"保障利益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保障利益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(二) 保障儿童的最大利益 | Protecting the best interests of the child |
这保障了全体公民享有共同利益 并共同享有矿产收益 | This ensures that all the citizens have a common stake and enjoy common benefits from mineral revenues. |
在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 | Annex PRINCIPLES GUARANTEEING THE RIGHTS AND INTERESTS OF VICTIMS IN THE PROCEEDINGS OF THE PROPOSED INTERNATIONAL CRIMINAL COURT |
保健方面的差距 若干非洲国家内的障碍 利益和政策 | Gender gap in health barriers, benefits, and policies in selected African countries |
附件 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 | Annex. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court 25 |
在保障出租人首先满足个人利益使用自己的住宅或他们认为必需的其他空间的同时 该法也保障房客的权利 | By guaranteeing the right of lessors (owners) to use their own housing units or other space as they deem necessary, which corresponds most of all to their personal interests, the law also guarantees the rights of tenants. |
建议22 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 | Recommendation 2. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court 24 |
c 从社会保障方案直接受益 | c. To benefit directly from social security programs |
c) 从社会保障方案直接受益 | (c) To benefit directly from social security programmes |
c 从社会保障方案直接受益 | To benefit directly from social security programmes |
c 从社会保障方案直接受益 | (c) to benefit directly from social security programmes |
因为 以这种方式 在和平进程中就保护了儿童权利 对他们利益的关注才能得到保障 | Programmes for the rehabilitation and reintegration of former child soldiers should be designed in a way precluding re abduction and recruitment. |
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 支持 保险 公司 稳健 经营 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 | Article 96 In order to protect the interests of the insured, and to ensure its own steady and healthy operation, an insurer shall contribute to an insurance guarantee fund in accordance with the regulations of the financial supervision and regulation department. |
目前的讨论必须导致保障会员国各种利益的协商一致机制 | The current discussions must result in consensus machinery that will safeguard the various interests of the Member States. |
毋庸讳言,国家统一才是台湾同胞的尊严和利益的根本保障 | Needless to say, the fundamental guarantee of the dignity and interests of the Taiwan compatriots lies in the reunification of the country. |
毋庸讳言,中国统一才是台湾同胞的尊严和利益的根本保障 | Needless to say, the fundamental guarantee of the dignity and interests of the Taiwan compatriots lay in the reunification of China. |
另外 示范条文草案中已列入了充分的保障措施 尤其是第19(3)条 以保护有关当事方的利益 包括债务人的利益 | Besides, sufficient safeguards had been incorporated in the draft Model Provisions, notably article 19(3), to protect the interests of interested parties, including the debtor. |
此外 我们设法为有利于全体非洲利益的扩大奠定了坚定的基础和保障 | Moreover, we have managed to institute solid foundations and guarantees for an expansion that will serve the interests of the whole of Africa. |
社会保障福利 | Social Security Benefits |
澳大利亚认为原子能机构综合保障措施对于切实有效 讲究成本效益地执行强化保障措施至关重要 | Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards. |
(c) 从社会保障方案中直接受益 | c) To benefit directly from social security programs |
2(c) 从社会保障方案直接受益 | PART 2 |
然而在其他国家 当局没有采取行动来保障取消规章所带来的利益 | However, in other countries, no action has been taken by the authorities to safeguard benefits arising from deregulation. |
只有通过这一进程,所有国家不论大国和小国的利益才能得到保障 | It is only through this process that the interests of all, large and small, may be secured and ensured. |
9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 | 9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction |
9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利 53 | He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. |
没有粮食保障,就很难脱贫,更谈不上希望得到发展所产生的各种利益 | Without it, it would be difficult to rise from poverty, much less aspire to the various benefits stemming from development. |
落实儿童得益于社会保障的权利 包括社会保险 是所有战略的一项重要内容(第26条) | Implementing children's right to benefit from social security, including social insurance, is an important element of any strategy (art. |
1993年 保加利亚 世界银行和美国劳工部联合主办的社会保障问题讲习班也非常有益 | A seminar on social security problems, organized jointly by Bulgaria, the World Bank and the United States Department of Labour in 1993, was also very helpful. |
这类措施应保障被告的权利受到保护 并保障调查正常进行 | Such measures should guarantee the protection of the rights of the accused, as well as the proper conduct of the investigation. |
保障难民的生殖权利 | Guaranteeing the reproductive rights of refugees |
囚犯的权利 法律保障 | The right of prisoners protection in law |
此前 它已批准或签订数个与保障人权 尤其是保障妇女权益有关的国际文本 | Such a situation can come up in practice because a woman is never recognized as the head of household, even when she is bringing up her children alone |
保险 利益 是 指 投保人 对 保险 标的 具有 的 法律 上 承认 的 利益 | An insurable interest refers to the interest which the applicant has in the subject matter of the insurance and is recognized by laws. |
除此之外,还向他们提供为保障其当事人利益而需要的其他人力物力资源 | These facilities are in addition to the other human and material resources made available to counsel as they defend their clients interests. |
LAU保护死刑犯权利的保障措施 LAu | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
361. 国家工人社会保障和服务协会是国际社会保障组织 美洲社会保障间会议 以及伊比利亚 美洲社会保障组织成员 以这种资格受益于这些组织所提供的项目 调查 出版物 电子数据和学术研究等 | The ISSSTE is a member of the International Social Security Organization (ISSA), of the Inter American Conference on Social Security (CISS) and the Ibero American Social Security Organization (OISS) and as such benefits from the programmes, investigations, publications, electronic data and academic studies offered by those organizations. |
b 为保障儿童的最大利益 国家出台相关规定 促使父母参与子女的学习引导 | Three members of the transitional Government installed after the dissolution of the National Assembly in 1994 were women. |
关于保护死刑犯的权利的保障措施 | OSCE background paper 2004 1, p. 35. |
㈢ 保障得到公正审判的权利 | (iii) Guaranteeing the right to a fair trial |
国家保障家庭团聚的权利 | The right to family reunion is guaranteed. |
囚犯的权利 法律保障 156 61 | The rights of prisoners protection in law 156 59 |
(c) 铭记确保保护死刑犯权利的保障措施以及经济及社会理事会通过的联合国保障制度所列的保障措施 | (c) To keep in mind the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and the guarantees set out in United Nations safeguards adopted by the Economic and Social Council |
根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第65条 父母在实现其权利时不能违背子女的利益 保障子女的利益应该成为父母主要关注的事情 | Under art. 65 of the Family Code, parental rights may not be exercised in a way that is at variance with the interests of their children. Protection of the children's interests must be the primary concern of the parents. |
578. 要求在更高水平上保障和保护儿童权利以及在任何情况下适用儿童的最高利益原则符合 欧洲公约 的精神 | It is in the spirit of the European Convention to require a higher level of guarantee and protection for rights of the child, and to apply the principle of a child's best interests in any case. |
相关搜索 : 保障您的利益, - 保障收益 - 福利保障 - 权利保障 - 保障权利 - 保障权利 - 权利保障 - 保障权利 - 保障权利 - 利息保障 - 保险利益 - 保险利益 - 保证利益 - 保险利益