"债券债权人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

债券债权人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

债券持有人将得到2011年到期的4.56亿美元债券 附有相同的9.5 债券息票 和2018年到期的5.74亿美元债券 附有相同的9.04 债券息票
Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent).
在 证券 公司 经营 过程 中 , 证券 公司 的 债权人 将 其 债权 转为 证券 公司 股权 的 , 不受 本 条 第一 款 规定 的 限制 .
Creditor's right transferred to a securities firm from its creditor during business operation of the securities firm is not subject to the provision of item 1 of this article.
阿根廷的主权债券困局
Argentina s Sovereign Bondage
债券
Bond
首先 他们可以阐明平等对待条款 规定其用来保证现有债券持有人之间的可比对待 而不适用于现有债券持有人和债权已经消灭了的前债券持有人之间
First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.
当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.
阿根廷及其债权人的利益由此形成了一致 双方都希望增长 这就好比是美国公司债务的 第十一章 重组 即用债券换股权 债券持有人成为新股东
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.
D. 偿债率和债券利率
Debt service coverage and bond interest
债券呢
Bonds? Real estate?
债券借贷涉及到多种多样的债券持有人集团 包括国内居民 可在不同管辖权下发行
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高
The mechanics of debt restructuring are straightforward. Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations.
债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高
Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value.
债券之争
The Battle of the Bonds
债务回购和布雷迪债券11
Debt buy back and Brady bonds11
24 债券或贷款合同中所列的集体行动条款使得少部分债权人不能阻止同债务人举行谈判
24 Collective Action Clauses included in bond or loan contracts would prevent a minority of creditors from blocking negotiations with the debtor.
和世界银行一样 联合国的预算摊款是会员国的债务 因此联合国的债务(即债券)可能也有资格被界定为准主权债券
Like the World Bank, United Nations budget assessment payments are obligations of Member States, and accordingly United Nations obligations (i.e., the bond issue) would probably be eligible to be defined as quasi sovereign.
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券
Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
基金的全部债券投资以美国和联合王国的债券为重,以日元债券为轻,因而蒙受其利
The Fund apos s bond portfolio was helped by its overweighting in United States and United Kingdom bonds and an underweight position in yen bonds.
B. 发行债券
Bond offering
是否该救助债券持有人
Should Bondholders be Bailed Out?
债券 个人资产 股息 股票
Bonds, chattels, dividends, shares
a 包括一项备选办法 附以减债的30年美元债券转换为12年美元债券
a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction.
与此同时 法国提议的由债权银行自愿滚仓的办法也没用 因为那会使希腊债券的息率高得吓人 同样 债务回购也将是对官方资源的严重浪费 因为回购使会高估这些债券的折余价值 从中受益的将主要是债权人 而不是主权债务人
Meanwhile, the current French proposal of a voluntary rollover by banks is flopping, as it would impose prohibitively high interest rates on the Greeks. Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor.
债券的年利率
Annual rate of security
住房债券制度
The housing bonds system
南方政府债券
I don't know.
这是你的债券
Here's your bond.
最后 组合产权债券流量也有了增长
Finally, portfolio equity flows also moved ahead.
不过 对于绝大部分阿根廷债券人来说 条件是可以接受的 他们可以打三折后将旧债券换成新债券 所有债权人都接受了这一条件 除了一小撮顽固派 他们廉价收购剩余债券 然后诉诸法庭要求足额偿付 美国纽约南区地方法院受理了此案
Still, the terms were acceptable to the vast majority of the country s creditors, who exchanged their old claims for new ones worth 30 cents on the dollar. All, that is, except for a few holdouts who bought up the remaining bonds on the cheap and went to court, specifically to the US District Court of the Southern District of New York, asking to be paid in full.
在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
1997年,南非是撒哈拉以南唯一向国际债券或证券市场发行债券的国家
South Africa was the only country in sub Saharan Africa to issue on international bond or equity markets in 1997.
可能是环保债券
And those can be environmental bonds.
桶 蒲式耳和债券
Barrels, Bushels, and Bonds
是哪类的债券 爸
What are we gonna to do with nothing to feed those sick folks and that child?
我把债券取了钱
I'll cash in my bond.
到目前为止 政策制定者们仅仅是在讨论将旧的希腊债券换成现金 通过回购 或者新希腊债券 没有人想把这些债券换成以全体欧元区国家的信念和信用担保的欧元债券
So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries.
15. 重申有条不紊地解决主权债务危机的重要性 注意到国际主权债券越来越多地自愿采用集体行动条款 并注意到主权债务人和私人债权人牵头为制订一项自愿行为守则以解决主权债务危机所作的努力
15. Reiterates the importance of the orderly resolution of sovereign debt crises, notes the increasing voluntary use of collective action clauses in international sovereign bonds, and takes note of the efforts led by sovereign debtors and private creditors to develop a voluntary code of conduct for the resolution of sovereign debt crises
45. 这次救援的明显特点是毫无打算要重新调整债务,原因可能是债务的主要形式是债券,这些债券广为分散在有价证券投资者中间,极难知道债权人在那里和制定一种机制来谈判重新调整债务的问题,而且不担风险者问题将会失控
45. The rescue is notable in that there was no attempt to restructure the debt profile, probably because debt was largely in the form of bonds that had been widely dispersed among portfolio investors. It would have been extremely difficult to locate the creditors and to organize a mechanism through which restructuring could be negotiated, and the free rider problems would have been uncontrollable.
22 2005年5月 多米尼加共和国同其债权人进行债券交换 结果把到期日期延长五年
22 In May 2005, the Dominican Republic concluded an exchange of bonds with its creditors resulting in an extension of the maturity by five years.
储蓄债券计算程序
Savings Bond Inventory
债券市场有多可怕
How Scary Is the Bond Market?
用债券束缚银行家
Bonded Bankers
指数债务证券利息
Interest on index linked debt instruments

 

相关搜索 : 债务人债券权证 - 债券债券 - 债债券 - 主权债务债券 - 债权人的债权 - 债权人的债权 - 债券权证 - 主权债券 - 债券期权 - 主权债券 - 债权人负债 - 债券 - 债券 - 债券