"借调"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

借调 - 翻译 : 借调 - 翻译 : 借调 - 翻译 : 借调 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

借 调
Secondment
向政府借调不须
Non reimbursable loan from Department Government
由双边组织借调
secondment from bilateral organizations.
借调外交部期间
October 1993 (Nanyuki, Kenya)
向非政府组织借调
Non governmental organization
我们要借此机会强调几点
We would like to take this opportunity to underline a number of points.
想向我借3千块继续调查
Asked me to lend him 3,000 francs to conclude his search.
b 借调自联合国开发计划署
b On secondment from the United Nations Development Programme.
17. 许多代表团对使用借调人员表示关切,并且敦促在1998年底以前加速逐步停用借调人员
17. Many delegations expressed concern regarding the use of personnel on loan, and urged acceleration of the phasing out of those personnel by the end of 1998.
这项协议若能获得行政首长协调会 管理问题高级别委员会的核准 将会取代目前的机构间暂借 转调和借调协议
This accord, if approved by CEB HLCM, will replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondments.
人道主义事务协调厅已借调一名工作人员给联络处
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has seconded a staff member to the liaison office.
调整了从West Oil公司借贷的333万美元
3.33 million adjusted from West Oil loan
调查结果显示 借书的人数减少了9
Results of surveys show a decrease of 9 per cent in the number of people borrowing books.
由其他联合国机构和多边组织借调
secondment from other UN agencies and multilateral organizations
在管理问题高级别委员会的支持下 今年初完成了 机构间调动协定 草稿 以取代当前的机构间借用 转调 借调工作人员的协定
Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management.
意大利借调给秘书处一名初级专业人员
(c) Italy has seconded a Junior Professional Officer (JPO) to the Secretariat.
这种系统可使用户通过电话线 借助于调制调解器 和TCP IP连通
The system allows users to connect through telephone line (via modem) and through TCP IP.
已向联阿协调处借调了一名促进技术合作方案规划人权顾问
A human rights adviser for technical cooperation programming has been seconded to UNOCHA.
建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等
Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda.
委员会还要求今后提供关于借调员额的资料
The Committee requests that, in future, information be provided concerning posts on loan as well.
油价居高不下不应作为暂停资金调动的借口
High oil prices should not be used as a pretext for suspending the mobilization of funds.
调动协议可以为机构间的工作人员短期和长期借调或调动建立适当的行政框架
This accord established an appropriate administrative framework to govern the loan, secondment or transfer of staff between agencies.
将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
向各国政府借调支助维持和平的军官提供援助
Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping
援助支助维持和平的政府借调军官信托基金(LNA)
Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping (LNA)
还从其他发展集团的成员借调四名国际专业人员
Four international professional staff are seconded from other UNDG members.
援助各国政府借调给维持和平行动军官信托基金
Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping
特遣队人员大批轮调借助商业包机,人均费用较低
The rotation of contingent personnel in large groups is undertaken through commercial charter flights, resulting in a lower average cost per person.
这种帮助可以包括借调或借用工作人员 举办讲座 分享培训材料以及制订方法和工作方案
This assistance might include secondment or lending of staff, conducting lectures, sharing training materials and developing methodologies and work programmes.
借口 借口 总是借口!
Excuses, excuses. Always excuses!
这些报告需列出现金捐款 实物捐赠和人员借调情况
These reports should take into consideration cash contributions, as well as in kind contributions and secondment of personnel.
史迈利 借过 借过 借过
(Smiley) Gangway. Gangway. Gangway.
有借有还 再借不难 有借不还 再借就难
Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult.
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据
(c) The letter of appointment of a staff member on secondment from government service signed by the staff member and by or on behalf of the Secretary General, and relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the existence and validity of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment.
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据
The repatriation grant shall not, however, be paid to a staff member who is summarily dismissed. Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station. Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General.
通过从各成员组织借调工作人员 会进一步加强行政首长协调会秘书处的能力
The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations.
我借此机会感谢德国代表团发起和协调这个决议草案
We wish to take this opportunity to thank the delegation of Germany for having initiated and coordinated the draft resolution.
该厅借调了一名工作人员给联合国驻非统组织联络处
The Office has seconded a staff member to the United Nations liaison office with OAU.
借过 借过
Permesso.
借过 借过
Excuse me.
借过 借过
Excuse me, excuse me.
基金的专职协调员是向开发计划署借调的 他并担任董事会的秘书 直至1996年6月
A full time Coordinator of the Fund was seconded by UNDP and served as Secretary of the Board until June 1996.
我想借此机会强调芬兰代表就扩大成员问题所提出的意见
I would like to take this opportunity to emphasize the point raised by the representative of Finland on the issue of expansion of membership.
借出还是借入
Lending or borrowing money
借过一下 借过
Excuse me.

 

相关搜索 : 从借调 - 在借调 - 从借调 - 被借调 - 将借调 - 与借调 - 被借调 - 借调期 - 被借调 - 他借调 - 借调人员