"修改条款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

修改条款 - 翻译 : 修改条款 - 翻译 : 修改条款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第7条(c)款可修改如下
Article 7 (c) could read
下面我们介绍几条修改后的条款
Some of the amended articles are presented below
因此第8条第1款修改如下
Consequently, paragraph 1 of article 8 was modified to read as follows
因此 他要求修改该条第1款第2句
He therefore called for revision of the second sentence of the first paragraph of the article.
修改贷款
Modify Loan
修改贷款...
Modify Loan...
第8条草案就是适当修改2001年通过条款的一个范例
Draft article 8 was a perfect example of a sound adaptation of the 2001 articles.
立法方面的修改条款已经生效 这些修改条款对于向委员会实际移交为居民提供特定服务的职责来说是必要的
The changes in the law required for the practical transfer to the taupulegas of the power to provide certain public services have entered into force.
因此 有必要修改关于 quot 国家罪行 quot 的条款草案第19条以及条款草案第二部分有关其法律后果的条款
Draft article 19 on State crimes , and the draft articles on their legal consequences in Part Two of the draft articles, should therefore be amended.
俄罗斯联邦代表说 俄罗斯政府可接受草案的许多条款 但有些条款需要修改
The representative of the Russian Federation stated that many articles of the draft were acceptable to his Government but that some needed modification.
他认为这些条款是绝对的最低限度标准 因此敦促不加修改地通过这些条款
He considered the articles to be absolute minimum standards and urged their adoption without amendment.
修改条目
Modify Entries
修改条目...
Modify Entry...
无法修改收款人
Unable to modify payee
为此 政府修改了 民法 特别是其中歧视妇女的条款
To this end, the government has revised the Civil Code with respect to those articles that discriminate against women.
修改禁止制造化学武器第十五条第4和5款协定
Agreement to amend article XV, paragraphs 4 and 5, of the Chemical Weapons Convention
哥伦比亚目前正在修改其有关这方面的宪法条款
Colombia was in the process of revising its constitutional provisions in that regard.
现已将这项规定略作修改,列于草案第19条第2款
That provision had now been included, with some changes, in draft article 19, paragraph 2.
许多国家表示 它们可以不加修改地通过第14条第1款和第44条
Many States indicated that they could adopt paragraph 1 of article 14 and article 44 without change.
因此 联合国合办工作人员养恤基金条例 第7条 (a) 款可修改如下
Accordingly, article 7 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund could read
修改其它贷款信息
Modify other loan information
第6款应修改如下
Paragraph 6 should read as follows 6.
因 条例 第21条(b)款和第32条(a)款拟议的修正而作出相应的修正
Consequential amendment owing to proposed amendments of articles 21(b) and 32(a) of Regulations. ANNEX XV
人们广泛支持对第(3)款作出限制 使之局限于修改或终止按第15条和第17条规定所给予的救济 同时 还应修改第16条第(2)款 规定在修改或终止第16(1)条所述的中止措施时 不能违反颁布国法律的规定
Wide support was expressed to the proposition that paragraph (3) should be limited to modification or termination of relief granted under articles 15 and 17 and that article 16(2) should be amended to provide that the modification or termination of the stay and the suspension provided in article 16(1) was subject to the laws of the enacting State.
先前 民法 中的这条歧视性条款已经在 民法修正案草案 中予以改正
This discriminatory provision of the current Civil Code has been corrected in the draft amendments the choice of conjugal home is now defined by mutual agreement.
荷兰对刑法中有关儿童色情制品的条款作了重要修改
Important changes have been made to the criminal law on child pornography.
修改多个条目
Modify Multiple Entries
这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的 联邦宪法 条款相一致
This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman.
4. 宪法 规定 只有全民公决才能修改其涉及自决权的条款
The right to be promoted based on experience and competence 163 168 41
第六委员会于2003年10月20日决定 将法庭规约第三条第一款修改如下 修改自2004年1月1日起生效
On 20 October 2003, the Sixth Committee decided to amend article 3, paragraph 1, of the statute of the Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows
该 法典 于1999年修改 删除了对妇女的歧视性条款 特别是第11 20 21和29条
Central and decentralized administration 25 per cent
290. 联委会决定建议大会修改 基金条例 第45条,规定向前配偶付款的办法
The Board decided to recommend to the General Assembly amendment of article 45 of the Regulations of the Fund, to provide for a payment facility in respect of former spouses.
修改 条例和细则
Revision of Financial Regulations and Rules
34. 工作组似应在第47条之二草案第7款中具体指明上文列出的有关条款 或者在各有关条款中修改提及 投标书 之处
The Working Group may wish to specify the articles concerned as listed above in paragraph 7 of draft article 47 ter or to modify the reference to tender in the various relevant provisions.
对协议条款的修改将尽可能编入 并提到适用的意大利法律
Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law.
为了修订这一条款 需要获得75 的公民投票通过 因为 宪法 不能被议会法案修改
In order to amend that provision, a referendum of 75 per cent of the population would be required, since the Constitution could not be altered by an Act of Parliament.
缔约国应当根据 公约 第三和二十六条修改民法典中有关离婚依据的条款
The State party should amend the provisions of the Civil Code governing grounds for divorce in line with articles 3 and 26 of the Covenant.
现在已经修改了捐款数额
The contribution amounts have now been revised.
除此之外 这六个条款都可以接受 无需作任何修订 改动或删节
Besides that, the six articles were acceptable without any amendments, changes or deletions.
政府已经接受了这些请愿 并已允诺着手修改这些歧视性条款
The Government has accepted these submissions and is engaged in promised reform of the discriminatory provisions.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
153. 尼加拉瓜国民议会于2000年对 刑法 关于流产的条款进行了修改
In 2000, the Nicaraguan National Assembly considered reforms of the Penal Code provisions regarding the practice of abortion.
如果不删除第3款(b)项草案 美国代表团将建议修改第9条草案
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9.
92. 在目前阶段要说在二读时是否和如何修改条款草案为时过早
92. It would be premature at the current stage to say whether or how the draft articles should be revised on second reading.
合同条款改变
Change in contract terms.

 

相关搜索 : 条款修改 - 条款修改 - 条款修改 - 修改这些条款 - 修改这些条款 - 修改条约 - 修改条件 - 贷款修改 - 贷款修改 - 保修条款 - 维修条款 - 修订条款