"债务估值调整"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

债务估值调整 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

F. 债务负担调整 .
F. Debt burden adjustment . 40 41 20
F. 债务负担调整
F. Debt burden adjustment
一些成员认为 门槛值也应用债务调整后的收入数字来计算
Some members considered that the threshold should also be based on debt adjusted income figures.
债务和低人均 收入调整
Debt and low per capita income adjustment
D. 债务 负担调整 51 55 5
D. Debt burden adjustment
该门槛值要同每个国家的债务调整后人均国民总收入进行比较
This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State.
在该调整方案范围内,资金差额的估计和对调整现有债务条件的需要的估计是在货币基金组织的援助下进行的 4
In the context of the adjustment programme, estimates of both the financing gap and the need for the adjustment of the terms on existing debt are made with the assistance of IMF.4
清偿债务的杂项结余及调整数
Miscellaneous savings in liquidating obligations and adjustments
公司将以卢比向债务调整机构付款金额,相当于其短期债务按预定汇率计算的美元数额,而债务调整机构将以美元向债权银行付款
Firms will make rupiah payments to INDRA equivalent to the dollar amount of their short term debt valued at a predetermined exchange rate, and INDRA will make the payment to the creditor bank in dollars.
债务 低人均收入 调整(正梯度)和最
Debt, low per capita income adjustment with positive gradient and LDC adjustment
因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整
His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach.
26. 国际社会也向债务国提供援助,调整其欠商业银行的债务
26. The international community has also provided assistance to debtor countries in the restructuring of their debt to commercial banks.
据估计 按净现值计算的债务 出口比率较高 187 表明海地无力持续承受其债务
Debt sustainability indicators for Haiti are mixed.
该国政府对于将债务负担调整包含在比额表的方法中,有一些保留,因为这项调整已经部分含在国民生产总值内
It had some reservations about including the debt burden adjustment in the scale methodology, since that adjustment was already partly covered in the gross national product.
重债穷国债务倡议在1999年之后进行调整大大减少了大约27个国家的债务
The realignment of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative after 1999 has considerably reduced the indebtedness of some 27 States.
该计划于1998年8月1日生效,并围绕一个新成立的机构即印度尼西亚债务重新调整机构(债务调整机构)
The plan takes effect from 1 August 1998, and is centred around a new institution, the Indonesian Debt Restructuring Agency (INDRA).
6. 至于低人均收入调整问题 按照现行比额表制订法 门槛值 低于此值即进行调整 是全体会员国人均国民总收入的平均数 但一些成员认为 门槛值应改用债务调整后的人均国民总收入数字来计算
With regard to the low per capita income adjustment, some members of the Committee considered that the threshold below which the adjustment was applied should be the average per capita debt adjusted GNI of all Member States, rather than Member States' average per capita GNI as in the current scale methodology.
(四) 根据实际本金付款额作出的债务调整
(iv) Debt adjustment to be based on actual principal payments
委员会还注意到,在估值时将养恤金双轨调整制度的货币费用因数作为计算负债额时应纳入的因数
The Committee also noted that the currency cost factor under the two track pension adjustment system had been included in valuations as a loading factor in calculating the liabilities.
(d) 债务负担调整 1998年以实际还本额为基准期 1999和2000年以1995 1997年期间分摊比额表所用的债务调整办法为基准
(d) A debt burden adjustment in 1998 based on actual principal repayments and in 1999 and 2000 on the debt adjustment approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997
债务人 的 信用 风险 和 相应 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 发生 改变 的 应当 参考 类似 债务 工具 的 当前 价格 或 利率 并 考虑 金融 工具 之间 的 差异 调整 确定 债务 工具 的 公允 价值
If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument.
39 资产 负债表 日后 事项 中 的 非 调整 事项 按 企业 会计 准则 第29 号 资产 负债表 日后 事项 的 规定 应 说明 资产 负债表 日后 非 调整 事项 的 内容 估计 对 财务 状况 经营 成果 的 影响 如 无法 作出 估计 应 说明 其 原因
(39) As regards the non adjusting events after the balance sheet date, it is required to, according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises No.29 Events after the Balance Sheet Date, state the contents of such events and estimate their impacts on the financial status and business performance of the Company, and, in case it is unable to make the estimation, it shall specify reasons therefor.
三. 币值调整
