"偏远的村庄"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
偏远的村庄 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加紧发展偏远住区 使之达到我国其他村庄的水平 | to intensify development of remote settlements and bring them to the level obtaining in other villages in the country |
如何让他们了解他们为那些偏远村庄所做出的贡献 进而激励他们呢 | How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages? |
我们坚决致力于消除社会各个角落的腐败 从偏远的村庄到最高的国家机关 | We are firmly committed to the eradication of corruption in each and every cell of the body of society, from its outlying villages to its highest State institutions. |
比如果 June你在一个边远的村庄 | So let's say, June, you're in a village, rural village. |
由于受害村庄位置偏远,因此作业上几乎完全仰赖基地设在塔吉克斯坦的直升机 | The remoteness of affected villages rendered the operation almost totally dependent on helicopters based in Tajikistan. |
她出生于尼泊尔的一个偏远小山村 | She was born in a remote village in Nepal. |
一些诸如城镇低收入街区 偏远村庄 新开发的住宅区和种植场等贫困区域地点的失学比率较高 | Non schooling is relatively high in pockets of disadvantaged areas, such as urban low income neighbourhoods, remote villages, new settlements and plantations. |
输水管显示 有组织活动的规模远远超出了沿线村庄的能力 | The pipeline illustrates organized activity of a scale far beyond the means of the individual villages along its route. |
该方案是利用社区有线电视广播实施的 目前为印度偏远地区数千个村庄提供教育和保健课程 | That programme has been implemented using community antenna television broadcasts, and now provides educational and health training courses to thousands of villages in remote areas of India. |
我们从一个村庄来到另一个村庄 总共三个村庄 | We went from one village to another three villages. |
在城市本地 或许... 不是在偏远的山村 县长 | In the city itself, perhaps, but not in the outlying villages, Hsien Chang. |
他被埋葬在远离祖国的异乡 在那座不知名的村庄里 | He's buried far from his birthplace, near a town with a foreign name. |
你可以在世界任何一个偏远的农村发现他们 | You find them in any inaccessible village around the world. |
在南达尔富尔州偏远的迈拉山区村庄Deribat是叛乱分子的活动据点 在该村举行的移交仪式上 大约2,000名村民载歌载舞以示庆祝 这20名被俘者在那里关押了九个月 | About 2,000 villagers cheered and danced at a handover ceremony in Deribat, a village in the remote Jebel Marra mountains of South Darfur and a rebel stronghold, where the 20 captives were held for nine months. |
Pretzelburg 的村庄. | The village of Pretzelburg. |
但是 应该指出 许多偏远村庄入学率低与农村贫困有关 尤其是在三角洲地区 由于缺少实用通路 例如没有过水道的小桥 入学率继续下降 | It should be noted, however, that low rates of school attendance in many remote villages are related to rural poverty and, particularly in the Delta region, school attendance continues to be hampered by a lack of physical access, such as the absence of small bridges across waterways. |
几个非洲国家和巴西使用太阳电池板向农村和偏远地区的住户提供电源 农村和偏远地区还使用太阳能发电的高能蓄电池 | Solar panels were being used in several African countries and in Brazil to provide electrical power to homes in rural and remote areas, and high capacity storage batteries were used for solar power generated electricity in rural and remote areas. |
333卫星远程教育和远程医疗在世界各农村和偏远地区的潜力正日益得到承认 | Recognition of the potential of satellite based tele education and telemedicine in rural and remote areas of the world is increasing. |
我深刻地体会到了这一切 当我去一些偏僻的村庄研究关于贫穷的问题 | And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty. |
70个村庄毁坏了50 ,包括2月份地震时受害的一些村庄在内的其他村庄则受到严重损害 | Seventy villages suffered 50 per cent destruction, while others were severely damaged, including some of the villages affected by the February earthquake. |
访问村庄 | Visit to villages |
在村庄中 | I mean, in the village? |
去村庄吗 | Going to the village? |
