"倾销"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

倾销 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3400 反倾销措施
3420 Antidumping duties
3410 反倾销调查
3430 Price undertakings
欧洲应该抛弃反倾销
Europe Should Dump Anti Dumping
中国代表团对于滥用反倾销措施感到关切
The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation.
但是 此种销售办法的最终目的 是通过采用这种倾销手段来消除竞争
However, the ultimate purpose of this sales method is to eliminate competition by resorting to this form of dumping.
一些国家运用特别原产地规则来实施反回避措施 其目在于防止所指称的躲避反倾销税的行为 结果是在不对倾销和伤害作出分别调查的情况下 将反倾销税扩加到了第三国家头上
Some countries have applied special rules of origin for the implementation of anti circumvention measures which aimed to prevent alleged evasions of anti dumping duties the result is the extension of anti dumping duties to third countries without separate investigations of dumping and injury.
1996至1996年期间 若干发达国家采取了147项反倾销行动 而且于1996年底在这些国家中实施了将近600项限定的反倾销
In 1995 1996, 147 anti dumping actions were initiated by a number of developed countries and nearly 600 definitive anti dumping duties were in force in these countries at the end of 1996.
在这方面特别盛行的是反倾销和反补贴措施
Especially prevalent here are anti dumping (AD) and countervailing (CV) measures.
例如 当美国采取的反倾销行动成为花卉出口的主要障碍时 反击那些反倾销行动的诉讼 便由政府管理的多样化基金资助
For example, when anti dumping actions taken by the United States became the main obstacle for flower exports, lawsuits to counter these anti dumping actions were financed out of the government administered Diversification Fund.
8. 重申市场准入的重要性 并就此回顾在反倾销等领域尊重世界贸易组织规则的重要性 以特别避免滥用反倾销措施和其他扭曲贸易的措施
8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures
33. 反倾销 反补贴甚至配额都是相当透明的非关税壁垒形式
33. ADs, CVs and even quotas are fairly transparent forms of NTB.
25 世界贸易组织,反倾销委员会,G AOP N 35 ARG号文件,1998年3月27日
25 World Trade Organization, Committee on Anti Dumping Practices, document G ADP N 35 ARG, 27 March 1998.
(d) 解决滥用反倾销 动植物卫生检疫标准及其他扭曲贸易的措施的问题
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures
富国的补贴导致生产过剩 以低于生产成本的价格在当地市场倾销食物
Subsidies by rich nations foster over production and thus lead to dumping food on local markets at prices below production.
滥用反倾销措施和采用歧视性的贸易行动都属于应予拒绝的行动之列
The abuse of anti dumping measures and the use of discriminatory trade actions were among the actions to be rejected.
换句话讲 生产企业以 低于成本 的价格销售是因为工厂已经建成 如果他们的收费高于竞争市场价或干脆停止生产 他们损失的成本只能更多 当美国或欧盟认定中国 倾销 太阳能电池板 或者当中国认定美国 倾销 多晶硅 他们所考虑的仅仅平均而非边际成本 按照这一标准 每次商户清仓甩卖都属于倾销行为
In other words, producers sell at prices that are below cost, because, having already built the factories, they would lose even more money if they charged above the competitive market price or shut down production altogether. When the US or EU finds that China is dumping solar panels, or when China finds that the US is dumping polysilicon, they are using average cost rather than marginal cost.
此外 乌拉圭回合关于反回避问题的决定确认了 关于回避反倾销措施宜于采取统一规则而一系列有关问题包括究竟什么构成了回避情况正由反倾销作法委员会予以审议
Moreover, the Uruguay Round Decision on Anti Circumvention recognized the desirability of uniform rules on anti dumping circumvention measures, and a number of pertinent issues, including the question of what precisely constitutes circumvention, are under consideration in the Committee on Anti Dumping Practices.
但 发现 针对国外市场的 倾销行为 当然需要做出回应 不是吗 其实真的不是
But findings of dumping into foreign markets surely warrant some response, no? Actually, no.
反过来 影响潜在东道国的配额或反倾销税的存在对投资者而言是阻碍因素
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.
就此而论 参与多哈谈判的工业化国家必须停止其不公平的补贴和倾销做法
In that connection, industrial countries participating in the Doha Round must put an end to their unfair subsidies and dumping practices.
例如 以俄罗斯联邦的出口为例 反倾销行动已成为钢出口的严重扭曲和障碍
For example, in the case of exports from the Russian Federation, anti dumping procedures had become a serious distortion and obstacle to steel exports.
还有人表示关切 纺织品配额可能被反倾销措施和其他非关税壁垒措施取代
Concern was also expressed that textile quotas may be replaced by anti dumping measures and other NTB measures.
发达国家应避免不公平地对发展中国家出口产品征收反倾销税和反补贴税
The developed countries should avoid resorting to anti dumping and countervailing duties to unfairly target developing country exports.
在外贸一级保护竞争的努力方面 他请与会者注意墨西哥重要的反倾销程序
With respect to efforts aimed at protecting competition at the level of external trade, he drew attention to Mexico s important anti dumping procedures.
41. 贸易规则谈判涉及反倾销 补贴和反津贴措施 包括渔业补贴和区域贸易协定
The rules negotiations cover anti dumping, subsidies and countervailing measures, including fisheries subsidies, and regional trade agreements.
7. 关注反倾销和反补贴措施泛滥激增 并强调不应以这些措施作为保护主义措施
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures
由此造成的过剩产品 随后以大幅度降低传统出口国收入的价格向世界各市场倾销