Other resources relating to reimbursements
最大调整值
Maximum adjustment
10. 这一公式可用于估计用HDD指数平均值而不用实际值调整的燃料消费
The equation can be used to estimate the adjusted fuel consumption using the average value of the HDD day index instead of the actual value.
1998年6月终于就重新调整银行同业债务 公司债务和贸易信贷达成了协议
A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits.
债务 国民生产总值的比率和债务 出口的比率仍然很高,相当于发展中国家整体的三倍半
The debt to GNP and debt to export ratios remain high, about three and a half times those for the developing countries as a whole.
67. 一种做法是至少首先通过当事方(债务人或无力偿债事务代表和有担保债权人)的约定而确定估值方法
One approach is for the valuation, at least in the first instance, to be determined through agreement by the parties (being the debtor, or insolvency representative, and the secured creditor).
因此债务负担调整应该在分摊法中加以保留
The debt burden adjustment should therefore be retained in the methodology.
同样理由,应该保留现行的债务负担调整办法
For the same reason, the existing debt burden adjustment formula should be kept.
调整进程 nice 值
Renice Process
77. 需要一些正规的框架防止债务国的不平并允许暂时偿还债务,作为债务国和债权人合作 非对立地重新调整债务的进程的一部分
77. Some formal framework is needed to prevent moral hazard behaviour by debtors and to allow payments suspensions which are part of a process of cooperative and non confrontational debt renegotiation between debtors and creditors.23 There are no formal means for explicitly approving decisions by sovereign debtors to suspend payments.
目前的债务负担调整应该予以保留,目前的低人均收入调整办法也应该保留
The current debt burden adjustment should be retained, as should the current formula for the low per capita income adjustment.
35. 债务负担调整应该继续根据本金和利息付款
35. The debt burden adjustment should continue to be based on both principal and interest payments.
73. 基于一些原因,21,22 普遍没有接受设立能够宣布债务维持现状 谈判债务重新调整 推动债务国作出调整 组织偿债条件和提供临时资金的主权债务国国际破产法庭的提案 首先,私人债权人并不愿意放弃向其本国法庭申诉的机会
73. The proposal to establish an international bankruptcy court for sovereign debtors that would be empowered to declare a standstill, negotiate a debt restructuring, promote adjustment by the debtor country, organize settlement terms and inject interim finance has been generally dismissed on several grounds.21, 22 First, private creditors would be reluctant to forego their recourse to national courts.
债务上限绝对论者大大低估了自我发生的债务融资 骤停 所造成的巨大调整成本 这类调整成本正是希腊等缺钱国在金融市场失去信心 资本流突然告竭时出现重大社会和经济混乱的原因
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up.
债务调整机构只是在债权人将公司的短期债务到期日延长成为一年至四年到期的贷款后才提供这种服务
INDRA will provide that service only if creditors extend maturities of firms short term debt into loans with maturities of between one and four years.
(四) 会费委员会的报告第41段提议的债务调整方法
(iv) The debt adjustment approach proposed by the Committee on Contributions in paragraph 41 of its report 3
(三) 制定1995 1997年分摊比额表时使用的债务调整方法
(iii) The debt adjustment approach used in the preparation of the scale of assessments for the period 1995 1997
政府不断注意重新调整债务,指示银行作出安排,对亏损严重的公司进行结构调整
The Government followed up on the debt restructuring by directing the banks to arrange corporate restructuring of distressed indebted firms.
(四) 不对外债进行调整
(iv) No adjustment for external debt
在资产负债表的编制日期 所有资产和负债均以12月31日的联合国业务汇率重新估值
At the balance sheet date, all asset and liability balances are revalued using the United Nations official exchange rate as at 31 December.
养恤金的负债额中纳入了假定的养恤金双轨调整制度的估计费用
The pension liability includes a loading for the assumed estimated cost of the two track pension adjustment system.
51. 委员会认识到,大会在核可1998 2000年分摊比额表时,已决定根据1998年的债务流通使用一个债务 负担调整办法,以及一个根据1999和2000年债务总额的一个比例的调整办法
51. The Committee is aware that, in approving the scale of assessments for the period 1998 2000, the General Assembly decided to use a debt burden adjustment based on debt flow in 1998 and one based on a proportion of total debt stocks in 1999 and 2000.
首先 对于公共债务 总值和净值区别很大 比如 日本的总公共债务达到了GDP的246 但代表政府内债务的净债务为GDP的127
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.

 

相关搜索 : 估值调整 - 债务估值 - 债务调整 - 调整后债务 - 净债务调整 - 调整后净债务 - 调整值 - 调整值 - 调整值 - 值调整 - 值调整 - 调整值 - 债券估值 - 债券估值