"借调期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

借调期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在借调外交部期间
October 1993 (Nanyuki, Kenya)
调动协议可以为机构间的工作人员短期和长期借调或调动建立适当的行政框架
This accord established an appropriate administrative framework to govern the loan, secondment or transfer of staff between agencies.
借 调
Secondment
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值
(12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively.
向政府借调不须
Non reimbursable loan from Department Government
由双边组织借调
secondment from bilateral organizations.
向非政府组织借调
Non governmental organization
咨询委员会经征询后得知,只有三名借调干事预期于1996年仍留在该司
Upon enquiry, the Committee was informed that it was expected that only three officers on secondment would remain in the Division in 1996.
2004 2005两年期期间 环境规划署 粮农组织和国际热带木材组织继续向秘书处提供借调人员
UNEP, FAO and the International Tropical Timber Organization have continued to second staff to the secretariat during the biennium 2004 2005.
借别人的钱 然后好几年 都得分期偿还借款
We borrow money, and for years we pay out on the installment plan.
预期森林合作伙伴关系的其他成员组织有可能向秘书处提供借调人员
It is further expected that other member organizations of the Collaborative Partnership on Forests might be in a position to second staff to the secretariat.
我们要借此机会强调几点
We would like to take this opportunity to underline a number of points.
想向我借3千块继续调查
Asked me to lend him 3,000 francs to conclude his search.
b 借调自联合国开发计划署
b On secondment from the United Nations Development Programme.
34. 通常调动国际贷款数额最大(虽然借贷期较短)的多边机构就是货币基金组织
34. The multilateral institution that typically deploys the largest amount of international loans, albeit with relatively short maturities, is IMF.
该短期借款共约600万美元
The loans in question amounted to some 6 million.
17. 许多代表团对使用借调人员表示关切,并且敦促在1998年底以前加速逐步停用借调人员
17. Many delegations expressed concern regarding the use of personnel on loan, and urged acceleration of the phasing out of those personnel by the end of 1998.
这项协议若能获得行政首长协调会 管理问题高级别委员会的核准 将会取代目前的机构间暂借 转调和借调协议
This accord, if approved by CEB HLCM, will replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondments.
12. 以本国货币借贷可防止汇率失调和助长周期性波动的外国资本流动带来的风险
Borrowing in domestic currency avoids the risks associated with currency mismatches and pro cyclical foreign capital flows.
人道主义事务协调厅已借调一名工作人员给联络处
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has seconded a staff member to the liaison office.
调整了从West Oil公司借贷的333万美元
3.33 million adjusted from West Oil loan
调查结果显示 借书的人数减少了9
Results of surveys show a decrease of 9 per cent in the number of people borrowing books.
由其他联合国机构和多边组织借调
secondment from other UN agencies and multilateral organizations
在管理问题高级别委员会的支持下 今年初完成了 机构间调动协定 草稿 以取代当前的机构间借用 转调 借调工作人员的协定
Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management.
意大利借调给秘书处一名初级专业人员
(c) Italy has seconded a Junior Professional Officer (JPO) to the Secretariat.
这种系统可使用户通过电话线 借助于调制调解器 和TCP IP连通
The system allows users to connect through telephone line (via modem) and through TCP IP.
已向联阿协调处借调了一名促进技术合作方案规划人权顾问
A human rights adviser for technical cooperation programming has been seconded to UNOCHA.
29. 一些与会者强调指出 应当鼓励发展中国家和转型期国家以当地货币从国内外借入更多资金
A number of participants emphasized that increased borrowing in the local currency by developing and transition countries, both internally and from foreigners, should be encouraged.
建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等
Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda.
接受国一贯要求捐助者和提供者从提供短期的 影响短暂的援助转向提供长期的国内培训 借调 考察访问 教员培训和临时导师
This is especially so given the diversities in location, size, economic and social development, institutional capacity and legal and administrative systems of Member States.
委员会还要求今后提供关于借调员额的资料
The Committee requests that, in future, information be provided concerning posts on loan as well.
油价居高不下不应作为暂停资金调动的借口
High oil prices should not be used as a pretext for suspending the mobilization of funds.
将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
资本流动和商业银行的借贷是周期性的
Capital flows and commercial bank lending had been cyclical.
向各国政府借调支助维持和平的军官提供援助
Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping
援助支助维持和平的政府借调军官信托基金(LNA)
Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping (LNA)
由于联合国正规工作人员标准征聘程序进度缓慢,本组织在此期间利用短期军事借调人员处理大部分飞行活动和特派团规划工作
Owing to the slow pace of standard United Nations recruitment procedures for regularized staff members, the Organization utilized short term military secondees to handle the majority of aviation activities and mission planning during the period.
但其表示在接下来的几年中 将需要上调利率以遏制脱欧带来的通货膨胀 同时借款费用可能需要以金融市场中期望的更大幅度上调
But it signalled rate hikes will be needed over the next few years to rein in Brexit fuelled inflation and said borrowing costs may need to rise by more than expected in financial markets.
目前 维和行动部的相当一部分人员组成了或在短期合同基础上的文职职员 或由政府临时借调的军事人员
Currently a significant proportion of the Department apos s staff was composed of either civilians engaged on short term contracts or military personnel provided on loan by Governments.
还从其他发展集团的成员借调四名国际专业人员
Four international professional staff are seconded from other UNDG members.
援助各国政府借调给维持和平行动军官信托基金
Trust Fund for Assistance to Military Officers on Loan from Governments in Support of Peacekeeping
特遣队人员大批轮调借助商业包机,人均费用较低
The rotation of contingent personnel in large groups is undertaken through commercial charter flights, resulting in a lower average cost per person.
在2005年迄今为止的期间中 无需为经常预算交叉借款 如果过去的缴款规律能够保持 该年剩余期间也将无需交叉借款
So far, cross borrowing for the regular budget has not been necessary in 2005, and if past patterns of payment hold, it will not be necessary for the balance of the year.
这种帮助可以包括借调或借用工作人员 举办讲座 分享培训材料以及制订方法和工作方案
This assistance might include secondment or lending of staff, conducting lectures, sharing training materials and developing methodologies and work programmes.
也许在一定程度上有借贷过多的问题,特别是在短期借贷方面,但借贷水平在什么时候超过谨慎的水平是很难说的
There probably had been some over borrowing, particularly short term borrowing, but it was hard to tell when exactly the level of borrowing had passed the limit of prudence.

 

相关搜索 : 短期借调 - 借调 - 借调 - 借调 - 借调 - 借期 - 从借调 - 在借调 - 从借调 - 被借调 - 将借调 - 与借调 - 被借调 - 被借调