"假审判"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
假审判 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
没有审判 我们得出的结论 将纯属假设 | With no trial, we'll arrive at a purely hypothetical conclusion. |
同时,审判分庭的法官总是设法趁休庭期间度假,以便不拖延审理程序 | In so doing, the Judges of the Trial Chambers have always endeavoured to ensure that judicial vacancies coincide with inter sessional periods, so as to avoid delays in trials. |
书记官长通知委员会说,按一年200个工作日计算,三个审判室的总体能力为600个审判室工作日,但已假定500个审判室工作日将更切实际 | The Registrar informed the Committee that, on the basis of 200 working days in a year, the full capacity of three courtrooms is 600 courtroom days however, it has been assumed that 500 courtroom days would be more realistic. |
假设你要判决这个案子 假设你要判决这个案子 | Suppose you were deciding the justice of this case. |
审判 审判谁呀 | Trial? Whose trial? |
如果无法实现这些假设 那么 审判很可能被推迟到2009年年底之后 | If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date. |
审判只持续了29个审判日 判决在审判开始10个半月后作出 | That trial lasted for only 29 trial days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start. |
是在审判中还是审判后? | Or during or after the trial? |
一些审判分庭审判组上下午都进行审判 所用的时间比全天审判大约短两个小时 | Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. |
11名等待审判的被拘留者的审判将需要约682个审判日 | Trials of the eleven detainees awaiting trial will require about 682 trial days. |
纽伦堡 审判Wilhelm List (人质案审判) | Nuremberg. Trial of Wilhelm List (the Hostages trial). |
审判分庭进行审判 预审和判决活动的数量是前所未有的 | The Trial Chambers have been engaged in an unprecedented amount of trial, pre trial and sentencing activity. |
41. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 596个审判日 | The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days. |
44. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 263个审判日 | The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,263 trial days. |
按单一被告案的审判估计需要六十二个审判日计算 还需要五十个审判日才能完成审判 | Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty trial days will be required for the completion of trial. |
因此 将设立大约六个审判分庭审判组 即使审判组不能都长期开庭审理 | Therefore, the number of Trial Chamber Sections is about six, even if they are not all sitting on a permanent basis. |
审判法官的假设是不得不搬家以满足孩子与双亲接触的需要的人是母亲 | The assumption had been that the mother would be the one who had to move in order to accommodate the needs of the child to have contact with both parents. |
按单一被告案的审判估计需要六十二个审判日计算 还需要五十三个审判日才能完成审判 | Based on the estimation of sixty two trial days for a single accused trial, a further fifty three trial days will be required for the completion of trial. |
审判分庭有权通过审判前和辩护前的情况会议简化审判程序 | Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
9名等待审判的被拘留者的审判将需要约558个审判日 第33段 | Trials of the nine detainees awaiting trial will require about 558 trial days (para. |
这个... 审判 审判已经结束 鲁兹上尉 | This... this trial... the trial is over, captain lutze. |
双轨 意味着连续交替进行两项审判 例如按照下列模式 审判A五周 审判B五周 审判A五周 如此继续下去 审判A的辩护律师将在审判B进行期间离开阿鲁沙 | Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. |
安排审判时间时 向来重视合并审判 | When scheduling cases, priority is always given to joint trials. |
使用两个审判室,可以同时进行审判 | Two courtrooms are operating and concurrent trials are being held. |
对你进行审判时我会坐在审判席上 | I'll sit in judgment at your trial! |
此人将在你的审判上作证公开审判 | This man will testify at your trial. A public trial. |
但是 经验表明采用合并审判和单一被告审判并行的双轨办法以及让审判分庭审判组分班审理的办法非常实用 | However, experience shows the usefulness of twin tracking one joint trial with a single accused trial, as well as the Trial Chamber Sections sitting in shifts. |
这六个审判组每年将有900个审判日 可以进行4 500小时的审判工作 | These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year. |
C. 审判和法庭判决 | C. The trial and the court judgement |
审判只进行了29天 判决在审判开始10个半月后作出 | This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start. |
2002年 3个审判分庭共开庭414个审判日 | In 2002, the three Trial Chambers sat a total of 414 trial days. |
(d) 审判 | (d) Trials |
审判长 | Your Honor. |
但... 审判 | But... the trials. |
审判长 | Your honour |
审判长 | Your Honour |
7. 协定 第3条规定 审判分庭由三名柬埔寨审判官和两名国际审判官组成 最高法院分庭由四名柬埔寨审判官和三名国际审判官组成 | The Agreement provides, in article 3, for a Trial Chamber, composed of three Cambodian judges and two international judges, and a Supreme Court Chamber, composed of four Cambodian judges and three international judges. |
(c) 新的执行部分第13段 quot 审判前和审判后 quot 改为 quot 特别是在审判前 quot | (c) In new operative paragraph 13, the words quot both before trial and after conviction quot were replaced by quot in particular before trial, quot |
在儿童囚犯中 174人正在等待审判 124人已被审判和判刑 | Of the child prisoners, 174 were still awaiting trial and 124 had been tried and sentenced. |
第七条 审判第一审未成年人刑事案件的合议庭 可以由审判员或者由审判员与人民陪审员组成 | Fifth has been the establishment of websites promoting the protection of children's rights and self protection education. |
审判问题工作组由博诺米法官主持 一直在审议精简预审和审判程序及扩大审判室空间的提案 | The working group on trials, chaired by Judge Bonomy, has been considering proposals to streamline pre trial and trial procedures and to procure additional courtroom space. |
我无法判断他的话是真是假 | I've no way of telling whether or not what he says is true. |
所以才判了七年 我被假释了 | I got out in four... parole. |
真的也好假的也好 判决一样 | Real or not, it's the same sentence. |
被审判 并且被判入狱 | tried for it, and to prison you shall go. |
相关搜索 : 审判 - 在审判 - 决审判 - 审判席 - 审判席 - 是审判 - 受审判 - 把审判 - 审判轮 - 审判日 - 审判日 - 审判长 - 审判日 - 审判代