"债务支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

债务支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务
(iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations
(t) 账款债务人 系指有义务支付应收款的人
(t) Account debtor means a person liable for payment of a receivable.
程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出
This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
未清偿债务是财务期内基于达成的有效义务但没有支付的支出
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
注意到必须为权力机构提供必要的经费,使其能支付其承付款项和债务,而这些承付款项和债务由于会员国迟缴摊款而未能按时支付,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Authority with the necessary financial resources to enable it to fulfil its commitments and obligations, which have not been met on a current basis owing to delays in the payment of assessed contributions by Member States,
短期债务总额估计为684亿美元14,因此该计划足够支付88 的短期债务
With total short term obligations estimated at 68.4 billion,14 the package thus covered 88 per cent of those obligations.
注资付款一般支付给为了整个无力偿债财产的利益而管理无力偿债财产的无力偿债事务代表
Contribution payments would generally be made to the insolvency representative administering the insolvent estate for the benefit of the estate as a whole.
怎样对付债务
What To Do About Debt
结果,国家一直不能支付公务员的薪金,也不能对外债还本付息
As a result the State has been unable to pay civil servants salaries and to honour its external debt service payments.
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed.
quot 除本公约内作了规定的事项外 一笔应收款的可转让性 受让人要求支付的权利 债务人按照转让通知的指示支付的义务 债务人债务解除及债务人的抗辩均由 管辖与转让有关的应收款 债务人所在国家 的法律管辖 quot
quot With the exception of matters which are settled in this Convention, the assignability of a receivable, the right of the assignee to request payment, the debtor apos s obligation to pay as instructed in the notification of the assignment, the discharge of the debtor and the debtor apos s defences are governed by the law governing the receivable to which the assignment relates of the country in which the debtor is located . quot
24. 挪威一贯大力支持减免债务和重债穷国倡议 但还要付出更多的努力实现债务的可持续性
Norway was a strong supporter of debt relief and the HIPC Initiative, but more was needed to achieve debt sustainability.
报呈的支出总额包括未清偿的债务和付出的款项
Total expenditures reported include unliquidated obligations and disbursements.
发展中国家现在仅仅为了支付债务利息就要支出巨大的款额
Developing countries today are paying enormous amounts just to service the interest on debt.
债务人通过付款解除义务
Debtor's discharge by payment
为了批准该项拨款及支付批准的数额的目的此项拨款权执行主任承担债务并进行支付
The appropriation constitutes an authorization to the Executive Director to incur obligations and to make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amount so approved.
账款债务人通过付款解除义务
Discharge of the account debtor by payment
据一份报告说,这项协议可能足够支付私人债务800亿美元
According to one report, the deal potentially covers 80 billion in private debt.
表示关注 尽管一再重订债务偿还期 发展中国家每年偿付债务所支付的数额仍超出其所获的官方发展援助的实际数额
Expressing its concern that, despite repeated rescheduling of debt, developing countries continue to pay out more each year than the actual amount they receive in official development assistance,
部队债务将每季进行审查 根据各特派团的现金状况来支付
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
(a) 由无力偿债财产支付现金
(a) Cash payments by the estate
但根据开发计划署报告要求 执行机构保留未清偿债务的时限可超过12个月 条件是届时仍存在确定的支付义务 这类债务在财务报表中记作应付账款
However, in accordance with UNDP reporting requirements, executing agencies may retain unliquidated obligations beyond 12 months when a firm liability to pay still exists such liabilities are reported as accounts payable in the financial statements.
可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务
An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.
政府向国内银行系统支付债务,有助于扩大对私营部门的信贷
By paying down its debt to the domestic banking system, the Government has contributed to the expansion of credit to the private sector.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
在这方面 8国集团最近同意提供额外资源 支付整个取消重债穷国多边债务的费用
In this respect, the G 8 has recently agreed to provide additional resources in order to cover the cost of full cancellation of the HIPC multilateral debt.
quot (4) 尽管由于某一转让的无效致使所有后继转让均告无效 债务人仍有权通过按照第一个通知规定的支付指示付款而解除债务
