"信息不畅"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
信息不畅 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
信息和通信技术的畅通使全世界都能迅速交流这些产品 | The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products. |
首席信息官不应该做什么也同等重要 他或她不应该试图将信息集中化 而是应该使它尽可能顺畅地自由流动 我们可以把它称作信息流动性 类似于金融流动性 | He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
我呼吸不畅 | I can't breathe |
心情不舒畅 | What rubbish. |
尼加拉瓜宪法 第118条引导家庭 社区及其人民参与教育并保障信息交流的畅通 | Article 118 of the Constitution ensures the participation of families, communities and individuals in education and guarantees that education is supported by the communications media. |
运行不畅的全球经济 | The Global Economy on the Fly |
不负责的信息和负责的信息 | restraint irresponsible versus responsible information |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whosoever denies having once believed unless he is forced to do so while his heart enjoys the peace of faith and opens his mind to disbelief will suffer the wrath of God. Their punishment will be great, |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | The one who disbelieves in Allah after accepting faith except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah and for them is a great punishment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoso disbelieves in God, after he has believed excepting him who has been compelled, and his heart is still at rest in his belief but whosoever's breast is expanded in unbelief, upon them shall rest anger from God, and there awaits them a mighty chastisement |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whosoever disbelieveth in Allah after his belief save him who is constrained and his heart is at rest with the belief but whosoever expandeth his breast to infidelity, upon them shall be wrath from Allah, and unto them shall be a torment mighty. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoever disbelieved in Allah after his belief, except him who is forced thereto and whose heart is at rest with Faith but such as open their breasts to disbelief, on them is wrath from Allah, and theirs will be a great torment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoever renounces faith in God after having believed except for someone who is compelled, while his heart rests securely in faith but whoever willingly opens up his heart to disbelief upon them falls wrath from God, and for them is a tremendous torment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Except for those who were forced to engage in infidelity to Allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur Allah's wrath and a mighty chastisement lies in store for them. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoso disbelieveth in Allah after his belief save him who is forced thereto and whose heart is still content with the Faith but whoso findeth ease in disbelief On them is wrath from Allah. Theirs will be an awful doom. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Excepting someone who is compelled to recant his faith while his heart is at rest in it, those who disbelieve in Allah after affirming their faith and open up their breasts to unfaith, Allah s wrath shall be upon them and there is a great punishment for them. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whosoever disbelieves in Allah after believing except he who is forced while his heart remains in his belief but he who opens his chest for disbelief, shall receive the Anger of Allah and for such awaits a mighty punishment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced to renounce his religion while his heart is secure in faith. But those who willingly open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | No one verbally denounces his faith in God unless he is forced but his heart is confident about his faith. But those whose breasts have become open to disbelief will be subject to the wrath of God and will suffer a great torment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | He who disbelieves in Allah after his having believed, not he who is compelled while his heart is at rest on account of faith, but he who opens (his) breast to disbelief on these is the wrath of Allah, and they shall have a grievous chastisement. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | As for one who denies God after he has believed, with the exception of one who is forced to do it, while his heart rests securely in faith, but one who opens his heart to a denial of truth shall incur the wrath of God such as these will have a terrible punishment. |
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚 | Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief, except under compulsion, his heart remaining firm in Faith but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty. |
不是信息 | This isn't information. |
印尼副总统卡拉表示 一些地区的电力和通讯被切断导致信息不畅通 这次地震和海啸造成的死亡人数最后可能升至数千人 | Kalla, the Vice President of Indonesia, said that the electricity and communication in some places were cut off, so the information was blocked. The number of deaths in this earthquake and tsunami might finally rise up to several thousands. |
一名协调员建议这三个机制的主席保持联络渠道的畅通 并且就闭会期间如何执行任务的问题交换信息 | One coordinator suggested that the chairpersons of the mechanisms should maintain channels of communication open and exchange information on the discharge of their mandates during the intersessional period. |
不再显示信息 | Do n't show messages anymore |
如此流畅 | It was such a smooth ride. |
畅游世界 | Be free. |
十分畅销 | It was very well received. I don't want any more economists... sages or oracles bombinating over our cables. |
专辑信息不完整 | Album Information Incomplete |
不再显示本信息 | Do not show this message again |
C. 议题2 有关药物信息的两难问题 自由和限制 不负责的信息和负责的信息 | C. Issue 2 the dilemma of drug related information freedom versus restraint irresponsible versus responsible information 19 28 5 |
该怎么处理这种流通不畅的问题呢 | What do you do when you have this sort of disrupted flow? |
信息的种类以及信息的详细程度可能不一 这种信息交换与技术援助之间的界线也可能模糊不清 | The types of information or the degree of detail with which this is specified may vary and the line between such information exchange and technical assistance may be blurred. |
信息不完整时提示 | Prompt if information is not complete |
我不相信这个消息 | I don apos t believe it. |
(c) 经常不断地交流信息和协调信息 包括在两组织预警系统之间交流和协调信息 | (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
(b) 第二工作组 有关药物信息的两难问题 自由和限制 不负责的信息和负责的信息 | (b) Working Group 2 the dilemma of drug related information freedom versus restraint irresponsible versus responsible information |
他对她说 约书亚呼吸不畅 赶紧回家来 | He told her Joshua isn't breathing properly, come home right away. |
David Pogue 至简畅销 | David Pogue says Simplicity sells |
Drink champagne 畅饮香槟 | Drink champagne |
我给不了你任何信息 | I won't see you or give you information. |
不过匿名可让人畅所欲谈 没有任何规矩 | But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone. |
康拉德 你我为何不出去在乡间畅骑一圈 | Conrad, why don't you and I go for a nice ride in the country? |
你的畅销书给我们带来的笑柄还不够啊 | Hasn't this bestseller of yours already exposed us all to enough ridicule? |
相关搜索 : 信息畅通 - 不畅 - 信息不 - 信息不 - 不流畅 - 而不畅 - 不流畅 - 不良信息 - 信息不足 - 信息不足 - 信息不够 - 信息不符 - 信息不足 - 不良信息