"借鉴此"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
借鉴此 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
历史就是借鉴 | History provides examples. |
借鉴其它国家的经验 | Learning more from the experiences of other countries. |
中国反腐改革的全球借鉴 | The Global Stake in China s Anti Corruption Reform |
黎巴嫩 伊拉克的可借之鉴 | Lebanon s Example to Iraq |
有鉴于此 并鉴于大会对某些账户之间交叉借款实行限制 本报告将分别审议主要类别活动 | In the light of that situation and of the restrictions that the General Assembly has placed on cross borrowing between some accounts, the report will consider the major categories of activity separately. |
确认并借鉴最佳做法和范例 | (b) Recognize and build on best practices and examples |
似乎是他们 借鉴了山中小茅屋. | In fact it appeared like they referenced a mountain cabin. |
我们借鉴了XKCD 科学漫画 说 往后站 | We took a page out of XKCD, and we said, Stand back. |
欧洲债务危机无法借鉴拉美方案 | The Seven Year Ditch |
41. 下列评注广泛借鉴了这些建议 | The following commentary draws extensively on these recommendations. |
联合国系统应借鉴那些成功经验 | The United Nations system should profit from those successful experiences. |
以下是可借鉴例子中的少数几个 | The following are just a few of the examples available. |
因此 我们可以借鉴过去 了解我们在世界上的地位 并使用我们集体的知识 | So that we can learn from the past understand our place in the world and use our collective knowledge to create a better future |
在这方面借鉴了劳工组织的各项公约 | The ILO conventions have been made use of in this respect. |
鉴于此 | Now, consider this... |
这仅仅是这种借鉴现象中的 的一个例子 | And actually this is just one example of a much larger phenomenon. |
该官员的设立是借鉴了挪威和瑞典的样板 | Models for the position are to be found in Norway and Sweden. |
鉴于此 我想... | Due to this, I'd like... |
在这方面有可供发展中国家借鉴的经验教训 | There are lessons to be learned in this respect for developing countries. |
国际社会有必要借鉴工发组织最近的经验教训 | The international community must learn lessons from UNIDO's recent experience. |
本报告部分借鉴了上述研究报告第三章的内容 | The present report draws in part on chapter III of that study. |
它们的做法在多大程度上可以为其他国家借鉴 | To what extent can their approach provide lessons for other countries? |
该区域的发达国家和发展中国家正通过台风委员会的年度水文学研讨会等彼此借鉴经验 | The region's developed and developing countries are learning from one another's experience for example, through the annual hydrological workshops of the Typhoon Committee. |
为此 它试图借鉴联合国1993年来在设立各国际法庭和过渡司法机制方面所取得的经验教训 | In so doing, it has attempted to apply the lessons learned from the United Nations experience in establishing international tribunals and transitional justice mechanisms since 1993. |
20. 本指南借鉴了贸易法委员会和其他组织的工作 | The Guide builds on the work of UNCITRAL and other organizations. |
我认为 这是我们学习如何建造未来城市的一种借鉴 | And I think this is what we're learning about building cities in the future. |
随着国家一级执行工作步伐的加快 各国政府和参与此进程的其他行动者可通过此类资料 交流所得经验和借鉴彼此的成功经历 | As implementation at the country level accelerates, such information allows Governments and other actors involved in the process to exchange lessons learned and to benefit from each other's success stories. |
对比知名的自驾游路线 美国66公路 建设经验值得借鉴 | These could draw lessons from the building experience of the renowned self drive route of US Route 66 , |
因此 这份最后案文借鉴了许多专家 各国政府 各国际和非政府组织的书面或口头贡献 因此广泛考虑到了各方面的意见 | This final text therefore draws on written work or oral contributions by many experts, Governments and international and non governmental organizations, and thus takes into account a broad body of opinion. |
经鉴定 此人三观不正 | After authenticating,this people's ideology is not healthy. |
塔米吉先生(印度尼西亚) 鉴于这是我第一次在你主持的全体会议上发言 我谨想借此机会 祝贺你的就任 | Mr. TARMIDZI (Indonesia) Since this is the first time that I take the floor in the plenary under your presidency, I would like to avail myself of this opportunity to extend congratulations on your assumption. |
有鉴于此 印度尼西亚要借此机会感谢俄罗斯联邦政府1998年主动提请联合国会员国注意对这个问题加以审议并采取后续行动 | In that light, Indonesia would like to take this opportunity to express its gratitude to the Government of the Russian Federation for its 1998 initiative to bring this issue to the attention of States Members of the United Nations for their consideration and follow up action. |
活跃的文化不断地在改变 不断地借鉴其它文化 不仅仅是借鉴美国文化 比如 冷战后有很多国家选择加拿大而不是美国作为制定本国宪法的范本 | Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War. |
20. 有鉴于此 工作组决定 | 20. In the light of the above the Working Group decides |
14. 有鉴于此 工作组决定 | 14. In the light of the above, the Working Group decides |
11. 有鉴于此 工作组决定 | 11. In the light of the above the Working Group decides |
7. 有鉴于此 工作组决定 | 7. In the light of the above the Working Group decides |
在整个历史中 伊斯兰不断借鉴和适应着其它文明. 博古通今 | Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern. |
35. 研究还将借鉴暴力侵害妇女行为特别报告员的全部工作 | The work of the Special Rapporteur on violence against women in its entirety will be drawn upon for the study. |
希望其他国家能结合本国国情 借鉴采纳体面工作国家方案 | It is hoped that the process of formulating indigenous specific elements in decent work country programmes will be replicated in other countries, taking into consideration the specificities of individual national contexts. |
由此及彼 神农架不搞过度开发 通过可持续旅游保护生态环境的做法 非常值得其它世遗景点学习与借鉴 | Thereout, Shennongjia's practice of promoting sustainable tourism to protect ecological environment rather than pursuing overexploitation is worth learning and referring to by other World Heritage scenic spots. |
此外 书记官处应向采用他地笔译服务的联合国系统其他实体进行咨询 借鉴它们在这方面的知识和经验 | Furthermore, the Registry should consult with other United Nations system entities that utilize off site translation services to share their knowledge and experience in this area. |
在解除武装 复员和重返社会方面 联合国将继续支持已参与此种方案的联合国机构的努力并借鉴其经验 | In the area of disarmament, demobilization and reintegration, the United Nations will continue to support the efforts and build on the experiences of United Nations agencies already involved in such programmes. |
全世界有大量的道路安全活动 并积累了可以借鉴的许多知识 | There is an enormous amount of road safety activity around the world and a great deal of accumulated knowledge to draw upon. |
我们还相信 从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴 | We also believe that lessons learned from this disaster are relevant to other regions. |
相关搜索 : 借鉴 - 借鉴 - 借鉴 - 借鉴 - 借鉴 - 借鉴 - 借此 - 可借鉴 - 我借鉴 - 我借鉴 - 从借鉴 - 借鉴源 - 它借鉴 - 可借鉴