The surplus thus created is then dumped on world markets at prices that significantly reduce the income of the traditional exporting countries.
贸发会议应该促进更好地理解补贴和反倾销措施协定的含义和利用该协定的方法
(iii) UNCTAD should promote a better understanding of the implications, and of ways to take advantage, of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
倾销是单边使用的工具 波及我们的增长 因此削弱了我们实现更大社会发展的能力
Anti dumping is a unilaterally applied tool that affects our growth and, as a result, undermines our ability to achieve greater social development.
当发达国家对智利产品实行反倾销措施时 这对我来说就是一项具有地方影响的政策
When anti dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects.
14. 发达国家和一些发展中国家越来越多地使用一些临时保护措施 特别是反倾销措施
The use of contingency protection measures, particularly anti dumping measures, is increasing in developed and some developing countries.
但是,它们不应当以行政性的保护措施来取代关税和非关税的壁垒,例如反倾销的限制
However, they should avoid replacing tariffs and non tariff barriers with administered protection measures, such as anti dumping restrictions.
但反倾销法往往在起草时都没有遵守上述规则 更不用说执行 简言之 美欧等对中国太阳能电池板征收关税的反倾销措施是为了遏制 而不是促进竞争 那么 如果掠夺性定价并不是生产者在上述案例中以低于成本价销售的动机 他们的动机究竟是什么
Simply put, anti dumping measures, such as the US and EU tariffs against Chinese solar panels, are a means of reducing, not fostering, competition. So, if predatory pricing is not the producers motive for selling below cost in these cases, what is?
最显著的例子就是反倾销 每当一个国家开始成功地同特定产品竞争时都使用这个伎俩
The clearest example is anti dumping, a ploy used whenever a country begins to succeed in competing with specific products.
第十三 条 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 对 进口 货物 采取 反 倾销 反 补贴 保障 措施 的 其 税率 的 适用 按照 中华人民共和国 反 倾销 条例 中华人民共和国 反 补贴 条例 和 中华人民共和国 保障 措施 条例 的 有关 规定 执行
In cases where anti dumping, countervailing or safeguard measures are used against imported goods according to the provisions of related laws or administrative regulations, the application of tariff rate shall be determined in line with the relevant provisions of the Regulations of the People's Republic of China on Anti dumping, Regulations of the People's Republic of China on Countervailing Measures, and the Regulations of the People's Republic of China on Safeguard Measures.
对于来自这些国家的货物 我国不对其进口品规定数量限制 也不采用反倾销 补贴或特别保护措施
With respect to goods from those countries, no quantitative restrictions on imports are applied, nor have we introduced anti dumping, compensatory or special protective measures.
我们这时会发现 那些更有利他主义倾向的团队的销售业绩 比那些只把钱花在自己身上的团队更好
What we see is that, in fact, the teams that are prosocial sell more stuff than the teams that only got money for themselves.
国际社会可作出自己的贡献,排除非关税壁垒,停止滥用反倾销措施,实行债务减免,并增加官方发展援助
The international community could do its part by removing non tariff barriers, ending abusive anti dumping measures, granting debt relief and increasing official development assistance.
同样,一些人因1988年在戈纳伊夫进口和倾销有毒废物而于1998年4月被捕,对他们的诉讼也未取得进展
In like manner, proceedings have not progressed with regard to persons arrested in April 1998 for the importation and dumping of toxic waste in Gonaïves in 1988.
倾听我 撒旦 倾听我 Hear me, oh Lucifer, hear me!
Hear me, oh Lucifer, hear me!
倾出
Dump
倾角
Inclination 0.1 degrees
对反倾销程序提出的抨击理由是 对进口和国内产品实际上是否属于同一质量品级未作出充分的审查 对倾销和损害之间因果关系的确定不严 忽视了消费者利益和当对同一进口产品的原申诉未获成功时 再次提出新上诉的法律可能性
Anti dumping proceedings have been criticized on grounds of inadequate examinations as to whether imported and domestic products fall, in fact, within the same quality segment, lax determinations of causality between dumping and injury, neglect of consumer interests and the legal possibility to file new complaints whenever earlier complaints regarding the same import product have been unsuccessful.
例如,截至1997年年中,在欧洲联盟实行的反倾销措施约有150项,在美国实行的约有300项 23 此外,发展中国家也同样开始更大程度地利用此种 quot 贸易补救办法 quot 24 实际上,1996年在向世界贸易组织报告的反倾销行动中,发展中国家占了一半以上
For example, as of mid 1997, some 150 anti dumping measures were in force in the European Union (EU) and about 300 in the United States of America.23 Moreover, developing countries similarly have started to make greater use of such trade remedies .24 Indeed, as of 1996, developing countries accounted for over half the anti dumping actions reported to the World Trade Organization.25
此外 该项出口是一种正常的商业交易 不是贸易意义上的 quot 倾销 quot 也不是在废料方面使用的 quot 倾倒 quot 因为那些电池不是要去处理 而是回收 作为菲律宾工业的加工原料
Furthermore, the export was a normal commercial transaction, not dumping in the trade sense nor was it dumping in the sense used in the wastes context, since the batteries were not subject to disposal but rather recycled as an input into industrial process in the Philippines.

 

相关搜索 : 倾销篦 - 倾销率 - 是倾销 - 反倾销税 - 倾销价格 - 倾销幅度 - 芯片倾销 - 环境倾销 - 反倾销法 - 反倾销税 - 食品倾销 - 没有倾销 - 反倾销案 - 倾斜用销