"比较欣慰"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

比较欣慰 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

要欣慰威洛比风流韵事是在娶你之前
Be thankful that Willoughby has sown his wild oats before you were married.
我很欣慰
It grieves me.
我很欣慰
I'm glad it's so
嗯 我很欣慰
Well, I'm delighted.
会感到欣慰吗
Would he smile? ,
至少令人欣慰
well, that's something, anyhow.
这让我感到欣慰
It's a great comfort to know.
多麼地令人欣慰
How delightful
我很欣慰 也很谦恭
I'm relieved and very humble.
很多类似这样的产物长在发展中 让人觉得无比欣慰
There's a lot of this stuff happening it's really pretty remarkable.
白丝感到无限的欣慰
Shiraito was filled with joy.
对 这会让阿瑟很欣慰
Which you no doubt did, Madam!
欣慰的是这不是我决定
I'm glad it's not my decision.
我很欣慰 他终归于宁静
It's good that he's found peace.
能帮助病人我们觉得很欣慰
So we are pleased with that.
有一点值得欣慰 曼格伦先生
There is one consolation, Mr. Mangrum.
对话终于出现转机了 我很欣慰
I'm glad the conversation has taken a scientific turn.
主呀 我们很欣慰你强化他的腿
But, Lord, it pleasures us to think now you've straightened out them legs.
有什麼能比這更令人欣慰 徹底改變一個人 讓她能有新的談吐方式
What could possibly matter more than to take a human being... and change her into a diferent human being by creating a new speech for her?
令人欣慰的是 一切都进展得很顺利
Happily, it all went very well.
这矛盾的信息让人欣慰也让人疯狂
The twin message is as comforting as it is mad.
她重新开始习琴 让我既欣慰又诧异
I was pleased and surprised she had gone back to it
我认为你们都为这种转变而感到欣慰
And I take it that you appreciate that kind of transformation.
我不必带领卫队围剿你 真是甚感欣慰
I'm glad the regiment doesn't have to hunt you down.
我很欣慰你能度过这个夏天 并越来越好
I'm glad you got through summer and getting better.
49. 令人欣慰的是 出现了进一步进展的迹象
Happily, there are signs of further progress.
他感到欣慰的是 委员会成员表示支持和理解
He was encouraged by the expressions of support and understanding on the part of Committee members.
化学武器公约 已经生效,令我们感到非常欣慰
The Convention on Chemical Weapons has come into force, to our great satisfaction.
我喜欢你这个清新的态度 你长大了 我很欣慰...
I like this crisp, new attitude of yours. You're growing up, and I like it.
你知道吗 我有点为第戎那个咳嗽的女孩欣慰
You know, I'm sort of glad about that girl in Dijon, with the cough.
对我来说 这虽然有点离奇 但是非常非常令人欣慰的
This to me, in its own strange way, is very, very comforting.
我可以欣慰地告诉大会 这些努力已经开始取得成效
It is not without satisfaction that I can tell the Assembly that those efforts have already begun to bear fruit.
等我離開這里的時候會很欣慰 這東西就放在修道院
When I leave here, it will be good to know it is in the Mother House.
因此我非常欣慰地听说安理会成员将研究我们的提案
So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals.
代表团对关岛议员和总督参加委员会的辩论表示欣慰
It warmly welcomed the participation of the Congressional Delegate and the Governor of Guam in the Committee s deliberations.
17. 我们欣慰地注意到 2004年技术合作供资额有所增加 图1
It is encouraging to note that an increase in technical cooperation funding was achieved in 2004 (Figure 1).
令人感到欣慰的是这些改变并没有忽略了传统传播方法
It was gratifying to note that those changes had not come at the expense of the traditional means of communication.
在这一黯淡背景下 注意到今年取得的进步是令人欣慰的
Against that sombre background, it is gratifying to note the progress made this year.
我们欣慰地注意到新的准则考虑到了注重成果的管理原则
It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management.
令人欣慰 一词本意是指政府努力改善妇女境况的总体情况
The term comfortable was intended as a reference to the overall context in which the Government strove to improve the situation of women.
70. 应该对目前为探讨新的资金来源而做出的努力感到欣慰
The Group of 77 and China therefore welcomed current efforts to identify innovative sources of financing.
同时工发组织所制定的计划及实现的内部改革也教人欣慰
He highlighted the complex process of internal adjustment and reform and programmes that had been carried out by UNIDO.
我们希望这一令人欣慰的发展将揭开朝鲜内部关系的新纪元
We hope that this welcome development will be a harbinger of a new era in inter Korean relations.
在这方面 令人欣慰的是 裁谈会邀请了新的国家参加裁军进程
In this regard, it is a good thing that your Conference has invited new States to participate in the process of disarmament.
72. 1996年 抵抗社区 Sierra Ixcn和Petn 和当局之间的关系欣慰地得到改善
72. In 1996, relations between the Communities in resistance (CPRs) Sierra, Ixcán and Petén and the authorities improved appreciably.

 

相关搜索 : 欣慰的 - 令人欣慰 - 欣慰的是, - 欣慰的是 - 得到欣慰 - 欣慰的是, - 令人欣慰 - 感到欣慰 - 颇感欣慰 - 令人欣慰 - 表示欣慰 - 倍感欣慰 - 比较比 - 骄傲和欣慰