"信任和信心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
信任和信心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 它赢得了会员国的信任和信心 提交给国际法院的案件数量和种类持续增加 就是这种信任和信心的证明 | As a result, it has earned for itself the trust and confidence of Member States, as demonstrated by the continued increase in the number and diversity of cases referred to it. |
而这又可能反过来损害公众的信心和信任 | This in turn can undermine public confidence and trust. |
不信任跟戒心 | Mistrust and caution. |
这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径 | That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust. |
我真心信任你的 | I trust you with my whole heart. |
重要的是在以色列和巴勒斯坦人之间建立信心和信任 | What is at stake is the building of confidence and trust between Israelis and Palestinians. |
我信任心中的指引 | All I trust I leave my heart to |
强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心 | Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, |
这一倡议大大有助于加强信心和信任 应予以充分利用 | This Initiative is an important contribution to enhancing confidence and trust, and should be used in full. |
我不關心你是否信任我 | I don't care if you trust me or not. |
我被任命为新西兰的首任裁军大使就证明了这一决心和信心 | My appointment as New Zealand apos s first Ambassador for Disarmament is evidence of that commitment and that confidence. |
同样重要的是在以色列政府与国际社会之间建立信心和信任 | At stake to the same extent is the building of trust and confidence between the Israeli Government and the world community. |
任何辱骂公众信心的行为 | Any act abusing public confidence. |
48. 工作组已获得重大成果和所取得的进展对建立信心和信任很重要 | 48. The Working Group had achieved a great deal and the progress made had been important in building confidence and trust. |
政府已开始参与族裔对话倡议 以便在各族裔间重建信任和信心 | The Government has started to engage in community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities. |
作为1945年签署 宪章 的国家 卢森堡愿意满怀热情 信任和决心地延续这一信任承诺 | As a signatory to the Charter in 1945, Luxembourg, as far as it is concerned, is ready to renew this pledge of confidence with enthusiasm, confidence and determination. |
勇敢些 担责任 不畏惧 有信心 | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
我对你比对任何人都有信心 | I don't know anyone I'd have more confidence in. |
你能信任他嗎 放心 布什先生 | Can you trust him? Rest easy, Mr. Bush. |
我对信心更有信心 | I have confidence in confidence alone |
各方的各自表述 使秘书长感到立即和迫切需要重建信任并恢复信心 | The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. |
小心点 永远不能信任这些家伙 | Watch yourself. You can't tell with these blighters. |
38. 科索沃领导人必须主动展开族裔对话 以重建族裔之间的信任和信心 | Community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities need to be taken by Kosovo's leaders. |
2. 作出持续努力,在安全 信心和信任的牢固基础上重新建立阿拉伯关系 | Second Make a sustained effort to rebuild Arab relations on a firm foundation of security, confidence and trust |
我对我的继任者有最充分的信心 | I have the fullest confidence in my successor. |
你们必须互相信任 用心去爱对方 | You must believe in each other and love one another. |
这是和信任非常有关的事情 什么来源的信息我们能信任 | There's so much about trust what sources of information can we trust? |
信任和怀疑 | Doubt and faith. |
实现这项长期目标自然取决于塞浦路斯岛上两族人民之间建立信任和信心 | Naturally, the realization of this long term objective will depend on the development of trust and confidence between the two peoples of the island. |
但是 如果政党和议员中间的腐败触目皆是 它就会侵蚀公众对领导层的信任和信心 | However, when corruption among political parties and parliamentarians is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership. |
掌声 为了一切顺利 我必须心怀信任 | So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust. |
已创立一个信贷信息中心和一个保险通信平台 | A credit information centre and an insurance communication platform have been created. |
我也相信未来 但和你的信心不一样 | I believe in the future, too, but not quite in the same way. |
临时机构尚未充分开展主动行动 在族裔间开展重建信心和信任所必要的对话 | The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter community dialogue needed to rebuild confidence and trust. |
这给了我一股信心 什么信心 | It gives me a kind of faith. In what? |
我还衷心感谢黎巴嫩人民和政府的不懈支持和充分信任 | My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence. |
他喜欢白里安,他信任 魏玛共和国,信任白里安 | He liked Briand. He believed in the Weimar Republic and in Briand |
你说你不信任马匹 我不信任 但是它们信任我 | You said you didn't trust horses. |
因为它是无法信任的 所以要多加小心 | For 6 weeks, we will not a hostile gesture, a sharp movimento. |
委员会认为这些声明无助于在双方之间创造信任和信心的气氛,总的说对和平进程有害 | The Committee considered those declarations not conducive to creating an atmosphere of trust and confidence between the parties and generally harmful to the peace process. |
10. 地中海论坛的灵活结构也再一次说明不同的结构怎样有助于建立信心和信任 | 10. The flexible structure provided by the Mediterranean Forum is yet another example of how different structures can contribute to the building of confidence and trust. |
你妻子信任你 你信任她 | Your wife trusts you, you trust her. |
他们信任我 我也信任你 | They trusted me, and I trusted you. |
顶点是 信仰和耐心 | And right at the top faith and patience. |
其它国家的选民对欧盟机构更有信心 但对本国机构的信任度也令人忧虑 在法国 57 的选民信任欧洲议会 但信任法国议会的只有29 而德国的两个数字分别为51 和23 | Voters in other states have more confidence in EU institutions, but their opinion of their own institutions is also low. In France, 57 trust the European Parliament, but only 29 trust the French parliament while the corresponding figures for Germany are 51 and 23 . |
相关搜索 : 信心和信任 - 信心和信任 - 信心信任 - 信任信心 - 和信任 - 信念和信任 - 信任和信誉 - 信心和信念 - 信心和信用 - 信心和信念 - 信念和信心 - 任何信心 - 信任 - 信任