"值得注意的问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
值得注意的问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
15. 值得注意的问题是 | Issues that deserve attention are |
469. 值得注意的有关水质问题的结论包括 | Conclusions worth noting about water quality include |
这个问题值得关注 | Stay tuned for that. |
在进行评价时 已牢记若干值得特别注意的问题 | In undertaking the evaluation, several issues that merited particular attention were borne in mind. |
45. 至于政府新闻报刊 有些问题值得引起注意 | As regards the government press, several issues warrant attention. |
我不是说这些问题不值得关注 | I don't mean they don't deserve attention. |
由此带来的很多问题值得我们关注 | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
11. 会议将应邀书面提出大会在今后工作中值得注意的新问题 | The meeting will be invited to suggest in writing further issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly. |
值得注意的是 在战前 战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题 | Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war. |
值得注意的评论有 quot .向关心中东的水的问题的人.高度推荐这本书 | Among the notable reviews are the following ... highly recommended ... to those ... interest ed in Middle East water issues ... |
因此 应指出官方的发展援助的平均分配问题值得注意和慎重考虑 | In that regard the equitable distribution of official development assistance merited due attention and consideration. |
她的紧张值得注意 | Her nervousness was noticeable. |
值得注意的重要改变 | Important changes to watch for are |
值得注意的是 他是第一位访问过清真寺的教皇 | It is noteworthy that he was the first Pope to visit a mosque. |
特别报告员指出 根据国际人权法这是不碍事的问题值得给予密切注意 | The Special Rapporteur notes that the question of whether this is permissible under international human rights law merits meticulous attention. |
然而 仍有一些值得关注的问题和需面对的挑战 | There are, however, issues of concern and challenges that need to be tackled . |
旨在增强有关该问题标准的一个值得注意的行动是航空航天系统调查表 | A notable move towards enhancing the criteria for dealing with the issue had been the questionnaire on aerospace systems. |
B. 值得注意的核查事件 | Noteworthy verification events |
协调合作委员会的工作也值得注意 该委员会负责调查妇女安全住房问题 | Notable as well is the Coordination Cooperation Commission which looks into the issue of safe houses for women. |
在这类武器中 杀伤人员地雷已突出为众所关注的问题 值得裁谈会注意 并采取适当行动 | In this category of weapons, anti personnel landmines (APLs) has emerged as a topical issue which deserves attention and appropriate action in the CD. |
88. 流离失所现象有两个相关的问题值得特别关注 | Two questions of relevance to the issue of displacement deserve special attention. |
在这方面 供给能力 竞争力和市场准入及进入等相关问题尤其值得注意 | In that regard, the interrelated issues of supply capacity, competitiveness, and market access and entry deserved particular attention. |
这里有一点值得注意 | And here's the point of that. |
问题是 值得吗 | The question is, was it worth it? |
实际上 有一点值得注意 | The reality, now here is something important. |
7. 关于第2条 没收问题值得给予更多的注意并需要单独论述 包括有关相互援助 | With respect to article 2, the issue of confiscation merited more attention and needed to be dealt with separately, including in connection with mutual assistance. |
10. 此外 题为 quot 惯常居民的地位 quot 的第13条值得特别注意 | 10. Elsewhere, article 13, entitled Status of habitual residents , deserved special attention. |
好问题 值得回答 | That is a good question, and it deserves an answer. |
另一项内部措施是值得注意的 | A further internal measure is worth noting. |
50. 其他国家的反应也值得注意 | The reaction of other States is also interesting. |
画这幅画的时间也很值得注意 | The date of the drawing is interesting a week before the murder. |
此次通报数据中值得注意的是 谈话函询成为问题线索处置的重要方式 共计4.2万件 次 | It is worth noting in the data that talk and letter inquiry have become important ways to deal with problem clues, amounting to 42,000 pieces (times). |
问题是很多人开始相信 民主不是值得去关注的唯一方式 | The problem is that many people start to believe that it is not a game worth playing. |
90. 一些代表向委员会介绍了在处理药物滥用和非法贩运问题上值得注意的一些新情况和取得的成就 | Several representatives informed the Commission of a number of notable developments and achievements in addressing the issue of drug abuse and illicit trafficking. |
内部监督事务厅注意到若干方面,值得引起注意 | The Office of Internal Oversight Services noted several areas that are cause for concern. |
最近两个案件值得特别注意 | Two recent cases warrant particular attention. |
增加秘书处妇女人数方面进展缓慢仍然是值得关注的问题 | The slow process of increasing the number of women in the Secretariat was still a matter of concern. |
值得特别审议的方法问题 | Methodological topics that may warrant special consideration |
40. 可能值得讨论的问题有 | Questions that may deserve discussion are |
我想问的是 哪些问题值得去解决 | The question I would ask is, What's worth solving? |
它没有值得注意的矿藏 渔业很薄弱 | It has no notable mineral deposits and a weak fishing industry. |
所有这些方面都值得密切注意 | All these aspects merit keen attention. |
现阶段值得注意的是 对未来的分析受到超出仅仅对这一问题进行数学描述的诸多因素的影响 如 | It is worth noting at this stage that the analysis of future scenarios is affected by a number of influences beyond the purely mathematical description of the problem, e.g. |
3. 值得注意的是 难民署以前评论过的四项问题领域在目前这个案文中仍旧是大家讨论的对象 | 3. It is noted that the four areas of concern commented upon by UNHCR previously remain under discussion in the present draft. |
应特别注意的问题 | Matters for special attention |
相关搜索 : 值得关注的问题 - 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意的 - 值得注意 - 值得注意 - 值得注意 - 值得注意 - 注意的问题 - 问题注意 - 值得注意的意图 - 值得注意的是 - 值得注意的数