"借项"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
借项 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 以往各年的借项或贷项 和 | (a) Charges or credits relating to prior years |
(a) 以往各年的借项或贷项 和 | (Signed) Saburo Takizawa |
应付环境规划署款项(未清借项通知) | Due to UNEP (unsettled debit advices) 1 366 190 |
借自结束特派团的款项 | Table I.6 Loans from closed missions |
(f) 借款理由和项目的重要性 | (f) Rationale for the borrowing and the project's importance. |
借自维持和平准备基金的款项 | Table I.7 Loans from the Peacekeeping Reserve Fund (Millions of United States dollars) |
在这方面借鉴了劳工组织的各项公约 | The ILO conventions have been made use of in this respect. |
附表7 贷给难民或代难民借贷的款项 71 | Schedule 7 Loans Made to or on Behalf of Refugees 70 |
借口 借口 总是借口! | Excuses, excuses. Always excuses! |
史迈利 借过 借过 借过 | (Smiley) Gangway. Gangway. Gangway. |
有借有还 再借不难 有借不还 再借就难 | Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult. |
随着配置的改变 该系统能够编制单独的借项和贷项账龄分析报告 | With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing. |
小组委员会借助自1989年以来所收到的各项报告 开始着手这项工作 | This it did through the various reports submitted to it beginning in 1989. |
借过 借过 | Permesso. |
借过 借过 | Excuse me. |
借过 借过 | Excuse me, excuse me. |
已结束特派团借给在役特派团和两法庭的款项 | Loans from closed to active missions and Tribunals |
秘书处从越来越少的采源借入越来越多的款项 | The Secretariat is borrowing more and more from a smaller and smaller source. |
该项目拟借鉴现有经验 促进人员和机构的协同努力 争取实现项目目标 | (b) The project counts on the support and collaboration of the working group |
评价结果发现 秘鲁的两个项目可供借鉴 有助于拟定其他替代发展项目 | Two projects in Peru were found to provide a useful basis for designing other alternative development projects. |
借出还是借入 | Lending or borrowing money |
借过一下 借过 | Excuse me. |
借口 纯属借口! | Excuses, nothing but excuses! |
更奇怪的是 尽管它们是资本净出口国 却有着金融 资本 项目盈余 换句话说 这些国家不仅借出了自己从经常项目盈余中赚得的钱 还把它们从资本项目盈余中借来的钱也借出去了 主要是借给美国 结果 东亚国家现在积累了巨大的以美国国债为形式的外汇储备 | In other words, these countries lend not only the money they earned through current account surpluses, but also the money they borrowed through capital account surpluses mainly to the United States. As a result, East Asian countries are now sitting on a huge pile of foreign exchange reserves in the form of US government securities. |
9. 除借贷外 还以股本形式为基础结构项目提供资本 | In addition to debt, capital is also provided to infrastructure projects in the form of equity. |
8. 借贷资本通常是按项目融资方式实施的基础结构项目筹资的主要来源 | Debt capital usually represents the main source of funding for infrastructure projects implemented under the project finance modality. |
内政部一直较迟提供购粮款项,迫使监狱主任以高利率向商业市场借贷款项 | Funds from the Ministry of the Interior to purchase food have been allocated late, compelling prison directors to borrow funds at high interest rates on the commercial market. |
它作为国际社会的主要紧急供资机制,能立时借出款项 | As the international community s chief emergency funding mechanism, it may undertake sudden bursts of lending. |
(b) 预算外账户(即信托基金 特别账户 项目等)关闭后出现的调整数额 应记作同一账户杂项收入的借项或贷项 | (b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account. |
这个项目借鉴区域间犯罪和司法研究所1994 95年期间执行的一个类似项目的经验 | This project draws on the experience of a similar project carried out by UNICRI in 1994 95. B. Objective 2 criminal justice reform and the strengthening of legal institutions |
不向人借钱也不借给人钱 借出去往往是人财两失? 借进来会叫你忘了勤俭 | Neither a borrower nor a lender be, for loan oft loses both itself and friend and borrowing dulls the edge of husbandry. |
特别是,共计1 000万美元的借项和共计1.204亿美元的贷项被错误地当作前一年的节余 | In particular, debit items totalling 10 million and credits totalling 120.4 million were incorrectly treated as prior year savings. |
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值 | (12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively. |
这项协议若能获得行政首长协调会 管理问题高级别委员会的核准 将会取代目前的机构间暂借 转调和借调协议 | This accord, if approved by CEB HLCM, will replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondments. |
经常预算日益需要向拥有现金的维持和平行动借用大笔款项 | It has become increasingly necessary for the regular budget to borrow substantial amounts from peacekeeping missions with available cash. |
取决于他们借出还是借入钱 | Depending on whether they lend money or borrow it. |
我不去 當心 借過 借過 跟我走 | I'm not going. |
借 | Borrowing. |
我借借你小心肝用用 沒關係吧 | Mind lending her to me? |
广播和会议支助科还可出借供T开关助听器使用的颈项感应圈 | International Tribunal for the Law of the Sea |
5萬蚊借貸比500蚊借貸 更加冒險 | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
借入 | borrowed |
出借 | lend |
借贷 | Borrowing |
借 调 | Secondment |
相关搜索 : 借记项 - 借此选项 - 借出项目 - 借来的款项 - 递延税款借项 - 借 - 借 - 借 - 借 - 借 - 借出及借入 - 借入和借出 - 借出或借入 - 借方