no obligation for the payment of the insurance benefits if the insured commits suicide, except for the event stipulated in paragraph two of this Article.
这包括私营医疗保险资金支出(7.3 )和个人支出(19.7 )
This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent).
256. 1985年 社会保险开支全部由国家预算提供资金
256. In 1985 social security expenditures were totally financed by the State budget.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司 分公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
一 投保人 故意 虚构 保险 标的 骗取 保险金 的
the applicant deliberately falsifying the subject matter of the insurance, whereupon an insurance claim is fraudulently made
第四十五 条 保险 事故 发生 后 保险人 未 赔偿 保险金 之前 被 保险人 放弃 对 第三者 的 请求 赔偿 的 权利 的 保险人 不 承担 赔偿 保险金 的 责任
Article 45 If the insured waives the right of indemnity against the third party after the occurrence of the insured event and before the insurer making the indemnity, the insurer shall bear no obligation for indemnity.
第六十三 条 被 保险人 死亡 后 遇 有 下列 情形 之一 的 保险金 作为 被 保险人 的 遗产 由 保险人 向 被 保险人 的 继承人 履行 给付 保险金 的 义务
Article 63 In the event of the death of the insured, the payment of the insurance benefits shall be treated as part of the estate of the insured, and the insurer shall pay the insurance benefits to the legal heirs of the insured, if
192. 养恤金保险
192. Pension insurance.
二 未 发生 保险 事故 而 谎称 发生 保险 事故 骗取 保险金 的
falsely alleging the occurrence of an insured event which in fact has not occurred, whereupon an insurance claim is fraudulently made
保险 公司 的 资金 不得 用于 设立 证券 经营 机构 和 向 企业 投资
The funds of an insurance company shall not be applied to the establishment of any entity to trade bonds or securities or investment in enterprises.
风险越大 投资者所要求的保险金越高 如果这难以接受 投资者就会寻找其它的投资目的地
The greater the risk, either the higher the premium that investors require, or if it is deemed unacceptable, tohey seek other destinations for their investment.

 

相关搜索 : 保险金 - 保险金 - 保险金 - 保险金 - 风险保障资金 - 再保险扶持资金 - 资金风险 - 保险金额 - 金融保险 - 金融保险 - 保险金额 - 保险金额 - 保险金额