"偿付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
偿付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请付我赔偿金 | Please pay me the compensation |
未偿还预付款(3) | Outstanding advances |
赔偿金付款的审查 | Audit of compensation award payments |
还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金 | Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines. |
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付 | Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund. |
二 赔偿 或者 给付 保险金 | indemnity or payment of the insurance benefits |
注资付款一般支付给为了整个无力偿债财产的利益而管理无力偿债财产的无力偿债事务代表 | Contribution payments would generally be made to the insolvency representative administering the insolvent estate for the benefit of the estate as a whole. |
一项安排是 在偿付任何其他资本来源 即在偿付其他债权人或向股份投资者或项目主办人分配股息之前 优先偿付商业债务 | One is the priority payment of commercial debts before any other sources of capital are paid, i. e. before payments are made to other creditors or dividends are distributed to equity investors or project sponsors. |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
已承付15 500美元,以备应付可能的索偿要求 | An amount of 15,500 had been obligated to cover potential claims. |
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿 | Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment. |
E 1索偿要求,第十期付款 | E 1 claims, tenth instalment |
F 4索偿要求,第五期付款 | F 4 claims, fifth instalment |
第23条. 债权人的偿付比率 | Article 23. Rate of payment of creditors 96 98 21 |
第23条. 债权人的偿付比率 | Article 23. Rate of payment of creditors |
根据一般的理解 信誉取决于两样东西 愿意偿付和有能力偿付 违约是一国偿付意愿极限的铁证 至少在短期是如此 但事情并不一定非黑即白 正在违约的国家可以强调拒绝某项具体债务偿付并不一定意味着拒绝所有债务偿付的逻辑 | And yet things are not necessarily so black and white. A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. |
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国 | The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. |
可以在该期间或偿付或注销之前保留待付款 | Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled. |
九 保险金 赔偿 或者 给付 办法 | Method of payment of indemnity or the insurance benefits |
法院判处该律师支付赔偿费 | The court sentenced the lawyer to pay compensation. |
(a) 由无力偿债财产支付现金 | (a) Cash payments by the estate |
第17 19 条. 债权人的偿付比率 | Article 17 19 . Rate of payment of creditors 182 183 40 |
偿付特遣队自备设备使用费 | Reimbursement for use of contingent owned equipment |
这算是偿付我的时间与精神 | This'll take care of my time and expenses. |
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 | (q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. |
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付 | Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. |
他们命令那些游牧民支付赔偿 | The nomads were ordered to pay restitution. |
付3百万现金其余用支票补偿 | We'll pay 3 million in cash, the rest in notes |
12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支 | Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. |
在这一期间,整笔拆付的离职偿金和其他偿金共计11 584宗 | During the period, 11,584 lump sum withdrawal and other settlements were paid. |
第一次要记录的偿还支付到期日 | Due date of first payment to be recorded |
116. 巴勒斯坦权力机构的偿还付款 | 116. Reimbursement by the Palestinian Authority. |
(f) 宣布余下的债务一概延期偿付 | (f) Declaration of a general moratorium on the remaining debt |
荷兰就偿付这些款项方面发生的费用寻求225,980.28荷兰盾的赔偿 | The Netherlands seeks compensation in the amount of 225,980.28 Netherlands guilders ( f. ) for the expenses it incurred in making the reimbursements. |
55. 赔偿委员会决定让各会员国确定支付款项的给付阶段 | UNCC decided to rely on Member States for the payment phase of awards. |
根据具体情况 卡迪可责令一次付清或者按月支付补偿金 | The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be. |
原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费 | The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant. |
三. 支付解雇偿金的系列行动 8 26 6 | III. Sequence of actions that led to the payment of termination benefits |
根据对问题 您希望记录什么 的回答不同 此项的含义如下 所有支付 输入第一次偿还支付的到期日 从今年的支付开始 输入今年第一偿还支付的到期日 | Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year |
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) | (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) |
根据具体情况 卡迪可责令其一次付清或者按月支付补偿金 | The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be. |
可以看出 各执行机构与拨款相关的承付和偿付百分比不同 | Variations in the percentage of commitments and disbursements as related to allocations were discernable among the IAs. |
quot (a) 在财务条例4.3规定的十二个月期间终了时,凡与各国政府供应物品和提供服务有关的债务,如已接到通知要求偿还或应按规定的偿还率偿还,但在该财政期间尚未清偿,都应转入应付未付款帐内 这种应付未付帐应列在特别帐户内,直到清付为止 | (a) At the end of the twelve month period provided for in regulation 4.3, any unliquidated obligations of the financial period in question relating to goods supplied and services rendered by Governments for which claims have been received, or which are covered by established reimbursement rates, shall be transferred to accounts payable such accounts payable shall remain recorded in the Special Account until payment is effected |
quot (a))在财务条例4.3规定的十二个月期间终了时,凡与各国政府供应物品和提供服务有关的债务,如已接到通知要求偿还或应按规定的偿还率偿还,但在该财政期间尚未清偿,都应转入应付未付款帐内 这种应付未付帐应列在特别帐户内,直到清付为止 | (a) At the end of the 12 month period provided for in regulation 4.3, any unliquidated obligations of the financial period in question relating to goods supplied and services rendered by Governments for which claims have been received, or which are covered by established reimbursement rates, shall be transferred to accounts payable such accounts payable shall remain recorded in the Special Account until payment is effected |
表3. 截至1997年6月10日赔偿委员会收到 提供和支付的赔偿要求 | Compensation claims received, awarded and paid by the United Nations Compensation Commission as at 10 June 1997 |
相关搜索 : 偿付他 - 偿付行 - 付赔偿 - 偿付能力 - 偿付能力 - 偿付协议 - 应该偿付 - 补偿支付 - 支付赔偿 - 偿付义务 - 按时偿付 - 支付补偿 - 馈送偿付 - 偿付能力