"债权人负债"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

债权人负债 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
3. 又强调债权人和债务人必须共同负责防止出现债务不可持续的情况
3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
40. 最后必须认识到 债务人和债权人之间高效 平等地分摊债务负担 能够有助于减轻不可持续承受的债务负担
Finally, it is important to recognize the contribution that efficient and equitable burden sharing between debtors and creditors can make to alleviating unsustainable debt burdens.
4. 强调债权人和债务人必须共同负责防止出现不能持续承受债务的情况
4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
4. 强调债权人和债务人必须共同负责防止出现不能持续承受债务的情况
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
在非设保人债务人的破产中 债权人是对非设保人债务人拥有无担保债权的无担保债权人
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
11 报告个人债务或负债的义务
1. Reporting obligations on personal debts or liabilities
然而 减免债务取决于所有债权人在他们之间公平地分担负担
Debt relief is, however, dependent on all creditors spreading the burden fairly among themselves.
结果 这些国家把自己推向了持续紧缩 低增长和高债务 同时又切断了所有让私人债权人对主权债务人施加财政纪律的未来激励 除非将这一负担抛回给私人债权人 否则债务国就无法摆脱债务泥淖
As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers. Only by shifting the burden of responsibility back onto private lenders can debtor countries escape this quagmire.
这些都不是新鲜事 债权人 债务人冲突自巴比伦时代以来就是政治问题 正统永远坚持债权人的神圣权利 而政治需要常常要求减免债务人负担 在任何时候 哪一方获胜取决于债务困境的严重程度和对立的债权人 债务人联盟的紧固程度
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor. Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor debtor coalitions.
例如 有些无力偿债法规定 如果放款人在这一阶段向无力偿债债务人垫付资金 它可能要对其他债权人负债上的增加负有责任 或该垫付资金将在随后的任何无力偿债程序中被撤销
Some insolvency laws provide, for example, that where a lender advances funds to an insolvent debtor in that period, it may be responsible for any increase in the liabilities of other creditors or the advance will be subject to avoidance in any ensuing insolvency proceedings.
负债
Liability
负债
Liquid Liabilities
负 债
Liabilities
五. 同私人债权人进行主权债务重组
Sovereign debt restructurings with private creditors
4. 强调债权者和债务者必须共同负责防止出现不能持续承受债务的情况
Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
总负债
Total Liabilities
负债 4,030.
Liabilities 4,030.
A. 负债沉重穷国债务倡议
A. The HIPC initiative
负债沉重穷国的债务倡议
Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative
例如 这种处理可能阻止利用一家公司的资金来偿还一家相关债务人公司的债务或负债 除非债务人公司是该相关公司的股东或债权人 即使这两家公司有着密切的关系而且该相关公司可能参与了债务人公司的管理或者如同作为债务人公司的董事行事并造成了其债务和负债
That treatment, for example, may prevent access to the funds of one company for the payment of the debts or liabilities of a related debtor company (except where the debtor company is a shareholder or creditor of the related company), notwithstanding the close relationship between the companies and the fact that the related company may have taken part in the management of the debtor or acted like a director of the debtor and caused it to incur debts and liabilities.
第19条. 对债权人和债务人的保护
recognition 67 71 16 Article 19.
4. 鉴于债务人和债权人对非洲债务的累积负有共同的责任,所以需要采取新的办法,吸收受影响的国家参加
4. Bearing in mind the joint responsibility of both debtors and creditors in the accumulation of African debt, innovative approaches involving the affected countries are required.
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
负债账户
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
环境负债
Environmental Liabilities
负债共计
Total expenditure
应计负债
The accrued
设押资产的价值不足以清偿有担保债权人债权的 该有担保债权人可在所余限度内作为普通无担保债权人参与
To the extent that the value of the encumbered asset is insufficient to satisfy the secured creditor's claim, the secured creditor may participate as an ordinary unsecured creditor.
关于债务负担 我们赞扬减免重债穷国的债务
On the debt burden, we applaud debt relief for the highly indebted poor countries.
(c) 确保与私人债权人公平分担债务
(c) Ensure equitable burden sharing with private creditors
19. 邀请债权人和债务人继续在个案基础上 酌情使用诸如债务转换安排等机制 来减轻其债务负担无法持续承受且无资格利用重债穷国倡议的低收入和中等收入发展中国家的债务负担 并注意到巴黎俱乐部对 千年发展目标项目内的债换权益 提议的讨论和评估
19. Invites creditors and debtors to continue to use, where appropriate and on a case by case basis, mechanisms such as debt swaps for alleviating the debt burden of low and middle income developing countries with an unsustainable debt burden that are not eligible for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, and takes note of the discussions and assessment by the Paris Club of the proposal for Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects
所以,债权国可考虑采取以下措施来减轻非洲国家的债务负担
Accordingly, the creditor community may consider the following measures to further relieve the debt burden of African countries
此项倡议提供了框架 执行一种由所有债权国分摊负担的战略 以大幅减少多债国债务
This initiative provides a framework for implementing a strategy of burden sharing among all creditors to reduce HIPC debt to a sustainable level.
(d) 债务负担
(d) Debt burden
(w) 或有负债
(w) Contingent liabilities
b 负债总额
b Total liabilities.
资产与负债
Assets Liabilities
资产与负债
Assets and Liabilities
资产与负债
Assets and Liabilities Summary
资产与负债
Liquid Assets and Liabilities
资产与负债
Transfers to Liquid Liabilities
资产与负债
Expected Liquid Liabilities
我承认我无权这样做 但我负债累累
I admit I have no right, but I owe a lot

 

相关搜索 : 债权人的债权 - 债权人的债权 - 债券债权人 - 债权人 - 负债权益 - 债务负债 - 债务负债 - 负债 - 负债 - 债务人和债权人 - 债务人和债权人 - 债权人和债务人 - 个人负债 - 个人负债