"偿付协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
偿付协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于法院决定赔偿的程序 劳动法 规定 如果发生歧视 应付赔偿金额由法院确定 除非争议双方达成协议 | With respect to the procedure for determining compensation by the courts, the Labour Law provided that the amount of compensation payable in cases of discrimination was determined by the court, except where the parties to the dispute reached a mutual agreement. |
2. 妇女在成年以前通过协议离婚的 如果未得到其财产保管人的同意 就不必支付应付的补偿 | If a woman divorces by mukhala ah before she attains adulthood, she shall not be required to pay the compensation due without the consent of the guardian of her assets. |
29. 亚非法律协商会第三十七届会议除敦促成员国在制定或修订关于无力偿付问题的法律时,考虑到贸易法委会无力偿付问题示范法 | 29. AALCC at its thirty seventh session urged its member States to take into account the UNCITRAL Model Law on Insolvency as they developed or revised their legislation on that issue. |
因此它拒绝了委员会支付赔偿的建议 | As a consequence, it rejects the Committee apos s recommendation to pay compensation. |
请付我赔偿金 | Please pay me the compensation |
未偿还预付款(3) | Outstanding advances |
C 小组就这件索赔提出了赔偿额建议 赔偿金已付给被拘留者的父亲 | An award was recommended in respect of this claim by the C Panel and paid to the detainee's father. |
376. 同过去一样,大部分支付款项是为协助支付医疗费用(包括住院费用)及其他方面不偿付的有关费用 | As in the past, the bulk of the disbursements has been to assist in the payment of medical expenses, including hospitalization, and related expenses not reimbursable from other sources. |
赔偿金付款的审查 | Audit of compensation award payments |
它建议采取行动结清未清偿的部门间付款赁单 | It recommends that action be taken to clear the outstanding inter office vouchers. |
因此 只处理到期和拖欠债务 并签署协议在14年期间内偿付这一合并数额 包括3年的宽限期 | However, a goodwill clause was included in the final agreement, stipulating that creditors were ready to review Gabon's debt situation in 2005. |
还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金 | Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines. |
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付 | Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund. |
协定是1988年为银行建立共同资金支持率以资保护避免因借款者可能不偿付本金或利息所引起的信贷风险的协议 | The Accord was the 1988 agreement that established common capital backing ratios for banks to protect against credit risk, which arises from the possibility of non payment of principal or interest by borrowers. |
来文提交人于1997年4月29日来函确认他已收到支付补偿的建议,但因补偿不足拒绝了该建议 | By letter of 29 April 1997, author confirms that compensation was offered to him but rejects it as inadequate. |
二 赔偿 或者 给付 保险金 | indemnity or payment of the insurance benefits |
(c) 非协议当事人的一方仅仅因知悉该协议并不承担赔偿责任 | (c) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
(d) 非协议当事人的一方仅仅因知悉该协议并不承担赔偿责任 | (d) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
注资付款一般支付给为了整个无力偿债财产的利益而管理无力偿债财产的无力偿债事务代表 | Contribution payments would generally be made to the insolvency representative administering the insolvent estate for the benefit of the estate as a whole. |
关于委员会建议支付赔偿的建议,该缔约国指出,法律要求确定赔偿数额,并明确指出造成的损害 | In relation to the recommendation of the Committee to pay compensation, the State party notes that the law requires the fixation of the amount and the specification of the damages caused. |
一项安排是 在偿付任何其他资本来源 即在偿付其他债权人或向股份投资者或项目主办人分配股息之前 优先偿付商业债务 | One is the priority payment of commercial debts before any other sources of capital are paid, i. e. before payments are made to other creditors or dividends are distributed to equity investors or project sponsors. |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
已承付15 500美元,以备应付可能的索偿要求 | An amount of 15,500 had been obligated to cover potential claims. |
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿 | Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment. |
E 1索偿要求,第十期付款 | E 1 claims, tenth instalment |
F 4索偿要求,第五期付款 | F 4 claims, fifth instalment |
第23条. 债权人的偿付比率 | Article 23. Rate of payment of creditors 96 98 21 |
第23条. 债权人的偿付比率 | Article 23. Rate of payment of creditors |
根据一般的理解 信誉取决于两样东西 愿意偿付和有能力偿付 违约是一国偿付意愿极限的铁证 至少在短期是如此 但事情并不一定非黑即白 正在违约的国家可以强调拒绝某项具体债务偿付并不一定意味着拒绝所有债务偿付的逻辑 | And yet things are not necessarily so black and white. A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. |
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国 | The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. |
可以在该期间或偿付或注销之前保留待付款 | Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled. |
增加所需经费210 100美元是因为(a) 支付1996年6月30日终了的前一时期未付费用(48 700美元) 和(b) 根据索偿事项咨询委员会的建议支付偿金(178 000美元) | Additional requirements of 210,100 resulted from (a) the settlement of outstanding charges for the prior period ending 30 June 1996 ( 48,700) and (b) payments for claims based on recommendations by the Advisory Board on Compensation Claims ( 178,000). |
理事会核可了这项建议 并向科威特索赔人支付了赔偿金 | The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant. |
理事会核可了这项建议 并向科威特索赔人支付了赔偿金 | The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant. |
这个提议已被称之为 quot 货币基金组织贷款偿付积欠款 quot | This proposal has come to be called IMF lending into arrears . |
接受未经协助通知书程序的索偿使联合国承诺承担帐户中未承付的支出 | The acceptance of claims without letters of assist committed the United Nations to incur expenditure that had not been obligated in the accounts. |
九 保险金 赔偿 或者 给付 办法 | Method of payment of indemnity or the insurance benefits |
法院判处该律师支付赔偿费 | The court sentenced the lawyer to pay compensation. |
(a) 由无力偿债财产支付现金 | (a) Cash payments by the estate |
第17 19 条. 债权人的偿付比率 | Article 17 19 . Rate of payment of creditors 182 183 40 |
偿付特遣队自备设备使用费 | Reimbursement for use of contingent owned equipment |
这算是偿付我的时间与精神 | This'll take care of my time and expenses. |
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 | (q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. |
如果协议规定了补偿额 或者被征用的不动产的价值通过交换成另一种财产予以补偿 应为此缔结一份正式协议 | The availability of an education in medicine 480 483 102 |
离婚协议 妻子同意离婚以换取丈夫的补偿 | Mukhala ah (consensual divorce in return for compensation of the husband by the wife) |
相关搜索 : 赔偿协议 - 赔偿协议 - 赔偿协议 - 赔偿协议 - 支付协议 - 支付协议 - 支付协议 - 偿付 - 本协议支付 - 本协议付款 - 交付本协议 - 成本补偿协议 - 后偿贷款协议 - 偿付他