"假期实习"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
假期实习 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
10月招募的实习人员实习期自1月到6月 3月招募的实习人员实习期自7月到12月 | Interns are recruited in October, for the period from January to June, and in March, for the period from July to December. |
当初是你说 要为我们的假期学习这语言. | It was your idea that we learn the language for our holiday. |
向因怀孕或照看小孩不得不中断学习的年轻妇女提供法定假期 休完假后可以继续学习 | Young women who have been forced to interrupt their studies because of pregnancy or child care are given academic leave, at the end of which they may continue their studies. |
计算假期时将产假作为实际工作日 | They are also counted as actual working days for the purpose of calculating vacation time. |
实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
实习期现定为3至6个月 | The duration of an internship is now from three to six months. |
(i) 休假学习方案 | (i) Sabbatical programme |
日语假名学习工具 | Drill game to learn Japanese kana characters |
本报告期间继续在使用实习员 | The recourse to the use of interns continued during the reporting period. |
我在暑假里早晨学习 | I studied in the morning during the summer vacation. |
笑声 就像是去那里实习 假如你是在医学院的话应该知道 | This is just like a residency program, for those of you that are in medical school. |
有薪假期 有薪假期 | With pay. With pay? |
我要他整个屠假都学习 | I'll make sure he's made to study during the summer holidays. |
记住,习俗要求假戏真做. | Remember, the custom demands that everything look natural. |
2004年期间 共有21人先后在法庭实习 | During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal. |
为了参加实习方案 原告必须签订一份合同 并据此每月领取100加元 他的假期工资的4 和正常月福利金 | In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive 100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits. |
㈢ 产后假期的时间应等于十六个星期减去产前实际使用的假期时间后所剩日数 但至少应有十个星期 | However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery |
年假期间的病假 | Sick leave during annual leave |
这种假期不记入她的假期账目 | This leave is not debited to her leave account. |
实习合同的有效期最短3个月 最长24个月 | (ii) The apprenticeship contract is valid for a minimum of 3 months and a maximum of 24 months |
假期 | A holiday? |
假期 | Holidays. |
假期法 | The Holidays Act |
59. 防治荒漠化公约 有一项成功的实习方案 一些人因而得以在两年期中在 防治荒漠化公约 实习 | The UNCCDUNCCD has a successful internship programme that has allowed for several individuals to perform their internship at UNCCD during this biennium. |
此外 反恐行动处还就如何打击假冒旅行证件问题组织了五期次区域级讲习班 | In addition ATU has conducted five sub regional workshops to combat the use of fraudulent travel documents. |
附件 供讲习班5使用的假想案例 13 | In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). |
(e) 在产假或陪产假期间 应积存年假 | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave. |
周期性休息期 即休假人为任何目的自由使用的假期 | (a) Sabbatical leave, i.e. leave which can be freely used for any purpose by the person taking leave |
第一期集中于有关联合国保护人权机构的课程和实习和关于非政府组织在联合国所起作用的实习 然后执行学期间项目 第二期评价项目和集体审查 | The first session is devoted to practical courses and workshops, including a course on United Nations human rights protection mechanisms and a workshop on the role of NGOs in the United Nations. |
实习方案并没有预先确定的实习内容,实习人员是根据办事处的需要和实习人员的兴趣予以安置的 | The internship does not consist of a predefined programme and interns are placed according to the needs of the Office and to their area of interest. |
D. 实施方法C 在实践中学习 在学习中改进实践 | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
(e) 产假期间应准积存年假 | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. |
全部假期 | Total leave |
假期愉快 | What a great vacation... |
假期快乐. | Happy holiday! |
316. 拉脱维亚提供孕假和分娩假 并在这些假期期间提供补助金 | Special protection of mothers In Latvia pregnancy and childbirth leaves are granted and during these leaves benefits are provided. |
550. 教师享有的一个特权是他们的假期 其假期即为学校假期(冬季两星期 夏季二个月) 不少于8个星期 | 550. A particular privilege of teachers is their holiday allowance, which corresponds with school holidays (two weeks in winter, two months in summer) and amounts to not less than eight weeks. |
在8月期间,波利萨里奥阵线的部队进行了实弹演习 | During August, Frente POLISARIO forces conducted live fire exercises. |
实际上, 这一条是针对原籍土耳其 住在色雷斯的穆斯林在出国一段期间以后返回 或从土耳其学习 甚或度假归来的学生的情况 | In practice, this article is used against the Muslims of Thrace of Turkish origin, on the occasion of their return after a lengthy visit abroad, or against students returning from Turkey after their studies or even holiday. |
关于这种假期的规定于1981年起实施 没有作任何更改 | The provisions regarding the taking of such leave were introduced in 1981 and have not undergone any changes. |
(二) 带薪假期 | (ii) Paid holidays |
本报告附件三载有2004年期间参加实习方案的人员名单 | A list of the persons who participated in the internship programme during 2004 is contained in annex III to the present report. |
5. 讲习班期间介绍了国家和跨国空间项目的实施情况 | Implementation of national and transnational space projects were introduced during the Workshop. |
第一部分是在布鲁塞尔举行为期两周的集体实习培训 | The first part of the collective traineeship takes place in Brussels for a period of two weeks. |
我是在见习期? | Oh, I'm on probation? |
相关搜索 : 实习期 - 实习期 - 实习期 - 实习期 - 实习学期 - 暑期实习 - 短期实习 - 实习期间, - 暑期实习 - 实习期间 - 在实习期间 - 暑期实习生 - 学生实习期 - 包括实习期