"倍感欣慰"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

倍感欣慰 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

会感到欣慰吗
Would he smile? ,
这让我感到欣慰
It's a great comfort to know.
白丝感到无限的欣慰
Shiraito was filled with joy.
我认为你们都为这种转变而感到欣慰
And I take it that you appreciate that kind of transformation.
我不必带领卫队围剿你 真是甚感欣慰
I'm glad the regiment doesn't have to hunt you down.
我很欣慰
It grieves me.
我很欣慰
I'm glad it's so
他感到欣慰的是 委员会成员表示支持和理解
He was encouraged by the expressions of support and understanding on the part of Committee members.
化学武器公约 已经生效,令我们感到非常欣慰
The Convention on Chemical Weapons has come into force, to our great satisfaction.
嗯 我很欣慰
Well, I'm delighted.
至少令人欣慰
well, that's something, anyhow.
多麼地令人欣慰
How delightful
我很欣慰 也很谦恭
I'm relieved and very humble.
令人感到欣慰的是这些改变并没有忽略了传统传播方法
It was gratifying to note that those changes had not come at the expense of the traditional means of communication.
70. 应该对目前为探讨新的资金来源而做出的努力感到欣慰
The Group of 77 and China therefore welcomed current efforts to identify innovative sources of financing.
对 这会让阿瑟很欣慰
Which you no doubt did, Madam!
欣慰的是这不是我决定
I'm glad it's not my decision.
我很欣慰 他终归于宁静
It's good that he's found peace.
海地对某些欧盟国家表示要增加它们的官方发展援助感到欣慰
Haiti welcomed the fact that a number of States members of the European Union had made known their intention to increase their official development assistance.
親愛的,要知道我為我們仿製的... 切利尼的維納斯感到自豪和欣慰.
My darling, what you must understand is that I am pleased and proud that our Cellini 'Venus' is a forgery.
我们感到欣慰的是 世界上某些地区已经有了此种区域非核化文书
We welcome the fact that certain regions of the planet have endowed themselves with regional denuclearization instruments of this type.
不过 令我们感到一些欣慰的是 相信老裁军大使如老战士一样永生
We, however, draw some satisfaction from the belief that old CD Ambassadors, like old soldiers, never die.
这令 像我这样的人 我是一名教授 颇感欣慰 我们位于世界万物的顶端
This is quite comforting for people like me I'm a professor this to be over there on the top of creation.
我们面临许多挑战 但我们感到欣慰的是 改革和民主化正在发生作用
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.
能帮助病人我们觉得很欣慰
So we are pleased with that.
有一点值得欣慰 曼格伦先生
There is one consolation, Mr. Mangrum.
对话终于出现转机了 我很欣慰
I'm glad the conversation has taken a scientific turn.
主呀 我们很欣慰你强化他的腿
But, Lord, it pleasures us to think now you've straightened out them legs.
53. Ramadan先生 伊朗 对增加官方发展援助感到欣慰 但对增加速度过慢表示遗憾
Mr. Ramadan (Lebanon) said that his delegation welcomed the increase of ODA but regretted that it was to be introduced gradually.
在这种工作中,使印度感到欣慰的是,印度的社会精神天生就对多元化尊重
In this task, it takes comfort from the innate respect for diversity in the Indian ethos.
在区域一级 我们对人们努力促进非洲大湖区和平 稳定和可持续发展感到欣慰
At the regional level, we are pleased with the efforts made to promote peace, stability and sustainable development in the African Great Lakes Region.
科威特对塞尔维亚战争罪犯因其犯下的反人类的罪行而受到追捕而感到欣慰
She welcomed the prosecution of Serbian war criminals, who would have to answer for their crimes against humanity.
令人欣慰的是 一切都进展得很顺利
Happily, it all went very well.
这矛盾的信息让人欣慰也让人疯狂
The twin message is as comforting as it is mad.
她重新开始习琴 让我既欣慰又诧异
I was pleased and surprised she had gone back to it
但是 委员会对于能够同缔约国代表进行了坦诚和富有成果的积极对话感到欣慰
The Committee also welcomes the constructive, open and fruitful dialogue conducted with the delegation of the State party.
要欣慰威洛比风流韵事是在娶你之前
Be thankful that Willoughby has sown his wild oats before you were married.
伊朗对会议过程 与会情况 实质性讨论情况和会议成果 德黑兰公报 的发表感到欣慰
We in Iran are indeed very pleased with the process, participation, substantive discussion and, finally, the outcome the Tehran communiqué.
我们对强调环境可持续性和采取全球行动减轻气候变化影响的迫切需要感到欣慰
We are also pleased with the emphasis placed on environmental sustainability and on the urgent necessity to undertake global action to mitigate the effects of climate change.
250. 委员会成员对于派遣高级别代表以及按照有关准则提出高素质的报告感到欣慰
250. Members of the Committee expressed appreciation for the high level of representation and for the quality of the report, which adhered to its guidelines.
30. 欧盟面对有关气候变化 生态多样性等方面的研讨会所取得的进展感到非常欣慰
30. He was also pleased to note the progress achieved in the implementation of the conventions on desertification, climate change and biological diversity.
我也能稍感安慰
I console myself with that.
我很欣慰你能度过这个夏天 并越来越好
I'm glad you got through summer and getting better.
在这方面 蒙古代表团对迄今在建立中亚无核武器区方面取得的实质性进展感到欣慰
It welcomed, in that respect, the substantial progress achieved to date on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia.
替卡格雷的临时推荐将为成千上万受益的人们提供更多的治疗选择 对此我们深感欣慰
In provisionally recommending ticagrelor we are pleased to be able to increase the treatment options available to the many thousands of people who stand to benefit from it.

 

相关搜索 : 感到欣慰 - 颇感欣慰 - 我感到欣慰 - 感到很欣慰 - 欣慰的 - 令我们感到欣慰 - 比较欣慰 - 令人欣慰 - 欣慰的是, - 欣慰的是 - 得到欣慰 - 欣慰的是, - 令人欣慰 - 令人欣慰