"值得注意的物品"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她的紧张值得注意 | Her nervousness was noticeable. |
值得注意的重要改变 | Important changes to watch for are |
15. 值得注意的问题是 | Issues that deserve attention are |
如果与共同财产的总价值相比 这些物品的价值所占比例过大 还将对这些物品进行分割 除非有理由获得这些物品的配偶愿意向另一方做出与另外一些物品具有同等价值的补偿 或者是在配偶另一方同意的情况下 对其放弃一些其他物品 | If the value of these things is disproportionably large in comparison to the value of the total joint property, the division of these things will also be conducted, unless the marital partner that is supposed to get these things reimburses the other marital partner with some other equivalent value, or renounce to the other marital partner, in accordance with his or her consent, some other things or objects. |
B. 值得注意的核查事件 | Noteworthy verification events |
但要注意 他只看得到一些物品 但你却能看到更多的 | Notice that there are only some objects that he can see, whereas there are many more objects that you can see. |
这里有一点值得注意 | And here's the point of that. |
实际上 有一点值得注意 | The reality, now here is something important. |
另一项内部措施是值得注意的 | A further internal measure is worth noting. |
50. 其他国家的反应也值得注意 | The reaction of other States is also interesting. |
画这幅画的时间也很值得注意 | The date of the drawing is interesting a week before the murder. |
内部监督事务厅注意到若干方面,值得引起注意 | The Office of Internal Oversight Services noted several areas that are cause for concern. |
最近两个案件值得特别注意 | Two recent cases warrant particular attention. |
收藏 收藏品 国家文化遗产物品 具有博物馆收藏价值的物品 | Based on the written application, the Ministry of the Interior may grant an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm for |
秘书长的改革建议,应值得我们加以充分和迅速的注意,而不应成为政治牺牲品 | The Secretary General s reform proposal deserves our full and expeditious attention without being casualty to politics. |
它没有值得注意的矿藏 渔业很薄弱 | It has no notable mineral deposits and a weak fishing industry. |
所有这些方面都值得密切注意 | All these aspects merit keen attention. |
虽然注意到出口物品占国内总产值结构的比率已增加,但我们必须看到,我们已到达极限 | While noting the increase in the proportion of exports in the structure of GDP, one should see that we have reached the limit. |
她们的小物品并不值钱 | Their trinkets and baubles cost little enough. |
469. 值得注意的有关水质问题的结论包括 | Conclusions worth noting about water quality include |
77. 考虑到物质手段和资金的匮乏 撒哈拉人民在这项事业中取得的成功确实很值得注意 | Given the paucity of their material and financial resources, the success of the Saharan people in that enterprise was remarkable. |
值得注意的是出口管制名单订得更加细致 包括增加了适合用于喷洒生物剂的特殊喷雾器 | Of note were refinements to export control lists, including the addition of specific aerosol sprayers suitable for dispersal of biological agents. |
10. 邮递和快递服务部门的增长也值得注意 | Also worth noting is the growth of the courier and express delivery services sector. |
像国际筹资机制这样的倡议 值得我们注意 | Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility. |
不过 2001年以来还是有一些值得注意的例外 | There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001. |
最值得注意的是,最高法院的法官有31 为妇女 | Most notably, 31 per cent of the judges of the Supreme Court of Justice were women. |
值得注意的是 零售涵盖了 联合国暂行中央产品分类表 6111和6113项下的部分批发和代理服务 | Notably, retail services would in part cover wholesale and commission agents' services under CPC 6111 and 6113. |
97. 对于土地和圣地的保护还提出了退回有宗教意义物品的问题 其中包括圣物 并非神圣但具有价值的物品 及人的遗物 | 97. The protection of lands and sacred sites also raises the issue of returning objects of religious significance, including sacred objects, non sacred but valuable objects, and human remains. |
目前,在采购活动中,半数以上的物品都属于价值不高的物品 | Presently, over half of procurement activity covers low value purchases. |
59. 一些缔约方报告了值得注意的冰川学研究 | Notable studies on glaciology were also reported by several Parties. |
6. 在这方面 委员会的最新决议特别值得注意 | The last resolution of the Commission is particularly noteworthy in this regard. |
委员会并关注地注意到流落街头儿童普遍使用麻醉物品 | It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. |
(i) 某些作品即使符合 儿童色情物品 的定义 也可基于其艺术价值而获得保障 | (b) Includes defence provisions recognising that |
值得注意的是 她的亲生兄弟们 却全部安然无恙 | What's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine. |
值得注意的是 其中许多暗窖都是精心打造过的 | It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care. |
值得注意的是 他是第一位访问过清真寺的教皇 | It is noteworthy that he was the first Pope to visit a mosque. |
磋商过程中 提出了种种值得注意的想法和建议 | Interesting ideas and suggestions have been expressed. |
双边投资条约之间的类似和差别值得特别注意 | Both the similarities and the differences between BITs deserve special attention. |
在进行评价时 已牢记若干值得特别注意的问题 | In undertaking the evaluation, several issues that merited particular attention were borne in mind. |
90. 一些代表向委员会介绍了在处理药物滥用和非法贩运问题上值得注意的一些新情况和取得的成就 | Several representatives informed the Commission of a number of notable developments and achievements in addressing the issue of drug abuse and illicit trafficking. |
尽管这一数目包括了由于意外毁损和磨损造成的损失,但也包括价值1 160万美元的被盗物品 500万美元据报丢失的物品,以及帐目管理无法找到下落的价值1 020万美元的物品 | While that amount included cases of losses as a result of accidental damage and wear and tear, it also included 11.6 million in stolen items, 5.0 million in items reported as lost and a further 10.2 million in items that could not be located by account holders. |
所以有人说 请删除它 删除它 它不值得注意 | So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable. |
值得注意的是信息已经成为我们故事中的一部分 | Notice that information has become part of our story. |
值得注意的是 我们就保护责任的原则达成了一致 | It is noteworthy that we were able to reach agreement on the principle of the responsibility to protect. |
㈡ 实物支出 包括捐赠商品价值 | (ii) Expenditures in kind (including value of donated commodities) |
相关搜索 : 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意 - 值得注意 - 值得注意 - 值得注意 - 值得注意的意图 - 值得注意的是 - 值得注意的数 - 值得注意的是 - 值得注意的是