这远非是她一个人的改变 整个家族 整个村庄都因她而改变了 | She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village. |
越来越多的人在一些远离他们祖辈家园和村庄的地点寻找就业 | Increasing numbers are seeking employment in locations far removed from their ancestral homes and villages. |
在黎巴嫩没有一个农村地区特别偏远 农村生活和城市生活没有太大的区别 | None of the rural areas in Lebanon were particularly remote, and there was no great distinction between rural life and urban life. |
小组建议支助政府提出的76个村庄中的7个村庄 并另外确认了可供进一步评估和支助的3个村庄 | The team recommended support for seven of the 76 villages proposed by the Government and identified three additional villages for further assessment and possible support. |
你也可以把他的口信... 捎给偏远的山村... 阻止各地缠脚的风俗 | You will also carry messages for him to the far villages and stop footbinding everywhere. |
此外,1998年上半年分别为患阿富汗西南部和东北部的洪患和地震,严重破坏了住在420个以上偏远村庄的人民本来就朝不保夕的状况 | In addition, the floods and earthquakes that have struck south western and north eastern Afghanistan respectively in the first half of 1998 have seriously disrupted the already precarious situation of people living in more than 420 remote villages. |
城镇和村庄的切分 | Division of towns and villages |
你的村庄也被毁灭 | Your villages destroyed? |
去了这个村庄 | Went to this village. |
466国际电联为促进农村和偏远地区的发展进行了各种活动 | ITU is engaged in a variety of activities intended to stimulate the development of telecommunications in rural and remote areas. |
偏远地方的居民区必须至少达到250人 并且必须位于一个经认可的住区或村庄至少15公里之外 才有资格获得基础设施和其他服务 | A remote area dweller settlement must have a minimum of 250 people and must be located at least 15km away from a recognized settlement village to qualify for infrastructure facilities and other services. |
幸运的是 一些公司正在应对这一挑战 比如 可口可乐正在改善其供应链的专业水平 优化医疗设施布局 改善库存管理软件 从而支持面向偏远村庄的蚊帐 避孕药 艾滋病治疗药和疫苗的分配 与此同时 诺华制药公司正在试验一套 社会创业 模式 让偏远村庄的穷人也能获得廉价的小包装必须药物 | Coca Cola, for example, is contributing its supply chain expertise to map out health facilities and implement stock management software to support the distribution of bed nets, contraceptives, anti AIDS drugs, and vaccines to remote villages. Meanwhile, Novartis is piloting a social venture business model to give poor people in remote villages access to vital medicines that are packaged in small, affordable doses. |
对他们来说 面前遥远的道路 不是通往温暖的家园 不是通往欢乐的村庄 | They lived in the fields, on the roads, in the woods, neglecting all the amenities of a habitual human life. |
这就是我出生的村庄 | That's the village I was born in. |
另一重要焦点是恢复传统村庄权力的趋向 集中力量于村庄的能力培养 这些村庄依然短缺所需的人力和组织技能 | Another important focus was the drive to recover traditional village authority, concentrating on capacity building in the villages, which remained short of the human and organizational skills required. |
另一重要焦点是恢复传统村庄权力的趋向,集中力量于村庄的能力培养,这些村庄依然短缺所需的人力和组织技能 | Another important focus was the drive to recover traditional village authority, concentrating on capacity building in the villages, in which there was still a shortage of the human and organizational skills required (see A C.4 52 SR.4) |
教学设施也提供给了一些偏僻遥远村落地区的土著人集住社区 | Pockets of indigenous communities concentrate in far villages in remote locations and schooling facilities have been provided for them. |
山那边有一个村庄 | There is a village beyond the hill. |
全国共有9,000个村庄 | It has a total of 9,000 villages. |
村庄周围全是废墟 | There were ruins on the outskirts of the villages. |
那是个村庄着火了 | Look! It's a village on fire. |
但是这里有小村庄 | But here is the village. |
相关搜索 : 村庄 - 偏远农村 - 小村庄 - 小村庄 - 小村庄 - 小村庄 - 小村庄 - 偏远的农村地区 - 迷人的村庄 - 附近的村庄 - 舒适的村庄 - 附近的村庄 - 古朴的村庄 - 村庄的集群