"支付补偿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

支付补偿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿
Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment.
付3百万现金其余用支票补偿
We'll pay 3 million in cash, the rest in notes
根据具体情况 卡迪可责令一次付清或者按月支付补偿
The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be.
还据报 对受影响家庭的补偿支付非常缓慢 据说至今不到其5 的人得到补偿
It is further reported that the payment of compensation to affected families has been very slow less than 5 per cent of them are said to have been compensated so far.
根据具体情况 卡迪可责令其一次付清或者按月支付补偿
The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be.
来文提交人于1997年4月29日来函确认他已收到支付补偿的建议,但因补偿不足拒绝了该建议
By letter of 29 April 1997, author confirms that compensation was offered to him but rejects it as inadequate.
对在规定时间内主动交出武器的公民 支付商定的补偿金
Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes
10. 发布了此种法令后 接着往往就进入第二阶段 此时 对应给予所有人的补偿作出估计 然后支付补偿
The issuance of such an act is often followed by a second phase, during which the compensation due to the owner is estimated and paid.
在产假期间不支付工资补偿金是一项严重的违法行为 要罚款
Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
补偿性津贴支付的数额是工作能力降低前后所得收入的差额
The compensatory allowance is payable in the amount of the difference between earnings received before the lowering of capacity for work and earnings received afterwards.
补偿应包括土地和获得共同财产资源并且不应限于用现金支付
Compensation should include land and access to common property resources and should not be restricted to cash payments.
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金
Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines.
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付
Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund.
12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
10. 本项下分配的款项已按全额承付 以支付军事人员可能索取的死亡 残疾和受伤补偿金
The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
不结盟运动认为必须在联合国确定统一的支付这类补偿金的等级标准
The Movement of Non Aligned Countries believed that a uniform scale for such compensation should be established in the United Nations.
2. 妇女在成年以前通过协议离婚的 如果未得到其财产保管人的同意 就不必支付应付的补偿
If a woman divorces by mukhala ah before she attains adulthood, she shall not be required to pay the compensation due without the consent of the guardian of her assets.
在该法生效之后 按照支付的社会保险缴款的比例提供生育时的收入补偿
Following the entry into force of this Law, the compensation of income in the event of maternity was provided in proportion to social insurance contribution payments made.
社会保险转拨福利金中所占比额最大的是 为丧失收入情况支付的补偿金
The largest part of social security transfers represents compensation for lost income.
法院判处该律师支付赔偿费
The court sentenced the lawyer to pay compensation.
(a) 由无力偿债财产支付现金
(a) Cash payments by the estate
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务
(iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations
该法调节多年前为购房而开设银行帐户的公民的住房问题 规定向国家补偿基金支付补贴 补贴款额不少于国家补贴的1
The law regulating the housing problems of citizens who opened bank accounts for house purchasing, many years ago, provides for subsidies to be paid to the National Compensation Fund in an amount of no less than 1 per cent of the State subsidy.
59. 与此同时 在因死亡或丧失劳动能力而支付补偿金方面出现了良好的变化
59. However, there were some positive developments with respect to death and disability compensation.
如果美国接受古巴当时提出的补偿提议,所有的索赔现在应已全部支付完毕
Had the United States accepted the compensation proposal offered by Cuba at the time, all the claims would already have been paid.
他们命令那些游牧民支付赔偿
The nomads were ordered to pay restitution.
根据对问题 您希望记录什么 的回答不同 此项的含义如下 所有支付 输入第一次偿还支付的到期日 从今年的支付开始 输入今年第一偿还支付的到期日
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
2.3 皇家保险公司向乌特勒支省地区法院提出起诉 不同意为提交人和VVAA保险公司支付其余的补偿
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
1986年,这一上限被取消,现在不论获得的伤残养恤金的百分比如何,均支付战俘补偿
In 1986, that ceiling was removed and prisoner of war compensations are now being paid regardless of the percentage of the disability pension received.
第一次要记录的偿还支付到期日
Due date of first payment to be recorded
对于该阶段的不履约所能采取的补救措施可能包括 在项目公司提供的保证下付款 支付违约赔偿金或罚款
Remedies available for failures at that stage may include payment under guarantees provided by the project company, payment of liquidated damages or penalties, or fines.
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
三. 支付解雇偿金的系列行动 8 26 6
III. Sequence of actions that led to the payment of termination benefits
补偿形式包括可终身领取的补偿性抚恤金 相当于22个月的养恤金的一笔付清补偿性津贴 以及为子女提供的免费保健和若干种福利
The forms of compensation included a compensatory pension payable for life, a single sum compensatory allowance equivalent to 22 months apos pension, and free health care and several benefits for children.
为了补偿这部分人 国家允许把未使用的哺乳时间转换为工作日 支付女工相应的津贴
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.
根据 巴基斯坦刑事诉讼法典 第 545条 法院可以命令将罪犯支付的罚款用以补偿受害者
Under Section 545 of the Pakistan Criminal Procedure Code the court compensates the victim by ordering that payments from the fines taken from criminals be given to them.
除了雇用关系终止的情况之外,禁止对未使用的带薪年假日支付补偿金( 劳工法 第178条)
Unused paid annual leave are prohibited from being compensated through payment, except in cases where employment relationships have been terminated (art. 178 of the Labour Code).
因此,委员会不能够把所支付的补偿金同法官在法庭工作上花费的实际时间联系起来
Therefore, the Board could not link the compensation paid to the actual time spent by the judges on tribunal work.
注资付款一般支付给为了整个无力偿债财产的利益而管理无力偿债财产的无力偿债事务代表
Contribution payments would generally be made to the insolvency representative administering the insolvent estate for the benefit of the estate as a whole.
随后,联合王国于1995年10月通知联合国,它将停止支付解雇补助金,除非与联合国就偿还全部解雇补助金达成协议
Subsequently, in October 1995, the United Kingdom informed the United Nations that it would stop payments of termination benefits unless an agreement was reached with the United Nations for reimbursement of the totality of the termination benefits.
此外 国家和一名警官被判处支付赔偿
In addition, the State and one police officer were sentenced to pay compensation.
因此它拒绝了委员会支付赔偿的建议
As a consequence, it rejects the Committee apos s recommendation to pay compensation.
第二十 条 煤矿 建设 使用 土地 应当 依照 有关 法律 行政 法规 的 规定 办理 征用 土地 的 应当 依法 支付 土地 补偿费 和 安置 补偿费 做好 迁移 居民 的 安置 工作
Where it is necessary to requisition land, the enterprise shall, according to law, pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down.
在人才交流会议之后 项目厅向审计委员会提供了一个离职人员的名单 以及向他们支付补偿的实际开支
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.

 

相关搜索 : 补偿支付 - 补偿和支付 - 补偿支出 - 支付赔偿 - 偿付支出 - 补充支付 - 支付补充 - 补充支付 - 补充支付 - 补偿性支出 - 支出的补偿 - 补偿 - 补偿 - 补偿