(4) Notwithstanding that the invalidity of an assignment renders all subsequent assignments invalid, the debtor is entitled to discharge its obligation by paying in accordance with the payment instructions set forth in the first notification.
2004年12月31日以前有420,038欧元的承付款项入账 这笔款项为未来年份支付的法定债务
Commitments of 420,038 representing legal obligations for which disbursements will be made in future years were entered into prior to 31 December 2004.
流通票据 及其他非付款债务
Negotiable instruments and other non payment obligations
(d) 大量降低现行利率和重新谈判债务中支付的种种费用及佣金
(d) Substantial reduction of existing interest rates and of the costs and commissions paid in debt renegotiation
公司将以卢比向债务调整机构付款金额,相当于其短期债务按预定汇率计算的美元数额,而债务调整机构将以美元向债权银行付款
Firms will make rupiah payments to INDRA equivalent to the dollar amount of their short term debt valued at a predetermined exchange rate, and INDRA will make the payment to the creditor bank in dollars.
quot 14. 呼吁双边和多边捐助者捐助债务沉重的贫穷国家信托基金,以协助非洲开发银行支付其有关债务沉重穷国债务倡议的费用份额
14. Calls upon bilateral and multilateral donors to contribute to the Highly Indebted Poor Countries Trust Fund in order to help the African Development Bank meet its share of Initiative related costs
至于对外付款赤字差额 5年前为50亿美元 我们减少了开支 这主要是债务的还本付息
Regarding the external balance of payments deficit, which stood at about 5 billion five years ago, we reduced our expenditures that was mainly on debt servicing.
就日本采购方案而言,以其他货币支付的支出按有关债务确立之日有效的联合国业务汇率确定
For the Japanese Procurement Programme, expenditure incurred in other currencies is fixed at the United Nations operational rate of exchange in effect at the date of the establishment of the related obligation.
关于债务负担调整,许多发展中国家的经济发展因为沉重的债务负担和还本付息而受到不利的影响,并极大地阻碍了它们的支付能力
With regard to the debt burden adjustment, economic development in many developing countries had been adversely affected by heavy debt burdens and debt servicing, and that had greatly hampered their capacity to pay.
1977年12月20日 布宜诺斯艾利斯省最高法院批准原告对债务的结算 确定被告应支付1.6亿阿根廷比索的债务
On 20 December 1977, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the liquidation of the debt made by the plaintiff and set in 160 millions of Argentinean pesos the amount that the defendant should pay.
quot 支出 quot 一词指承付款项总额,包括已清偿的和未清偿的债务在内
The term expenditure designates total obligations incurred, whether liquidated or unliquidated
6. 债务人收到一项或多项应收款的一部分或其未分割权益的转让通知的 债务人根据通知付款而解除其义务 或如同未曾收到通知一样 根据本条付款而解除其义务 债务人根据通知付款的 债务人义务的解除范围仅限于其所付的部分或所付的未分割权益
6. If the debtor receives notification of the assignment of a part of or an undivided interest in one or more receivables, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification or in accordance with this article as if the debtor had not received the notification. If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid.
由于再次重新安排偿还期需要债务国支付费用并使债务进一步累积 因此,1994年,巴黎俱乐部便采用削减债务总额(而非偿债流转)的概念,以便能排出周期性地反复重新安排债务的偿还
As repeated reschedulings involve costs for the debtor countries and contribute to further accumulation of debt, the concept of reduction of the stock of debt (instead of the flows of debt service) was introduced by the Paris Club in 1994 and allowed for an exit from a repeated cycle of debt reschedulings.
负债包括未清偿债务77 023美元 应付帐款10 599美元
Liabilities consisted of unliquidated obligations of 77,023, accounts payable of 10,599.
更为不利的是 这些利息支付的累积欠款转换成的短期债务 自1988年以来占该地区债务增加的总数的三分之一
More ominously, the conversion of these cumulative arrears on interest payments into short term debt accounts for one third of the total increase in debt in the region since 1988.
(f) 宣布余下的债务一概延期偿付
(f) Declaration of a general moratorium on the remaining debt
印度尼西亚银行须在1998年6月期间支付所有过期债务(估计为45亿美元)
Indonesian banks were required to repay all past due debts during June 1998 (estimated to amount to 4.5 billion).
恐怕他知道时会 惊奇... 他的赌博债务和酒帐单被他的先前马房男孩支付
I'm afraid it'll be somewhat of a surprise when he finds... his gambling debts and liquor bills paid off by his former stable boy.

 

相关搜索 : 支付债务 - 支付债务 - 支付债券 - 债券支付 - 债务的利息支付 - 应付债务 - 应付债务 - 债务支出 - 债务支出 - 支付债权人 - 支付和国债 - 支付业务 - 支付业务 - 支付业务