"做出规定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

做出规定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种例外规定必须做出严格的解释
This exceptional provision must be interpreted strictly.
因此 发言人要求就此事做出明确规定
He therefore requested clarification of that point.
必要时 政府将对某些要求做出具体规定
Where necessary, certain requirements will be specified.
现有规章并没有就如何处理怀孕的女孩做出明确规定
At this moment, the regulations are little clear, do not specify the treatment that must be given to the girl in such situations.
对第11条的保留的前提基础是 该条不允许做出排除性规定 他并不认为第11条第1款不允许做出排除性规定
The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions.
c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody
该法案还对母乳替代品的销售做出了规定
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
本法 规定 的 行使 食品 卫生 监督权 的 其他 机关 在 规定 的 职责 范围 内 依照 办法 的 规定 做出 行政 处罚 决定
Other authorities exercising the power of food hygiene supervision as provided by this Law shall, within the stipulated scope of functions and duties, make decisions on administrative punishment in accordance with the provisions of this Law.
我们就定下几条规定 然后就按照规定做
We'll set a few rules and we'll stick to them.
他想了解的是 公约草案案文中是否应该为这类做法做出规定
He wondered whether provision should have been made for such practices in the text of the draft convention.
为消除对男女的陈规定型观念做出了如下努力
Efforts being made to eliminate stereotypes against both men and women are
273. 宪法 在第123条A部分和B部分做出如下规定
The Constitution, in Article 123, sections A and B, stipulates the following
打击强奸法 对强奸犯做出最低判刑的严格规定
The Combating of Rape Act provides for stiff minimum sentences for rapists.
此外 还做出规定 以加快法庭对这类案件的审理
Furthermore, a provision has been introduced which aims at accelerating the court procedure in connection with such cases.
规定过时提出保留的可能性 即使已经做出限制规定和提出警告 也可能成为一个范例 使条约永远悬而未决
Providing for the possibility of late reservations, even with the restrictions and cautions provided for, risked establishing a model whereby a treaty could be left permanently open.
第 32条专门对地方政府中的妇女代表权做出规定
Article 32 makes special provisions for the representation of women in the Local Government.
26. 拉脱维亚的法律并未对空气的所有权做出规定
Legal basis of the educational system 503 506 107
在对可否受理问题单独做出决定后 委员会逐案规定最后提出陈述的期限
It commends the frankness of the report, which admits shortcomings in the implementation of the Convention in the State party.
2.1.1 规定价格的做法
2.1.1.
几个国家对采用这一做法有硬性规定 但也规定了例外情况 或规定在某些特定情况下必须这样做
In a few States, it was mandatory with specified exceptions or mandatory in certain specified cases.
在未做出规定的情况下 现行 个人地位法 德鲁兹教派 规定由卡迪审考伊斯兰教法的规定 哈纳非特法学派
In cases where no provision is made, the current Personal Status (Druze) Act refers the cadi to the provisions of the Islamic Shariah (Hanafite school of law).
这些报告包括对公约所涉一切领域的妇女地位的估计 并做出了必须采取必要措施提高妇女在特定领域中地位的结论 改变特定领域的现有规定和做出新规定
These reports are consisted of an estimation of women's status in all areas addressed by the Convention, as well as of the conclusions indicating necessary measures to be taken for the improvement of women's position in specific areas (changing of the existing and development of new regulations in specific areas).
增加一个新的条款 对阿拉伯临时议会的设立及其 规约 的通过做出规定
Addition of a new article making provision for the establishment of an interim Arab Parliament and the adoption of its Statutes
该协议就土地所有权 资源共享和自治做出了详细规定
The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government.
因此 2003 2006年国家框架对这一领域的具体目标做出规定
Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework.
本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
这正是美国出于人道主义才赞成对禁运做出的那些例外规定的原因
It had regularly supported humanitarian exceptions in sanctions regimes for that reason.
相关的现行法律还对孕产假等事项做出慷慨的专项规定
Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc.
老年公民法 2003年 做出了关于老年人的平等权利行动规定
The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly.
做出这项决定的根据是 据称提交人对待教授持否定态度并且违反校规
The decision was based on the author's alleged negative attitude towards the professors and on a violation of the provisions of the regulations of the Institute.
教育 文化和科学部不得且不会就教学内容和结构做出规定
The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching.
68. 在丹麦 雇员的安全和卫生的问题由 工作环境法 做出规定
68. In Denmark the question of the safety and health of employees is regulated by the Working Environment Act.
家庭法 还规定 妇女和男子在做出生育选择和行使以各种方式做出这种选择的权利方面是平等的
Family law also allows for Equality of women and men in the choice of reproduction and the right to means for the achievement of this choice.
国家委员会做出一系列决定 判定上述规定符合 宪法 修订后的 宪法 第116条第2款
With a series of decisions the Council of State has judged that the above mentioned provision is in accordance with the Constitution (revised article 116, paragraph 2 of the Constitution).
如果做了规定 则女方应当得到所规定的数额 无论多少
If it is specified, she shall receive the amount specified or the dower equal to that of her peers, whichever is the lesser.
在执行禁令方面 尼日尔对境内拥有 进口和携带武器做出规定
The Niger has subsequently regulated the possession, importation and bearing of arms in the national territory in accordance with this moratorium.
本条款绝不妨碍国家为保护妇女和儿童而做出任何特别规定
Nothing in this Article shall prevent the State from making any special provision for the protection of women and children .
然而在尼加拉瓜 还没有哪一部法规对妇女自由负责地决定子女人数和生育间隔的权利做出具体规定
However, there is still no law specifically establishing women's right to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children.
第3227 2004号法律 防止失业的措施和其他规定 进一步做出了对提高工作母亲或失业母亲地位有利的规定
Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions regulates further the status of working or unemployed mothers, in a favourable way.
此外 第25(3) 和第 26(2) 条授权国家对妇女儿童保护做出特别规定
In addition Articles 25(3) 26(2) allow the state to make special provisions for the protection of women and children.
尽管雅克 希拉克先生在2003年做出承诺 但该规定并没有得到执行
That provision had not been implemented, despite promises made by Mr. Jacques Chirac in 2003.
菲律宾说明了对拦截汽车和道路抢劫行为做出的具体法律规定
The Philippines indicated specific legal provisions covering carjacking and highway robbery.
上文中所提出的条款和评注草案 依据的是只对电子逆向拍卖作出规定的做法
The draft provisions and commentary above are presented on the basis of providing for electronic reverse auctions alone.
已经做出决定 跟踪在取消援助附带条件而又不规定具体目标方面的进展情况
A decision was made to track progress against untying aid without setting a specific target.
政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则
The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal.

 

相关搜索 : 规格定做 - 做出这样的规定 - 做出决定 - 做出决定 - 做出确定 - 做出决定 - 做出决定 - 做出决定 - 做出决定 - 做出决定 - 做出决定 - 做出决定 - 做出决定 - 规定指出