"值得追求的目标"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这是我们追求的目标 | That's what we're after. |
这些限度在比例上不得与所追求的目标失调 | These limits must not be disproportionate to the goals pursued. |
这是我们需要追求的目标 | That is the goal we have to aim for. |
她所追求的目标和价值 并不是成为这世界上最成功的厕所刷洗工 | Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber. |
你确定你苦心追求的目标吗 | Are you quite sure what it is you want so desperately? |
基于这一原因 设立一个建设和平委员会将是一项有争议的工作 但这不应阻止我们寻求实现一个值得追求的目标 | For that reason, establishing a peacebuilding commission will be a contentious enterprise, but that should not deter us from pursuing a worthy goal. |
首先 你的目标是什么 你追求的是什么 | First, what's your target? What are you after? |
改善教育是个全世界都在追求的目标 | Well, education is a global religion. |
这两项谈判追求的是同一个最终目标 | They both pursue the same ultimate goal. |
2. 宗教派别有权自由地追求其目标 为实现其目标谋利 | The religious confessions enjoy of the right to continue its religious ends freely, to possess and to acquire good for the materialization of its objectives. |
我们认为 国际社会应追求三个目标 | Our view is that the international community should pursue three aims. |
理解对方是我们所追求的目标 谢谢大家 | Our challenge is to understand each other. Thank you. |
水榭的设计目标 追求一种宁静祥和的感觉 | The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful. |
所有这些都不是在否定透明应该作为政府的一个值得追求的目标 但我们不能因为认定达到这一目标会重塑公民对政治制度的信任而蒙蔽了自己的双眼 | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. But let s not fool ourselves by thinking that achieving it will restore citizens faith in their political institutions. |
从未来得到是 值得奋斗的目标 新的挑战 | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
相反 与仅追求通胀目标有关的信誉可以自动产生 基于此 美联储和其他央行更安全 更有效的做法是追求单一通胀目标 然后用赢得的信誉助推经济复苏 | By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself. Given this, it would be safer and more effective for the Fed and other central banks to pursue a single inflation target, and then use the gain in credibility to aid economic recovery. |
这是非常确实可感的 这就是我们所追求的目标 | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
当一个人在求学的道路上走得越来越深的时候 那些纯技能以外的价值 就被越来越多的人认为是不值得追求的 | As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. |
此刻 我们确实应该重新致力于追求这一目标 | It is right that, on this occasion, we rededicate ourselves to the pursuit of that objective. |
我们决心将我国青年的能量投入到有益和值得追求的事业上 | We are committed to directing the energy of our youth to productive and worthwhile pursuits. |
相反 当我放开这些所谓目标 从一个充满着关怀同情和美好志向的地方起步 当我追求卓越 而不仅仅是追求结果的时候 所有之前追求的所谓目标反倒不期而至的达成了 包括成功 | Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment. |
逐步改革必须根据支付能力原则,追求平等目标 | Gradual reform must continue in pursuit of equity based on the principle of capacity to pay. |
但是 人权法确实要求 任何允许的区分都要有客观和合理的理由 要求促进合法的目标 要求手段合理 与所追求的目标相称 | It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought. |
法语国家的这个计划所追求的目标就是要实现这一点 | The objectives pursued by the francophone vision were intended to permit this. |
目标值 | To value |
我们确实应该追求价值更高的东西 | We should have preferences that lead us into one future over another. |
按 语 273. 关于 盟约 第11条第1款所追求的普遍改善生活条件的目的 值得一提的是在1994年的宪法改革中 基本法 已将保护生命的天然资源视为一项公共目标 | 273. With regard to the aim of a general improvement of living conditions pursued by article 11, paragraph 1, of the Covenant, it is worth mentioning that in the context of the constitutional reform of 1994 the protection of the natural sources of life was made a public objective by virtue of the Basic Law. |
如果各组织找到追求的共同目标 商定每个组织在争取实现这些目标中的作用 联合国系统内的协调便可取得最佳效果 | The rewards of coordination within the United Nations system may be best achieved if the organizations identify the common goals to be pursued and agree upon the role of each organization in achieving those goals. |
14. 所追求的目的是摧毁若干地面上静止的 半坚固的或轻型装甲的目标 | The purpose sought is the neutralization of a number of stationary surface, semi hard or lightly armoured targets. |
无效的目标值 | Target value is invalid. |
1. 联邦政府对于1997 29号决议追求的目标表示欢迎和支持 | 1. The Federal Government welcomes and supports the aims pursued by resolution 1997 29. |
其實愛情是人生唯一的 真正珍貴的 也是唯一的 真正值得追求的東西 | In fact, love is the only genuinely precious thing in life it's also the only thing worthy of pursuit. |
我知道我的人生当中还有追求 但我不知道是什么 我十分确定的是 管理顾问工作绝不是我追求的目标 | I feel like I've got a purpose in this life, and I don't know what it is, but I'm pretty certain that management consultancy is not it. |
五年之后 我们发现 国际社会在确定目标时很慷慨 但在追求目标方面却很吝啬 | Five years later we find that the international community is generous in setting goals but parsimonious in pursuing them. |
54. 要求采购处促进合作与协调的任务与采购工作组追求的目标是一致的 | The mandate given to IAPSO to promote cooperation and coordination is the same objective pursued by IAPWG. |
监测和追踪目标的条件 | Conditions for monitoring and follow up of target |
只有扩大和无歧视性的参与才能保证有效实现所追求的目标 | Only such broad and non discriminatory involvement can guarantee effective achievement of the objectives being pursued. |
这些和其他强制执行权也都必须符合无力偿债程序的目标 不得阻碍价值最大化和加强追偿的商业现实 | Also, these and other powers of enforcement must be consistent with the objectives of the insolvency process and must not impede the commercial realities that maximize value and enhance recoveries. |
鼓掌 人们将会继续 并且应当继续 去学习各种值得我们追求的新知识 | People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other. |
我们追寻我们的个人目标 | We pursue our individual goals. |
后一目标是许多国家有关破产程序的法规所追求的 值得在示范条文序言中提及 139. 经上述讨论后 委员会核准了序言的实质内容 并将其转交起草小组 | The latter objective was pursued by many national laws on insolvency proceedings and deserved being mentioned in the preamble to the Model Provisions.Subject to the above deliberations, the Commission approved the substance of the preamble and referred it to the drafting group. |
联合国是一个象征 代表着我们合作追求共同目标的集体承诺 | The Organization is a symbol and an instrument of our shared commitment to working together in pursuit of common objectives. |
过去四年的主要目标是 巩固和深化联盟对基层伙伴组织的支持 推动实现联合国所追求的目标 | The League's main objective during the past four years has been to consolidate and deepen its support for its partner grass roots organizations and to contribute to the objectives of the United Nations. |
2. 生物多样性公约 的全部工作方案的目标是追求生物多样性的持续 因此大力支持 千年发展目标 | The entire CBD programme of work is designed to contribute to sustaining biodiversity and therefore significantly supports the Millennium Development Goals. |
不同的是 奥维尔和维尔伯追求的是一个事业 一个目标 一种信念 | The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
相关搜索 : 值得追求 - 值得追求 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标 - 追求的目标