"借调"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

借调 - 翻译 : 借调 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在借调外交部期间
October 1993 (Nanyuki, Kenya)
这项协议若能获得行政首长协调会 管理问题高级别委员会的核准 将会取代目前的机构间暂借 转调和借调协议
This accord, if approved by CEB HLCM, will replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondments.
在管理问题高级别委员会的支持下 今年初完成了 机构间调动协定 草稿 以取代当前的机构间借用 转调 借调工作人员的协定
Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management.
调整了从West Oil公司借贷的333万美元
3.33 million adjusted from West Oil loan
建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等
Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda.
将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据
(c) The letter of appointment of a staff member on secondment from government service signed by the staff member and by or on behalf of the Secretary General, and relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the existence and validity of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment.
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据
The repatriation grant shall not, however, be paid to a staff member who is summarily dismissed. Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station. Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General.
通过从各成员组织借调工作人员 会进一步加强行政首长协调会秘书处的能力
The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations.
我借此机会感谢德国代表团发起和协调这个决议草案
We wish to take this opportunity to thank the delegation of Germany for having initiated and coordinated the draft resolution.
尽管根据与联合国借调规定相符的条件由东道机构借调是可能的 但为了突出中心的区域职责 这方面需要澄清的是 主任显然必须能够独立于政府之外行事
While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government.
在审评各国提交的报告方面 也可协调行动 相互借鉴成功经验
At the same time, horizontal exchanges should be enhanced in the interest of efficiency and avoiding duplication.
9 如上次报告所强调 交叉借款的可能性受到越来越多的限制
As emphasized in previous reports, the possibilities for cross borrowing are becoming ever more limited.
有借有还 再借不难 有借不还 再借就难
Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult.
18. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维和特派团的经费
18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
预期森林合作伙伴关系的其他成员组织有可能向秘书处提供借调人员
It is further expected that other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests might be in a position to second staff to the secretariat.
各国际组织可借此机会集中资源开展合作 并监督在这方面的协调工作
A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area.
29. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
28. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
18. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
20. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
20. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维持和平特派团的经费
20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
17. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维持和平特派团的经费
17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
19. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维持和平特派团的经费
19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
16. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维持和平特派团的经费
16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
12. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维持和平特派团的经费
12. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
13. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维持和平特派团的经费
13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
14. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他现有维持和平特派团的经费
14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
21. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
26. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
26. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
31. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
31. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
46. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
46. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
20. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
27. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
17. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
22. 强调任何维持和平特派团都不得借用其他在役 维持和平特派团的经费
Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions
不包括11个月以内的临时合同 即顾问 特别服务协定 商业性有偿借调和零工
Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
And created the tree that comes forth from Mount Sinai that grows containing oil and curry for the eaters.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
And also a tree that springeth forth from mount Sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai, containing oil and sauce for those that eat.
我又借它而为你们创造一种树 从西奈山发出 能生油汁和作料 供食者调味之用
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.

 

相关搜索 : 从借调 - 在借调 - 从借调 - 被借调 - 将借调 - 与借调 - 被借调 - 借调期 - 被借调 - 他借调 - 借调人员